アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquazzone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACQUAZZONEの発音

ac · quaz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUAZZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUAZZONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acquazzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacquazzoneの定義

辞書の豪雨の定義は豊富で豪雨が多い。

La definizione di acquazzone nel dizionario è abbondante rovescio di pioggia, impetuoso e breve.


イタリア語辞典で«acquazzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUAZZONEと韻を踏むイタリア語の単語


amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
dirizzone
di·riz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
strizzone
striz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

ACQUAZZONEのように始まるイタリア語の単語

acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi
acquavita
acquavitaio
acquavite
acque termali

ACQUAZZONEのように終わるイタリア語の単語

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strapazzone
tenzone
villanzone

イタリア語の同義語辞典にあるacquazzoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACQUAZZONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acquazzone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquazzoneのイタリア語での同義語

«acquazzone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUAZZONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquazzoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquazzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquazzone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瓢泼大雨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aguacero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

downpour
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هطول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aguaceiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল বর্ষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pluie torrentielle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hujan lebat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Regenguss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

土砂降り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Udané deres
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mưa lớn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மழை பெய்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

downpour
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー

イタリア語

acquazzone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ulewa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злива
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie torențială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεροποντή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reënbui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skyfall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

regnskyll
5百万人のスピーカー

acquazzoneの使用傾向

傾向

用語«ACQUAZZONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«acquazzone»の使用頻度を示しています。
acquazzoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquazzone»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUAZZONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquazzone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquazzone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acquazzoneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACQUAZZONE»の引用

acquazzoneという言葉で有名な引用文や文章
1
Erri De Luca
Alla gente piacciono le giornate di sole, a me fanno paura. Le peggiori cose si fanno a cielo sereno. Quando fa brutto uno preferisce rimandare una cattiva azione. Col sole tutto può succedere. Se arrivo all’autunno mi voglio mettere a ballare sotto un acquazzone.

«ACQUAZZONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquazzoneの使いかたを見つけましょう。acquazzoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
Raymond Queneau (vedi p. 102) Piove Acquazzone acquazzone acquazzone acquazzone acquazzone pioggia o pioggia o pioggia o! o pioggia o pioggia o pioggia! gocce d'acqua gocce d'acqua gocce d'acqua gocce d'acqua parapioggia o ...
Donatella Bisutti, 2002
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran pioggia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. Gr. fyc.(3po{. Cr. 4- a7- '• Se per li piovevoli acquazzoni , mollo soprawegncnti , l'uve ec. G. V. 6. 84. a. Per grande acquazzone (che'l terreno d' intorno, eh' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Per lo detto acquazzone il poggio , che si chiama de'Magnoli ec. , si commosse a ruina (l). Il 111188i0. Vit. S. Mar. Madd. 18. Che fusse questa cena, non quella del passio. lb. 69. Con quelle parole che dice il passio. lb. 7h. E tutte l' altre cose  ...
Vincenzo Nannucci, 1858
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Per lo detto acquazzone il poggio, che si chiama de' Magnoli ec. , si commosse a ruina (1). Il passio. Vii. S. Mar. Madd. 18. Che fusse questa cena, non quella del passio, lb. 69. Con quelle parole che dice il passio, lb. 74. E tutte l' altre cose ...
Vinc Nannucci, 1847
5
Dizionario della lingua italiana
ACQUAZZONE, e ACQUAZZONE . Gran pioggia , e continuata , Inondazione . Lai. imber. Gr. ò/xPpof. Cr. 4- a7- *• Se Per u piovevoli acquazzoni , molto sopravvegnenti , l'uve ec. G. V. 6. 84. 2. Per grande acquazzone (chc'l terreno d' intorno, ...
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran piog" gia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. - » ' Causca. L' antico Vocabolario aveva semplicemente: Acquazzone gran pioggia e continuata. Forse converrebbero a queste voci due articoli separati, ...
‎1820
7
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
ltSe per altro questa fosse la vera, sarennno sempre ne' termini dell'acquazzone,, ,_nmossane soltanto la I', come da fazone in luogo difaz1'one, senza mutamento di genere. Mi sembra alla cura che se queh;della Tosa avesse trovato nel ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran piog- » gia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. — » Crusca. v L' antico Vocabolario aveva semplicemente : Acquazzone gran pioggia e continuata. Forse converrebbero a queste voci due articoli ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Traguardo Invalsi italiano 4:
A causa dell'improvviso acquazzone mi sono bagnato tutto. [lataquatio : pioggia], pi. acquazzoni Dal Dizionario “Dire” Ed. Raffaello Affermazioni Vero Falso a. La parola acquazzone ha quattro sillabe b. La parola acquazzone e un verbo c.
Annalisa Furlan, Pamela Soldati, 2012
10
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
acquazzone, gran rovescio d'acqua“, sguazzarott lomb., emil. ,,acquazzone“ und weitere Diminutive und Augmentative. - sguazòss lomb. occ. ,,piovoso“, sguasàr ver. ,,piovere a dirotto“. - I'sguazzata1 ,,acquazzone, spruzzata, piovasco u.ä.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997

用語«ACQUAZZONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquazzoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia nella morsa del caldo africano: le temperature riprendono a …
Nelle ore pomeridiane l'attività cumuliforme ha preso piede lungo la dorsale appenninica, con qualche locale acquazzone tra il Lazio e la ... «Meteo Giornale, 7月 15»
2
Bel tempo e molto caldo, isolati disturbi su Alpi e Appennino « 3B …
Da segnalare tuttavia addensamenti convettivi in sviluppo diurno sui rilievi, con qualche acquazzone sulle Alpi orientali, in locale estensione alla alte pianure ... «3bmeteo, 7月 15»
3
Meteo, caldo in costante aumento: previsto un week end torrido …
In tarda serata possibile qualche breve acquazzone o temporale anche sull'alta pianura. Temperature massime fino a 36-37 gradi, minime ... «Il Giorno, 7月 15»
4
Da mercoledì nuova ondata di caldo africano, apice nel fine …
Tra sera e notte qualche acquazzone potrebbe interessare la fascia prealpina e pedemontana di alto Piemonte, alta Lombardia e Friuli. «TGCOM, 7月 15»
5
Calcio: la Vigor riparte da Erra in versione allenatore-manager - il …
Lamezia Terme – Riparte da Alessandro Erra la Vigor Lamezia 2015-16. Nella sauna, per niente raffreddata dal breve acquazzone nel ... «Il Lametino, 7月 15»
6
Tempo: previsioni delle ore 15 per domani - Sito ufficiale della …
Al Centro ampiamente soleggiato ovunque pur con qualche sporadico acquazzone pomeridiano sui rilievi abruzzesi. Temperature in rialzo ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
7
Temporali di calore: insidie estive anche in presenza di alta …
Poi, d'improvviso, si sviluppa un temporale accompagnato da tuoni, fulmini e un bell'acquazzone. Un breve refrigerio e poi torna di gran ... «3bmeteo, 7月 15»
8
Italia protetta dall'Alta Pressione e baciata dal sole
Non mancherà occasione per qualche acquazzone più consistente, magari accompagnato da grandine, ma entro sera vi sarà la generale ... «Meteo Giornale, 7月 15»
9
Campus estivo: moda e abbigliamento sportivo per l'estate 2015 …
... un k-way: il capospalla salvavita può aiutare di prima mattina quando uscite presto per fare sport o per affrontare un acquazzone improvviso. «Vogue.it, 7月 15»
10
TemporAlert, l'applicazione tutta piemontese che prevede i temporali
... nata dalla collaborazione tra Arpa Piemonte e Csp, la quale invia sul proprio cellulare un messaggio che avvisa dell'arrivo di un acquazzone ... «TorinoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acquazzone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquazzone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z