アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baptizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBAPTIZARの発音

bap · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAPTIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BAPTIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu baptizo
tu baptizas
ele baptiza
nós baptizamos
vós baptizais
eles baptizam
Pretérito imperfeito
eu baptizava
tu baptizavas
ele baptizava
nós baptizávamos
vós baptizáveis
eles baptizavam
Pretérito perfeito
eu baptizei
tu baptizaste
ele baptizou
nós baptizamos
vós baptizastes
eles baptizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu baptizara
tu baptizaras
ele baptizara
nós baptizáramos
vós baptizáreis
eles baptizaram
Futuro do Presente
eu baptizarei
tu baptizarás
ele baptizará
nós baptizaremos
vós baptizareis
eles baptizarão
Futuro do Pretérito
eu baptizaria
tu baptizarias
ele baptizaria
nós baptizaríamos
vós baptizaríeis
eles baptizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu baptize
que tu baptizes
que ele baptize
que nós baptizemos
que vós baptizeis
que eles baptizem
Pretérito imperfeito
se eu baptizasse
se tu baptizasses
se ele baptizasse
se nós baptizássemos
se vós baptizásseis
se eles baptizassem
Futuro
quando eu baptizar
quando tu baptizares
quando ele baptizar
quando nós baptizarmos
quando vós baptizardes
quando eles baptizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baptiza tu
baptize ele
baptizemosnós
baptizaivós
baptizemeles
Negativo
não baptizes tu
não baptize ele
não baptizemos nós
não baptizeis vós
não baptizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baptizar eu
baptizares tu
baptizar ele
baptizarmos nós
baptizardes vós
baptizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baptizar
Gerúndio
baptizando
Particípio
baptizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BAPTIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
batizar
ba·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
conscientizar
cons·ci·en·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
epigramatizar
e·pi·gra·ma·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
problematizar
pro·ble·ma·ti·zar
profetizar
pro·fe·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar

BAPTIZARのように始まるポルトガル語の単語

bapacari
bapeira
bapo
baptisina
baptismal
baptismo
Baptiste
baptistério
baptistino
baptistônia
baptísia
bapuana
baquara
baque
baqueano
baquear
baqueche
baquelita
baquelite
baqueridésia

BAPTIZARのように終わるポルトガル語の単語

acromatizar
amortizar
climatizar
consonantizar
desburocratizar
desmonetizar
despoetizar
despolitizar
dramatizar
elegantizar
emblematizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
magnetizar
normatizar
poetizar
romantizar
simpatizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaptizarの類義語と反意語

同義語

«baptizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAPTIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baptizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaptizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baptizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bautizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Baptize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बपतिस्मा देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عمد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крестить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

baptizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

baptiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membaptis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

taufen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

洗礼を施します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세례
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbaptis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rữa tội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஞானஸ்நானம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाप्तिस्मा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vaftiz etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

battezzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ochrzcić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хрестити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boteza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαπτίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

doop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

döpa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

døpe
5百万人のスピーカー

baptizarの使用傾向

傾向

用語«BAPTIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«baptizar»の使用頻度を示しています。
baptizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baptizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baptizarに関するニュースでの使用例

例え

«BAPTIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaptizarの使いかたを見つけましょう。baptizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Porque muitas vezes acontece aos curas, e ministros da conversão duvidarem nos casos em que se podem baptizar os filhos dos infieis, sem consultarem os paes, pareceo ao Concílio necessario explicar neste decreto os casos, que nesta  ...
2
Archivo portuguez oriental
Sexto, quando os pais gentios se apartào para partes remotas incertas, sem esperança de. tornarem, deixando entre infiéis o menino sem encomenda, e de todo desem parado ; se pode baptizar. Sétimo , quando os pais gentios lanção a  ...
3
Constituições do Arcebispado de Goa compostas, e ...
á mulher , o fiel ao infiel. O que se entende sabendo os sobreditos fazer oBaptismo, porque, senão souberem ,faquelle ofará , que`bem o saiba fazer. I. Não havendo outra pessoa, senão oPaí, ou Mãi o podera' baptizar (6) sem . resultar ...
4
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
O que se entende sabendo os sobreditos fazer oBaptismo, porque, senão souberem , aquelle o fará , que bem o saiba fazer. 1. Não havendo outra pessoa, senão oPai, ou Mãi o poderá baptizar (6) sem resultar impedimento de compadrado ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Propôem-fe,e pro- □ 87 O primeiro , porque o baptizar-fe va-fe a questaó,cm quanto a esta segunda. Christo foi obra de fuperrogaçaó ; porque ibi titim. i£8. Dá-fc a primeira razaò, ibid. por nenhuma ley , 011 preceito estava Chri- ». 1 89.
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
Historia de Japam
Huma mulher christã, cujo marido hé gentio, há poucos dias que aqui veio, e o lugar onde mora hé de gentios e longe, para se baptizar huma 140 filha sua de dous annos. E perguntando-lhe porque a não fizera baptizar primeiro, respondeo ...
Luís Fróis, Josef Wicki, 1976
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A funcçào que se faz por occasiáo de baptizar algum filho. O'd. 5. T. 90. princ. " fazer baptismo : " hoje dlzem baptisado. Ulis. Com. t. i. "hoje passou por ahi com hum bautismo." В. Ciar. 2. с. 13. uit. £diç. f. 253. BAPTISTERIO , s. m. Lugar onde  ...
António de Morais Silva, 1813
8
Ordenações e leis do reino de Portugal
TITULO XCIX Que os que iiverem scravos de Guiné, os baptizem Mandamos que qualquer pessoa, de qualquer stado e condiçâo que seja, que scravos de Guiné tiver, os faça baptizar, e fazer Chris- taos, do dia, que a seu poder vierem, até ...
Portugal, 1865
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
Mandamos que qualquer peíToa de qualquer (lado , e condiçao que feja, que efcravos de Gui- né ti ver, os faça baptizar, e fazer Omftaos , do dia que a feu poder vierem até feis mezes , fob pena de os perder para quem os demandai'. E fe al- ...
Portugal, 1786
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
1 f 1 que feja, que efcravos de Gui- 1 E fendo os efcravos em idade de né tiver,os faça baptizar,e fazer chriílaõs, dez annos , ou de menos , em toda a mà- do dia, que a feu poder vierem até feis me- neira os façaõ baptizar até hum mez , do zes  ...

用語«BAPTIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaptizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Astrofísico Nuno Cardoso Santos: “Esta é uma oportunidade única …
É algo que pode promover a ciência portuguesa, a cultura portuguesa e Portugal. É, sem dúvida, uma oportunidade única de baptizar com nomes portugueses ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10月 15»
2
'A Bela Adormecida' em musical
A história começa no Reino Ocarina, onde o Rei Adolfo decide baptizar a sua filha Juliana, a Bela Adormecida. Duas fadas, a Angélica e a Abigail, foram ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Padre de Samora Correia já não nega baptismos
Depois da polémica em torno da recusa do padre de Samora Correia, de baptizar crianças filhas de pais solteiros, divorciados, separados ou casados só pelo ... «O Mirante, 8月 15»
4
Padre de Samora Correia recusa baptismo a filhos de pais solteiros …
O pároco de Samora Correia, Heliodoro Nuno, recusa-se a baptizar filhos de pais solteiros, separados, divorciados ou casados só pelo registo civil. A postura ... «O Mirante, 8月 15»
5
Duques de Cambridge baptizaram a filha numa cerimónia marcada …
A princesa Charlotte, quarta na linha de sucessão ao trono britânico, foi baptizada na igreja de Santa Maria Madalena, em homenagem à princesa Diana. «Blasting News, 7月 15»
6
Da Ribeira até à Foz. Saiba quais os locais indispensáveis no São …
A tradição da velha cascata na fonte, com Cristo a baptizar São João ... No local, pode ainda ser vista a imagem de São João a ser baptizado por Cristo, no lago ... «Renascença, 6月 15»
7
Nome da princesa de Gales já foi revelado
A escolha de Charlotte para baptizar a princesa tem várias razões: é um nome tradicionalmente escolhido pelas famílias reais, tendo-se tornado bastante ... «Blasting News, 5月 15»
8
Grande Auditório do Rivoli no Porto vai chamar-se Manoel de Oliveira
A Câmara Municipal do Porto anunciou, pela voz do Presidente da Câmara, Rui Moreira, que decidiu baptizar o Grande Auditório do Teatro Municipal Rivoli ... «Blasting News, 4月 15»
9
Papa Francisco baptiza dez adultos. Um é português
O Papa Francisco vai baptizar hoje dez adultos, incluindo a pintora portuguesa Helena Lobato, durante a vigília pascal, um dos ritos da Semana Santa. Durante ... «Jornal SOL, 4月 15»
10
Nova quer atrair alunos estrangeiros para vida "californiana" em …
Em troca, a SBE vai baptizar salas com o nome dos mecenas – como o Santander Hall e o Jerónimo Martins Grand Auditorium, ou a Biblioteca Teresa e ... «Público.pt, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Baptizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baptizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z