アプリをダウンロードする
educalingo
vogar

"vogar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVOGARの発音

vo · gar


VOGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VOGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vogo
tu vogas
ele voga
nós vogamos
vós vogais
eles vogam
Pretérito imperfeito
eu vogava
tu vogavas
ele vogava
nós vogávamos
vós vogáveis
eles vogavam
Pretérito perfeito
eu voguei
tu vogaste
ele vogou
nós vogamos
vós vogastes
eles vogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vogara
tu vogaras
ele vogara
nós vogáramos
vós vogáreis
eles vogaram
Futuro do Presente
eu vogarei
tu vogarás
ele vogará
nós vogaremos
vós vogareis
eles vogarão
Futuro do Pretérito
eu vogaria
tu vogarias
ele vogaria
nós vogaríamos
vós vogaríeis
eles vogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vogue
que tu vogues
que ele vogue
que nós voguemos
que vós vogueis
que eles voguem
Pretérito imperfeito
se eu vogasse
se tu vogasses
se ele vogasse
se nós vogássemos
se vós vogásseis
se eles vogassem
Futuro
quando eu vogar
quando tu vogares
quando ele vogar
quando nós vogarmos
quando vós vogardes
quando eles vogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
voga tu
vogue ele
voguemosnós
vogaivós
voguemeles
Negativo
não vogues tu
não vogue ele
não voguemos nós
não vogueis vós
não voguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vogar eu
vogares tu
vogar ele
vogarmos nós
vogardes vós
vogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vogar
Gerúndio
vogando
Particípio
vogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VOGARと韻を踏むポルトガル語の単語

advogar · afogar · bogar · catalogar · derogar · desafogar · dialogar · drogar · fogar · homologar · interrogar · jogar · logar · monologar · prorrogar · refogar · revogar · rogar · sogar · togar

VOGARのように始まるポルトガル語の単語

vodca · vodka · vodu · vodúnsi · voejante · voejar · voejo · voga · vogal · vogante · voglianita · voglita · vogul · voile · voivodado · voivode · voivodia · vola · volandeira · volante

VOGARのように終わるポルトガル語の単語

ab-rogar · acirologar · agar · arrogar · assogar · bajogar · derrogar · enfogar · enogar · ensogar · entogar · enxogar · epilogar · irrogar · lugar · ob-rogar · pagar · prologar · psicologar · sugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvogarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vogar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vogar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vogarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvogarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vogar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la vida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To vow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشراع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

парус
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vogar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belayar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Segel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buồm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புறப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yelken
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vela
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żagiel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вітрило
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

naviga
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιστίο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te belowe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

segel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

seil
5百万人のスピーカー

vogarの使用傾向

傾向

用語«VOGAR»の使用傾向

vogarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vogar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vogarに関するニュースでの使用例

例え

«VOGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvogarの使いかたを見つけましょう。vogarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vogar
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Vogar is a small town in the south-west of Iceland seat of the municipality of Vogar (Sveitarfelagio Vogar).
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
agita. * Acto de voejar, adejo. *Voga*, f. Acto de vogar. Movimento de remos. Divulgação. Reputação. Popularidade. Uso actual, moda. * M. Remeiro da guiga, que vai atrás dos outros. *Vogaavante*,m. O mesmo que remador. * *Vogado*, m .
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Iceland
Halfway between Reykjanesbær and Reykjavík lies the nondescript bayside village of Vogar. Because it's so close to the fork in the road between the Blue Lagoon (10 minutes) and Keavík Airport (15 minutes), it's becoming a service centre of ...
Andrew Evans, 2011
4
Iceland Adventure Guide
Vogar In the town, there is the six-hole, par 20 Kalfat- jorn Golf Course, as well as the Vogar Swimming Pool on Hafnargata, % 424-6545. There are a few interesting hiking trails in this area, including some ancient trails leading to Njardvik and ...
Don Young, Marjorie Young, 2008
5
METAMORFOSE - POEMAS E REFLEXOES
Vogar. O mundo é ali... E também aqui, acolá... Mas que importa saber disso? Geografias, topografias, toponominas... O que realmente tem valor é o sentimento... E com ele o sentido de caminhar... A surpresa é o grande motivo de se andar.
BARTOLOMEU ASSIS SOUZA
6
Imperium Chronicles RPG Basic Rules v1.1.1
The Vogar, unlike the Akiak, are very friendly toward others and eager to meet new acquaintances. Contrary to popular belief, however, the Vogar feel no ill will toward the Akiak, although they do find them peculiar and aloof. In general, the ...
William Mitchell
7
Imperium Chronicles Role Playing Game Basic Rules
The Vogar, unlike the Akiak, are very friendly toward others and eager to meet new acquaintances. Contrary to popular belief, however, the Vogar feel no ill will toward the Akiak, although they do find them peculiar and aloof. In general, the ...
William Mitchell
8
Diccionario de lingua portuguesa,
VOGAR, v. n. Navegar a remos. 5» f>g« Cor- ter , valer , ter vigor , estar cm uso , e vigor , ter influencia. Eufr. Arrats , 4. 29. vogava entâo A ambicäo , e 10. п. " vendo os Egypcios , que José vogava ante seu Rei. " " náo vogio os prudentes ...
António de Morais Silva, 1813
9
On the Evolution of Correlated Color Traits in Garter Snakes
1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 3 4 5 6 7 8 Scale row Eagle lake adult Eagle Lake birth Vogar adult Vogar year Vogar birth 2 3 Figure 3.9. Pigment development in Thamnophis sirtalis. Latero-dorsal pigment 4 score means by scale row from a sample ...
Michael F. Westphal, 2007
10
The Julian Alps of Slovenia: Mountain Routes and Short Treks
A path leads away from the dom, signed 'Planina Vogar 1hr'. Ignore a path to the right 5mins or so after the dom, which is also signposted to Vogar but is longer. At an obvious junction follow signs to Vogar painted on a rock as well as on a red ...
Justi Carey, Roy Clark, 2005

用語«VOGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvogarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adele. O cuidado regresso da figura preciosa
Em clima outonal, com folhas secas a vogar ao acaso, ganharam-se as certezas necessárias: a voz continua a ribombar como sempre, a mulher quer seguir em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
La “cassoeula” di Pozzetto richiama i vip alla Locanda
... hanno accennato prima, in inglese, “Jamaica farewall” di Harry Belafonte, per poi partire con un nostrano «Vieni sul mar, vieni a vogar, sentirai l'ebbrezza…». «La Provincia di Varese, 10月 15»
3
António Costa: o action man que foge das definições
"Pragmáticos" é um qualificativo comum que transporta uma certa sobranceria, a de os reputar sem ideologia ou sequer grande teoria, capazes de vogar em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Around Iceland 2015: Grindavík & Vogar
Grindavík and Vogar are neighbouring municipalities on the south-western peninsula of Reykjanes, ... Grindavík on the south cost and Vogar on the north. «Iceland Monitor, 10月 15»
5
'Documentary Now!' fan recap: The Al Capone festival
The neighboring town of Vogar is hosting the first annual Jimi Hendrix festival the same exact weekend as Arborg's Al Capone festival. Arborg also has a new ... «Entertainment Weekly, 9月 15»
6
Reykjanes Geopark Internationally Accredited
The area also includes Keflavík International Airport and the municipalities of Reykjanesbær, Grindavíkurbær, Sandgerðisbær, Garður and Vogar. Like other ... «IcelandReview, 9月 15»
7
O palco e a vida
Assayas encena o todo com uma fluidez de rio a vogar sem pressas, que sabe para onde vai sem se preocupar grandemente por onde, e as paisagens de ... «Público.pt, 7月 15»
8
Cort pide la paralización y la retirada del proyecto de ampliación del …
La campaña 'Al Molinar, Port Petit' está integrada por las entidades Salvem es Molinar, ARCA, GOB, Vogar i Ciar, Amics de la Terra y Greenpeace: "Queremos ... «El Mundo, 6月 15»
9
A Guiné-Bissau no sonho feliz de Eneida Marta
A voz, de muito bom timbre e belíssimas modulações, a vogar entre os ritmos tradicionais guineenses e a tentação do blues, mostra-se mais amadurecida e ... «Público.pt, 5月 15»
10
Beached Whale Spotted
According to a Facebook post from the municipality of Vogar in southwest Iceland, the whale in question was relatively young, measuring only between six and ... «Reykjavík Grapevine, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vogar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vogar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA