アプリをダウンロードする
educalingo
balancear

"balancear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBALANCEARの発音

ba · lan · ce · ar


BALANCEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BALANCEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu balanceio
tu balanceias
ele balanceia
nós balanceamos
vós balanceais
eles balanceiam
Pretérito imperfeito
eu balanceava
tu balanceavas
ele balanceava
nós balanceávamos
vós balanceáveis
eles balanceavam
Pretérito perfeito
eu balanceei
tu balanceaste
ele balanceou
nós balanceamos
vós balanceastes
eles balancearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu balanceara
tu balancearas
ele balanceara
nós balanceáramos
vós balanceáreis
eles balancearam
Futuro do Presente
eu balancearei
tu balancearás
ele balanceará
nós balancearemos
vós balanceareis
eles balancearão
Futuro do Pretérito
eu balancearia
tu balancearias
ele balancearia
nós balancearíamos
vós balancearíeis
eles balanceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu balanceie
que tu balanceies
que ele balanceie
que nós balanceemos
que vós balanceeis
que eles balanceiem
Pretérito imperfeito
se eu balanceasse
se tu balanceasses
se ele balanceasse
se nós balanceássemos
se vós balanceásseis
se eles balanceassem
Futuro
quando eu balancear
quando tu balanceares
quando ele balancear
quando nós balancearmos
quando vós balanceardes
quando eles balancearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
balanceia tu
balanceie ele
balanceemosnós
balanceaivós
balanceiemeles
Negativo
não balanceies tu
não balanceie ele
não balanceemos nós
não balanceeis vós
não balanceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
balancear eu
balanceares tu
balancear ele
balancearmos nós
balanceardes vós
balancearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
balancear
Gerúndio
balanceando
Particípio
balanceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BALANCEARと韻を踏むポルトガル語の単語

alancear · baguncear · cabecear · cear · cercear · chalacear · chancear · escancear · francear · lambancear · lancear · necear · rancear · recear · relancear · romancear · roncear · sobrancear · trapacear · vasconcear

BALANCEARのように始まるポルトガル語の単語

balanceado · balanceador · balanceadura · balanceamento · balanceio · balanceiro · balancete · balancé · balancê · balancim · balancina · balancista · balanco · balancozenho · balança · balançar · balanço · balandira · balandra · balandrau

BALANCEARのように終わるポルトガル語の単語

acoucear · alcear · arrecear · bracear · cacear · calacear · cecear · coicear · coucear · escabecear · escoicear · escoucear · facear · fumacear · lacear · madracear · mercear · negacear · pracear · tocear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbalancearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BALANCEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«balancear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balancear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALANCEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balancearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbalancearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«balancear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Balancear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

balance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توازن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

баланс
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

balancear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

équilibre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keseimbangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Balance
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バランス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imbangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cân đối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिल्लक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

denge
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

equilibrio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

równowaga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

баланс
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echilibru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισορροπία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

balans
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

balans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

balanse
5百万人のスピーカー

balancearの使用傾向

傾向

用語«BALANCEAR»の使用傾向

balancearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balancear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、balancearに関するニュースでの使用例

例え

«BALANCEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbalancearの使いかたを見つけましょう。balancearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A meta: um processo de melhoria contínua
Tem de haver alguma relação entre demanda e capacidade. — Sim, mas, como você já sabe, você não deve balancear a capacidade com a demanda. Em lugar disso, você precisa é balancear o fluxo de produto pela fábrica com a demanda ...
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
2
Química Geral
As equações de oxirredução, análogas àquela discutida anteriormente, são relativamente fáceis de balancear. Contudo, em laboratório, deparamo-nos freqüentemente com reações redox mais complexas, que envolvem oxiânions tais como ...
Raymond Chang, 1975
3
Cinemática e dinâmica dos mecanismos
Determine as magnitudes e os ângulos dos pesos de balanceamento necessários para balancear dinamicamente o sistema. O peso de balanceamento no plano 3 é colocado a um raio de 127 mm e, no plano 4, a um raio de 203,2 mm.
Robert L. Norton, 2010
4
Principios de Química : Questionando a Vida Moderna e o Meio ...
Pode ser complicado balancear algumas equações químicas, por isso, técnicas especiais, que descrevemos nas Seções 13.1 e 13.2, foram desenvolvidas para simplificar o procedimento. O capítulo começa com uma revisão das reações ...
Peter W. Atkins, Loretta Jones
5
Manual De Contabilidade Bancária, 5ª Edição: QUESTÕES COM ...
Bens arrendados: R$ 25.000,00; - Depreciação Acumulada: R$ 23.500,00; - Valor residual a realizar: R$ 2.500,00; - Valor residual a balancear: R$ 2.500,00; - Prazo do contrato: 24 meses; - Vida útil do bem: 50 meses. 4. Considerando-se  ...
CLAUDIO FILGUEIRAS
6
O Programador Pragmático: De Aprendiz a Mestre
Não importa se uma exceção for lançada (ou mesmo se o código do bloco try executar uma instrução return) – o código da cláusula finally será executado. Isso significa que poderíamos balancear nosso uso de recursos com um código como ...
Andrew Hunt, David Thomas
7
Conselheiro fiel do povo ou collecção de formulas ... para ...
Como o balanço apresenta o estado do credito e debito do negociante, a essa operação de descobri-lo se chama balancear, dar balanço; e a differençaque se encontra entre o activo e passivo tambem se chama balanço, que é por outra ...
8
Silêncio: Filmando!
Lembrese de balancear antes de acrescentar gelatinas em suas luzesouseu balançodebranco nãoserá correto. Você deve usar whitecards ou algum papel branco claropadrão para o balanço de branco normal. (Uma camisa branca nova  ...
Anthony Q. Artis, 2012
9
Kaizen e Implementação de Eventos Kaizen
Por volta de uma semana antes do evento, tente propor opções para balancear a linha de produção. Quando balancear as cargas de trabalho entre as estações, existem algumas regras que você pode seguir para tornar o processo mais ...
Chris A. Ortiz, 2010
10
Recetario Vegetariano Para Nutrir Bien a Ninos Melindrosos: ...
After outlining the nutritional needs of children according to age, from the first year into adolescence, the authors show the importance of different foods while dispelling common doubts about sugar, sweets, diets, and snacks.
Maria Elena Diaz, Maria Elena Figueroa, 2007

用語«BALANCEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalancearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cultura: cortes estão balanceados para reduzir impacto sobre …
“Procuro balancear para não estrangular nenhum setor. Temos cortes no programa PAC das Cidades Históricas, por exemplo. Procuramos não fazer uma ... «EBC, 10月 15»
2
Miyamoto e Tezuka falam sobre o desafio de balancear a …
Sempre ouço comentários de frustração do público sobre o balanceamento da dificuldade, seja qual for o caminho que decidimos seguir. Sempre temos o time ... «Reino do Cogumelo, 10月 15»
3
Impeachment traria risco à reputação do Brasil, diz 'FT'
... a legitimidade de dar o remédio forte - como aumento de impostos para balancear o Orçamento - que a economia em dificuldade precisa", diz a reportagem. «Terra Brasil, 9月 15»
4
Sharlene quiere balancear las tablas de Billboard con su presencia …
Si para artistas ya establecidos, cambiar drásticamente de sonidos y ritmos es un reto, para Sharlene Taule es algo que ya cumplió dentro de su corta carrera. «Telemundo, 8月 15»
5
Minedu: "Debemos balancear la necesidad de regular la educación …
Debemos balancear la necesidad de regular, que es absolutamente necesaria, pero sin que esta paralice a las universidades”, subrayó. “Hacia la excelencia ... «Diario Gestión, 7月 15»
6
Público marca presença em Jaraguá no 5º dia de disputa do Forró e …
Com o tema "Em busca da felicidade, o dia perfeito", a Junina Balancear foi a segunda quadrilha a se apresentar. "Viemos mostrar as mais variadas faces da ... «Globo.com, 6月 15»
7
5 consejos de mujeres para balancear vida y trabajo
Una de los obstáculos más importantes para que las mujeres alcancen su máximo desarrollo profesional es la falta de políticas para balancear la vida y el ... «CNNExpansión.com, 6月 15»
8
Faça o alinhamento e balanceamento e matenha o seu carro na linha
“É recomendável levar o carro para alinhar e balancear a cada 10 mil quilômetros. Mas, como nossas ruas e avenidas são bastante esburacadas, sempre que ... «NE10, 5月 15»
9
Programa de spa propõe balancear a vida digital
A Celebrity Cruises lançou uma nova campanha em parceria com a empresária norte-americana Randi Zuckerberg, a Take Care of YourSelfie. O objetivo é ... «Terra Brasil, 3月 15»
10
Industriales piden balancear economía y fortalecer producción
Ante la inestabilidad de los mercados financieros, es inaplazable “balancear” el crecimiento de la economía mexicana e instrumentar una estrategia de ... «El Economista, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balancear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/balancear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA