アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barquejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBARQUEJARの発音

bar · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARQUEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BARQUEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu barquejo
tu barquejas
ele barqueja
nós barquejamos
vós barquejais
eles barquejam
Pretérito imperfeito
eu barquejava
tu barquejavas
ele barquejava
nós barquejávamos
vós barquejáveis
eles barquejavam
Pretérito perfeito
eu barquejei
tu barquejaste
ele barquejou
nós barquejamos
vós barquejastes
eles barquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu barquejara
tu barquejaras
ele barquejara
nós barquejáramos
vós barquejáreis
eles barquejaram
Futuro do Presente
eu barquejarei
tu barquejarás
ele barquejará
nós barquejaremos
vós barquejareis
eles barquejarão
Futuro do Pretérito
eu barquejaria
tu barquejarias
ele barquejaria
nós barquejaríamos
vós barquejaríeis
eles barquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barqueje
que tu barquejes
que ele barqueje
que nós barquejemos
que vós barquejeis
que eles barquejem
Pretérito imperfeito
se eu barquejasse
se tu barquejasses
se ele barquejasse
se nós barquejássemos
se vós barquejásseis
se eles barquejassem
Futuro
quando eu barquejar
quando tu barquejares
quando ele barquejar
quando nós barquejarmos
quando vós barquejardes
quando eles barquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barqueja tu
barqueje ele
barquejemosnós
barquejaivós
barquejemeles
Negativo
não barquejes tu
não barqueje ele
não barquejemos nós
não barquejeis vós
não barquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barquejar eu
barquejares tu
barquejar ele
barquejarmos nós
barquejardes vós
barquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barquejar
Gerúndio
barquejando
Particípio
barquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BARQUEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

BARQUEJARのように始まるポルトガル語の単語

barotrauma
barotropismo
barotrópico
barógrafo
barómetro
baróstato
barômetro
barquear
barqueira
barqueiro
barqueiros
barqueta
barquete
barquilha
barquilheiro
barquilho
Barquinha
barquinho
barquino
barra

BARQUEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarquejarの類義語と反意語

同義語

«barquejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARQUEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barquejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarquejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barquejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

barquejar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barquejar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Barquear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

barquejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

barquejar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

barquejar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

barquejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

barquejar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Barquear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

barquejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

barquejar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

barquejar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

barquejar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barquejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

barquejar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

barquejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

barquejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barquejar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barquejar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barquejar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

barquejar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barquejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

barquejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barquejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barquejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barquejar
5百万人のスピーカー

barquejarの使用傾向

傾向

用語«BARQUEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«barquejar»の使用頻度を示しています。
barquejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barquejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barquejarに関するニュースでの使用例

例え

«BARQUEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarquejarの使いかたを見つけましょう。barquejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem, que exercea profissão de barquejar. (B. lat. barcarius) * *Barqueiros*,f. Variedade demaçan, o mesmoque barqueira^2. (DeBarqueiros, n. p.) *Barquejar *,v.i.Dirigir barco. Passearde barco. *Barqueta*, (quê) f. Pequena barca.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Considerações sobre o presente e o futuro politico de Portugal
II A melhor organisação dos partidos. — 0 partido conservador e o partido progressista. — Organisação e costumes dos partidos na Inglaterra. — Os diversos systemas de formar partidos. — O systema de baseulhar e o systema de barquejar.
Duarte Gustavo Nogueira Soares, 1883
3
Os Maias: episodios da vida romantica
E terminou porconfessar que desde osnove annosnão voltara a Cintra. Oque!o maestro nãoconhecia Cintra?... Entãoera necessario ficarem lá, fazeras peregrinações classicas, subir á Pena, ir beber aguaáFontedos Amores, barquejar ...
Eça de Queirós, 1945
4
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Barquejar, andar Vem barcobe nao Barquijar. Barra. ~ , . . Varra. Barraca. l › Barraqua. Barragaõ , e naõ Barregaõ, an' À;=tigamen'ce era qualquer moço' alentado , e animoso para Sahir lda patria, e ir gananciar; ederiva-se (diz Bluteau) do ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
5
Os Maias
Então era necessário ficarem lá, fazer as peregrinações clássicas, subir à Pena, ir beber água à Fonte dos Amores, barquejar na várzea... - A mim o que me está a apetecer muito é Seteais; e a manteiga fresca. - Sim, muita manteiga - disse ...
Eça de Queirós, 2003
6
Historia da guerra civil e do estabele cimento do governo ...
... como succede a muitos vocabulos arabes da nossa peninsula iberica. Sobre o que fica dito acresce mais que foi ainda dos mesmos indios que os nossos portuguezes adoptaram tambem tudo quanto respeitava a barquejar, bem como o ...
Simão José da Luz Soriano, 1870
7
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Varonía e a descendêcia por V amo". Barquejar. andar em barco; e naó Barquz' jar. Barra. ~ Varra. Barra'm. Barraqua. Barragaó', e naó Bumegaáantiga: Emmday. ' Error. tigamente era qualquer moFO alentado, e anímoso Da Pronuncíaçaï.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BARQUEJAr , v. n. Govemar como barquei- ro. §. Andar em barco. Ital. barcbeggiare ) BARQUÉTA , s. f. dim. de Barca. BARQUÍLHA , s. h naut. Peça, de madeira da feiçào de um quarto de circulo , atada a um longo cordel , a quai se lança por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Historia geral do Brazil, isto é do descobrimento, ...
ADOPÇÃO DAS CANOAS E DA PESCA E CAÇA DOS INDIOS. peitava ao barquejar, bem como á pesca e até á caça. A atrevida jangada de Pernambuco, semelhavel aos pangaios da Africa oriental e da India, que ainda hoje acomette  ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1854
10
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
tudo quanto respeitava a barquejar, bem como o que praticavam com relação á pesca e á caça. Assim o prova a atrevida jangada de Pernambuco, similhante aos pangaios da Africa orientai e da India, que o viajante europeu vê com pasmo , ...
Simão José da Luz Soriano, 1870

用語«BARQUEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarquejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joan Amades, un home avançat al seu temps
“Pel juliol, amb poc foc bull el perol”. “Per Sant Pere, havia estat costum que els pescadors portessin a barquejar parelles d'enamorats i de promesos”. «ARA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barquejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barquejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z