アプリをダウンロードする
educalingo
boiar

"boiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBOIARの発音

boi · ar


BOIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BOIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bóio
tu bóias
ele bóia
nós boiamos
vós boiais
eles bóiam
Pretérito imperfeito
eu boiava
tu boiavas
ele boiava
nós boiávamos
vós boiáveis
eles boiavam
Pretérito perfeito
eu boiei
tu boiaste
ele boiou
nós boiamos
vós boiastes
eles boiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu boiara
tu boiaras
ele boiara
nós boiáramos
vós boiáreis
eles boiaram
Futuro do Presente
eu boiarei
tu boiarás
ele boiará
nós boiaremos
vós boiareis
eles boiarão
Futuro do Pretérito
eu boiaria
tu boiarias
ele boiaria
nós boiaríamos
vós boiaríeis
eles boiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bóie
que tu bóies
que ele bóie
que nós boiemos
que vós boieis
que eles bóiem
Pretérito imperfeito
se eu boiasse
se tu boiasses
se ele boiasse
se nós boiássemos
se vós boiásseis
se eles boiassem
Futuro
quando eu boiar
quando tu boiares
quando ele boiar
quando nós boiarmos
quando vós boiardes
quando eles boiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bóia tu
bóie ele
boiemosnós
boiaivós
bóiemeles
Negativo
não bóies tu
não bóie ele
não boiemos nós
não boieis vós
não bóiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
boiar eu
boiares tu
boiar ele
boiarmos nós
boiardes vós
boiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
boiar
Gerúndio
boiando
Particípio
boiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BOIARと韻を踏むポルトガル語の単語

aboiar · ajoiar · apoiar · arroiar · assaloiar · comboiar · conloiar · desapoiar · engoiar · goiar · jiboiar · poiar · troiar

BOIARのように始まるポルトガル語の単語

boia · boia-fria · boiaçu · boiada · boiadeiro · boiado · boiadoiro · boiadouro · boiai · boiais · boiam · boiama · boiamos · boiante · boiardo · boias · boião · boibi · boicaá · boiceiro

BOIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar · anunciar · auxiliar · avaliar · cambiar · caviar · chiar · criar · denunciar · enviar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · renunciar · variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるboiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boiar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浮动
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A la vez
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To float
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عوامة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поплавок
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

boiar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাসা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flotteur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwimmer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フロート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

플로트
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngambang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phao
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிதவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फ्लोट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şamandıra
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

galleggiante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pływak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поплавок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plutitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φλοτέρ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

float
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

float
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

float
5百万人のスピーカー

boiarの使用傾向

傾向

用語«BOIAR»の使用傾向

boiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boiarに関するニュースでの使用例

例え

«BOIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboiarの使いかたを見つけましょう。boiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intuição: estratégias e exercícios p/ tomada de decisões
No momento em que a sensação de boiar for experimentada e apreciada, nadar passa a ser mera questão de tempo e aperfeiçoamento. Conhecimento intuitivo é o mesmo que aprender a boiar. Deve- se passar pela experiência. Uma vez ...
ROBERT F. TAYLOR
2
Rude and Barbarous Kingdom: Russia in the Accounts of ...
The senior member of the family in Fletcher's time was Ivan Mikhailovich (boiar, 1591/92; died, 1628). He left one son, Aleksei. The line died out in 1679 (DRV, XX, 64; Lobanov-Bostovskii [ed.], Busskaia mdoslovnaia kniga, I, 118-19). 18.
Lloyd E. Berry, Robert O. Crummey, 2012
3
Cecília não é um cachimbo
E essa coisa de boiar é meio epicurista. Não há necessidade de ficar comendo folha de alface e queijo branco pra ficar leve e poder boiar. Não é disso que estou falando. Até mesmo o cara gordo que fazia aqueles filmes de suspense em ...
Assionara Souza, 2005
4
The Russian Empire and Grand Duchy of Muscovy: A ...
... 27, 28, 126*50, 166n248; boiar council during interregnum, 18, 118*45; 54, 28, zemskii sobor, 18, 68, 105*98, 118*47, 163*2J9; privy council, 27; boiar council's relationship to tsar, 27, 69-70, 126*79, 166*248; membership of boiar council, ...
Jacques Margeret, 1983
5
O amor não tem bons sentimentos
Vem Biba, faz todo aquele esforço para boiar nas águas, feito moça linda de circo, tentando me alegrar, procurando me tirar das chamas do calor, das chamas do cigarro e da alma, e eu ali a torturando. Não merecia o santo nome de irmão.
Raimundo Carrero, 2007
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Boiado , л , pt p. de boiar. B'iavte , p. a. de boiar : que boia : que está em nado , ndo varado em terra. : fig. Desejo _ livre de embaraços. Boido , s. m. vazo de barro com bojo , para conservaa; Moi ar , f. s. y. Atoier: f. n.i andar como a boia sobre ...
‎1818
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
As rodas de cor- tiça que acompanhSo a rede de pescar. ( boya melh. ortogr. Inglez Buoy.) BOIÁDA , s. f. Manada de bois. EOIÁDO, p. pass, de Bojar. V. Aboyado. BOiXnTE, p. at. de Boiar. Que boya , e nao vái múito mettido debaixo d' agua.
António de Morais Silva, 1823
8
o corpo humano
... que a água, teria a tendencia de subir à superfície e teria de lutar também contínua e freneticamente para evitar isso. Seria realmente muito útil se houvesse um meio para o peixe se ajustar à própria densidade de modo a afundar, boiar ...
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
boiar = sobrenadar, boiar, andar ao cimo d' água: er dizede que sabedes boiar, / ca beno podedes dizer assi 223. 10. bolir = mexer, agitar-se : u os venden bolindo, / vai-s' en con duas riindo 411. 10. V. bulir. bon. Forma proclítica de bõõ: bon ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
The Elusive Empire: Kazan and the Creation of Russia, 1552–1671
In fact, the voevody frequently were members of the same boiar families leading the chancelleries. Younger brothers of members of the boiar council were commonly placed into positions of authority as voevody. The men on their staffs, both ...
Matthew P. Romaniello, 2012

用語«BOIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pescadores turcos reanimam bebé encontrado no mar
Um grupo de pescadores turcos salvou um bebé de 18 meses que encontraram a boiar no mar Egeu. As imagens são impressionantes. IMPRIMIR(0). ENVIAR. «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Sobreviveu a queda de helicóptero e a dois dias a boiar num lago
Segundo a BBC, o jovem terá ficado a boiar agarrado às plantas aquáticas. "Ele foi encontrado muito fraco e foi transportado de imediato para o hospital", ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Comet é o primeiro smartphone desenvolvido para boiar na água
Uma fabricante da Califórnia, nos Estados Unidos, acabou de criar o primeiro smartphone capaz de boiar na água. Ou seja, quando você estiver tirando fotos ... «Tudocelular.com, 9月 15»
4
Corpo encontrado a boiar no rio Douro
O corpo foi encontrado a boiar, cerca das 7.30 horas, desta quarta-feira, junto ao cais da Estiva, na Ribeira, no Porto. Polícia Marítima e Administração dos ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Homem encontrado morto em Lagos
Corpo do homem estava a boiar no Cais da Solaria, em Lagos. Alerta foi dado por um pescador lúdico que se encontrava na zona ao início da noite de sexta- ... «TVI24, 8月 15»
6
Cadáver de homem encontrado a boiar na Madeira
O cadáver de um homem de 33 anos foi este domingo encontrado a boiar na baía de Câmara de Lobos, na ilha da Madeira. IMPRIMIR(0). ENVIAR. TAGS. País. «Jornal de Notícias, 7月 15»
7
Bebê é resgatada após boiar por um quilômetro em alto mar
Uma menina de dez meses foi resgatada pela guarda costeira turca após boiar por um quilômetro em alto mar. O caso ocorreu na província de Çanakalle, ... «CRESCER, 7月 15»
8
Lamego: Carrinha BMW misteriosa aparece a boiar em praia fluvial …
Alguns turistas passeavam à beira-rio quando avistaram uma mancha de óleo proveniente do fundo das águas da praia fluvial de Porto de Rei, em Resende, ... «Blasting News, 6月 15»
9
Homem encontrado morto em carro a boiar no mar em Peniche
Um homem foi encontrado morto num carro a boiar no mar junto às arribas da península de Peniche, estando em curso os trabalhos para a retirada da viatura e ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
10
Corpo de homem encontrado a boiar numa praia em Esposende
O corpo de um homem com cerca de 50 anos foi encontrado, este domingo, a boiar no mar, junto à costa, na freguesia de Belinho, Esposende, disse à agência ... «Jornal de Notícias, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boiar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA