アプリをダウンロードする
educalingo
barquilheiro

"barquilheiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBARQUILHEIROの発音

bar · qui · lhei · ro


BARQUILHEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BARQUILHEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · maconheiro · malheiro · marinheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

BARQUILHEIROのように始まるポルトガル語の単語

baróstato · barômetro · barquear · barqueira · barqueiro · barqueiros · barquejar · barqueta · barquete · barquilha · barquilho · Barquinha · barquinho · barquino · barra · Barrabás · barraca · barracar · barracão · barracento

BARQUILHEIROのように終わるポルトガル語の単語

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · guerrilheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarquilheiroの類義語と反意語

同義語

«barquilheiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARQUILHEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barquilheiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarquilheiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barquilheiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

barquilheiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barquero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Barker
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

barquilheiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

barquilheiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

barquilheiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

barquilheiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

barquilheiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Barker
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

barquilheiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

barquilheiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

barquilheiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

barquilheiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barquilheiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

barquilheiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

barquilheiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

barquilheiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barquilheiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barquilheiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barquilheiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

barquilheiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barquilheiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

barquilheiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barquilheiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barquilheiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barquilheiro
5百万人のスピーカー

barquilheiroの使用傾向

傾向

用語«BARQUILHEIRO»の使用傾向

barquilheiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barquilheiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barquilheiroに関するニュースでの使用例

例え

«BARQUILHEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarquilheiroの使いかたを見つけましょう。barquilheiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Barquete*, (quê)m.Pequeno barco.Cf. Filinto, D. Man. *Barquilha*, f. Instrumento , com quese avaliaa velocidade dosnavios.(De barco) * *Barquilheiro*,m. Vendedor de barquilhos. * *Barquilho*, m. Espécie de pastel, ôco,ede fórma cylíndrica.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
No silêncio da casa à tarde
Tal como o ponteiro que rodava na tampa da caixa do barquilheiro. Na praia; as pernas frias, as vozes que sussurravam, o rumorejar das ondas, os barquilhos que se desfaziam na boca como a hóstia da comunhão. Fazia-lhe horror sentir ...
Fausto Lopo de Carvalho, 1984
3
O grito de silêncio ferido
Tinha ouvido o barquilheiro a soprar na pequena corneta hiperbólicos apelos compensadores que ajudaram a abafar a repulsa e a satisfazer a masculinidade que meu pai exigia em troca da minha gula. — Diz à tua mãe que um dia vou ...
Miguel Barbosa, 2007
4
As 4 estações: discurso muito íntimo
e o barquilheiro parou e pousou a caixa na areia e pôs a roletazinha a girar e quando a roleta parou no zero piscou-me o olho e apontou com o queixo para cima. E foi então que eu a vi! A Julieta, também de casaco branco, no meio de todas ...
Alberto Pimenta, 1984
5
Deusas ex machina
e o barquilheiro parou e pousou a caixa na areia e pôs a roletazinha a girar e quando a roleta parou no zero piscou-me o olho e apontou com o queixo para cima. E foi então que eu a vi! A Julieta, também de casaco branco, no meio de todas ...
Alberto Pimenta, 2004
6
A divina multi(co)média
e o barquilheiro parou e pousou a caixa na areia e pôs a roletazinha a girar e quando a roleta parou no zero piscou-me o olho e apontou com o queixo para cima. E foi então que eu a vi! A Julieta, também de casaco branco, no meio de todas ...
Alberto Pimenta, 1991
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
barotermográfico, adj. barotermógrafo, s. m. barotrópico, adj. barotropismo, s. m. barquear, r. barqueira, i. J. barqueiro, S. m. barquejar, v. barquense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. barqueta (ê), J. j. barquete (ê), s. m. barquilha, s. j. barquilheiro, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
de acôrdo com a nova nomenclatura gramatical Walmírio Macedo. barotropismo, s. m. barquear, v. barqueira, s. f. barqueiro, s. m. barquejar, v. barquense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. barqueta (ê), s. f. barquete (ê), s. m. barquilha, j. /. barquilheiro ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
BARQUILHEIRO. >. m. Aquéie que faz ou vende barquilhos. (Esp. barquillero). BARQUHHO, «. m. Espécie de bóio, constituído por fôlha de massa, tostada entre dois ferros ou moldes, que se vende geralmente enrolada em canudo ou em ...
10
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
... barquilheiro e passou depois a acompanhar aquele, enquanto pouco ou nada senhor do ofício. Depois sepa- raram-se para não se estorvarem um ao outro, mas sempre amigos. Desenferrujado passou o Ximenes a frequentar outras ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1971

用語«BARQUILHEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarquilheiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casquinha, a guloseima do verão
Ambos barquilheiros desde a adolescência. Os dois moradores de Guaratuba adicionaram suco natural de maracujá à receita tradicional e têm um produto ... «Gazeta do Povo, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Barquilheiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barquilheiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA