アプリをダウンロードする
educalingo
bátega

"bátega"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBÁTEGAの発音

bá · te · ga


BÁTEGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BÁTEGAと韻を踏むポルトガル語の単語

Ortega · abrótega · apútega · incitega · meitega · pútega · salamântega · trístega

BÁTEGAのように始まるポルトガル語の単語

báltico · báquico · báratro · Bárbara · bárbaro · bárbito · bárbula · bárdico · bária · bárico · bário · bárion · báscula · básculo · básico · básis · bátaro · bátis · bátmico · bávaro

BÁTEGAのように終わるポルトガル語の単語

Noruega · Nóbrega · adega · bodega · brega · cega · chega · colega · descarrega · entrega · frega · galega · grega · mega · nega · pega · prega · rega · sega · ômega

ポルトガル語の同義語辞典にあるbátegaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BÁTEGA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bátega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bátega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÁTEGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bátegaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbátegaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bátega»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瓢泼大雨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la bátega
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bága
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هطول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bátega
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল বর্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pluie torrentielle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hujan lebat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Regenguss
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

土砂降り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호우
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Udané deres
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mưa lớn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மழை பெய்தது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

downpour
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acquazzone
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ulewa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Бага
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie torențială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεροποντή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reënbui
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skyfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

regnskyll
5百万人のスピーカー

bátegaの使用傾向

傾向

用語«BÁTEGA»の使用傾向

bátegaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bátega»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bátegaに関するニュースでの使用例

例え

«BÁTEGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbátegaの使いかたを見つけましょう。bátegaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Se fosse batea, como alguns pretendem, viria do ár. batia, e seria contr. de bátega)" CDF. BAtear, v. t. "Lavar em bateia" CDF. BAteADA, s. f. "Porção de minério, contido numa bateia" CDF. BATEA, s. f. "(Domingos Vieira lê bátea, Morais lê ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Glossário Luso-Asiático
*BATEGADA emprega-se em dois sentidos: por «bátega cheia», e por «pancada na bátega com unía vaqueta, a modo de badalada, como sin al ou como salva». V. bada. 1525. — «Tra/.em nas mitos lulas bate- gas d ouro do tamauho de huíi ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
3
A poética da natureza na obra de Eluard e Bandeira
Ali, mais uma vez, impera o domínio da sensação e da emoção. Bátega - pancada de chuva, aguaceiro forte e grosso - é o último subtema desta sequência e, em Bandeira, tem uma conotação bem particularizada: Cantai, ó bátega chorosa; ...
Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha, 2000
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BATEFÔLHA , s. m. Artifice, que reduz o oi- xo j prata , e outros nictáes a folbas delgadissi- mas para douradura , e obras semelhaiites. BÁTEGA, s. f. Vaso semelhantc á bacia , para eerviço da mesa. Goes , Chron. M. P. 4. c. 10. Cast. L. I./. 39.
António de Morais Silva, 1823
5
Qualidade de vida & riscos ambientais
Ma dádiva da água, na dádiva do vinho encontramse cada vez o céu e a terra A dádiva da bátega, por sua vez, é o que é próprio do jarro. Ma essência do jarro encontramse aterraeocéu." Logo a seguir, Heidegger faz uma conclusão ...
Selene Herculano, Marcelo Firpo de Souza Porto, Carlos Machado de Freitas, 2000
6
A Guerra da Meseta
E a própria chuva, a que se tinha esquecido de cair, quando chovera, antes do sol, e era agora breve bátega aqui, breve bátega ali, parecia cair na oblíqua. OS REMÉDIOS – Órfão, olhar de órfão – dissera a 136 4as A Guerra da Meseta ...
Artur Portela, 2009
7
Livro do Desassossego:
Há qualquer coisa do meu desassossego no gota a gota, na bátega a bátega com que a tristeza do dia se destorna inutilmente por sobre a terra. Chove tanto, tanto. A minha alma é húmida de ouvilo. Tanto... A minha carne é líquida e aquosa ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
V. Hesp. Sagr. T. XXXV. f.+ri. BATALHA. Assim chamavão antigamente a todo o corpo de hum exercito, constante de vanguarda, centro , e retaguarda. BÁTEGA. Hoje chamão os rústicos Bátega de agoa: a hum grande,^ cerrado chuveiro, que  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... Judeos , e Christãos de Leão. K Hesp. Sagr. T. XXXV. ^412. BATALHA. Assim chamavão antigamente a todo o corpo de hum exercito , constante de vanguarda , centro , e retaguarda. BÁTEGA. Hoje chamao os rústicos Bátega de agoa : a ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
10
Boletim de filologia
Outro поте portugués do mesrno instrumento é bátega. . . É éste <jue deveria substituir o eiróneo tanta.» «Na acepcao de abacia do metal», rasa para tanger, c6va para nele comer, bátega ou bátiga vigora entre os portugueses no Oriente *  ...

用語«BÁTEGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbátegaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Amealhar pontos frente à Grécia», aponta Rui Jorge
É que uma bátega de água abateu-se sobre a cidade à hora do ensaio. Uma dificuldade extra para o conjunto luso? «Poderá alterar o rumo do encontro, sim, ... «A Bola, 10月 15»
2
Uma cidade rendida à Frente Nacional
Lá fora, a chuva é forte, mas os murros na mesa desta professora de liceu cobrem o barulho da bátega. “Ele está prestes a matar os centros sociais, ele está a ... «Público.pt, 3月 15»
3
Um grafismo genial não chega para fazer um grande clássico
... enfim, um manancial de situações em que a produtora faz questão de exibir o seu jogo, algo comprovado pela bátega que dá um reluzir especial ao cenário ... «Público.pt, 3月 15»
4
«My Favourite Faded Fantasy», Damien Rice
... da discografia prévia, entre uma cena que põe fim a uma relação longa e à ressaca no exílio caseiro sob bátega monumental, respondida com chá e scones. «Diário Digital, 11月 14»
5
Os portugueses ao encontro da sua História: A inesquecível Índia
Se começámos com sol o périplo, temos a primeira forte bátega do dia quando visitamos a catedral. Como sabemos, a torre direita foi destruída por um raio no ... «Público.pt, 10月 14»
6
EUA: Inundações em Detroit
Nos Estados Unidos a cidade de Detroit foi atingida por uma bátega que causou o caos nas ruas, estações de metro e nas grandes vias de acesso. Na altura ... «euronews, 8月 14»
7
Bifes mal passados
Durante todo este tempo a chuva tinha vindo a agigantar-se, estava agora a “chover de rijo”, como dizia a minha avó, uma bátega das antigas, e o vento não se ... «Público.pt, 6月 14»
8
Primavera Sound: rescaldo
A única bátega de água que caiu nestes dias aconteceu fora do horário do festival, na sexta de manhã. Os mais prevenidos, que eram bastantes, andavam de ... «Cotonete, 6月 14»
9
Vodafone Mexefest 2012: leia a reportagem e veja as fotos do 1º dia …
Conversa à portuguesa: "isto é a fila para a casa de banho?". O odor a fumo das castanhas desvenda o outono na capital. Um dia depois da maior bátega do ... «Blitz, 12月 12»
10
Comunistas levam jornadas parlamentares a Leiria em defesa do …
Num discurso que seria interrompido por uma bátega de granizo, Jerónimo concluiu que, na votação das alterações à legislação laboral, “foi indisfarçável o ... «RTP, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bátega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/batega>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA