アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBARQUEARの発音

bar · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BARQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu barqueio
tu barqueias
ele barqueia
nós barqueamos
vós barqueais
eles barqueiam
Pretérito imperfeito
eu barqueava
tu barqueavas
ele barqueava
nós barqueávamos
vós barqueáveis
eles barqueavam
Pretérito perfeito
eu barqueei
tu barqueaste
ele barqueou
nós barqueamos
vós barqueastes
eles barquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu barqueara
tu barquearas
ele barqueara
nós barqueáramos
vós barqueáreis
eles barquearam
Futuro do Presente
eu barquearei
tu barquearás
ele barqueará
nós barquearemos
vós barqueareis
eles barquearão
Futuro do Pretérito
eu barquearia
tu barquearias
ele barquearia
nós barquearíamos
vós barquearíeis
eles barqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barqueie
que tu barqueies
que ele barqueie
que nós barqueemos
que vós barqueeis
que eles barqueiem
Pretérito imperfeito
se eu barqueasse
se tu barqueasses
se ele barqueasse
se nós barqueássemos
se vós barqueásseis
se eles barqueassem
Futuro
quando eu barquear
quando tu barqueares
quando ele barquear
quando nós barquearmos
quando vós barqueardes
quando eles barquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barqueia tu
barqueie ele
barqueemosnós
barqueaivós
barqueiemeles
Negativo
não barqueies tu
não barqueie ele
não barqueemos nós
não barqueeis vós
não barqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barquear eu
barqueares tu
barquear ele
barquearmos nós
barqueardes vós
barquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barquear
Gerúndio
barqueando
Particípio
barqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BARQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

BARQUEARのように始まるポルトガル語の単語

barotermômetro
barotrauma
barotropismo
barotrópico
barógrafo
barómetro
baróstato
barômetro
barqueira
barqueiro
barqueiros
barquejar
barqueta
barquete
barquilha
barquilheiro
barquilho
Barquinha
barquinho
barquino

BARQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarquearの類義語と反意語

同義語

«barquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

barquear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Barquear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

barquear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

barquear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

barquear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

barquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

barquear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Barquear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

barquear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

barquear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

barquear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

barquear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barquear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

barquear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

barquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

barquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barquear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barquear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barquear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

barquear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barquear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

barquear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barquear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barquear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barquear
5百万人のスピーカー

barquearの使用傾向

傾向

用語«BARQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«barquear»の使用頻度を示しています。
barquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barquearに関するニュースでの使用例

例え

«BARQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarquearの使いかたを見つけましょう。barquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sílvio Lima e o Desporto
Repetimos: está errado, porque, precipitado e superficial, o diagnóstico ou a análise que atribui a “febre da excitação” ao exercício dos jogos desportivos. Não é o desporto (o nadar, o barquear, o pedestrianismo, o pedalar, o esquiar) que ...
Pedro Falcão, 2010
2
Verdades e ficçoens: collecção de romances
Costumavamos ir todas as tardes 'merendar á cabana da barqueira, e depois ir com ella barquear para o rio. Um dia sahimos todos a correr da casa de Anna, e com ella na nossa frente chegamos ao piqueno areal onde está a barca, ...
Arnaldo Gama, 1859
3
Recueil complet des traités, conventions, capitulations, ...
El 1o de agosto, á la tarde, la Leda ancló á distancia de dos millas de Buenos Aires, y cuando me desembarqué el dia 2, que el tiempo permitió barquear, hallé que el general Berresford habia ejecutado con suceso un ataque contra 1,500 ...
Carlos Calvo, 1862
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dogr. baros + skopein) * *Barotropismo*, m. Physiol. Propriedade, que tem o protoplasma, dereagiraos contactos eásvibrações. (Dogr. baros +trepein) * Barquear*, v. i. (V. barquejar) * *Barqueira*,^1 f. Apparelho de pesca, feito de uma ou.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Recueil complet des traités, conventions, capitulations, ...
El 1" de agosto, á la tarde, la Leda ancló á distancia de dos millas de Buenos Aires, y cuando me desembarqué el dia 2, que el tiempo permitió barquear, hallé que el general Berresford habia ejecutado con suceso un ataque contra 1,500 ...
Carlos Calvo, 1862
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
As mulheres turcas utilizam éste tecido para capas ou guarda-pós que poem por cima dos vestidos. BARQUEAR, V. i. Governar, dirigir barco. Passear de barco: « Os melhores recipes do mestre eram passeios — barquear no lago, e ver o por ...
7
A má estrela: romance
À espera, para te embrulhar no lençol de felpo e te enxugar, te dar umas bolachas à fome do banho, que então já podias comer... Tu por lá a barqueares, como eu tinha barqueado ... E nós sem cuidados, a deixar-te barquear só, porque tu ...
Tomaz de Figueiredo, 1969
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Barcago, derecho por pasar en una barca. - Ferruginous, Ferrugineous, a. Ferruginoso, que tiene propiedades ó partículas de nierro. Fkrrui-e, s. Birola, rodaja de hierro que se pone á las extremidades de palos. To Férry, ва. Barquear, llevar ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
BARQUEAR, v. a. to guide a bark. BARQUE' R 0 , * s. m waterman , BARQUE' ROL, ( boat man. BARQUE'TA, /sf BARQUILLA, \ ' Ducddo dc la barjullla, a ducat tlu.t had a boat stamped on it. BARQUILLE'RO , s. m. a boat- Kuildet, or one who  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786
10
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... va. huronear Ferreter, ». hurón Ferriferous, a. ferrífero Ferriage, ». barrage Ferruginous, Ferrugfncous, a ferruginoso Férrule, ». birola To Firry, va. barquear ; vn. pasar un rio en barca Ferry, ». barco de transporte, pasage de barcos FéYrjman ...
Henry Neuman, 1823

用語«BARQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ir o no al aula, ¿será esa la cuestión?
«Siempre habrá quien desee “barquear”: ese suspenderá y no se graduará», concluye. Aunque insistió en la necesidad del rigor, el lector identificado como ... «Juventud Rebelde, 7月 13»
2
Sobre el movimiento de barcos en el puerto de Cádiz
«Debiendo dar la vela con la división de mi mando al primer momento de tiempo favorable, y haciéndome cargo de la imposibilidad de barquear en estos ... «La Voz Digital, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Barquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barquear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z