アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comboiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMBOIARの発音

com · boi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMBOIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMBOIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu combóio
tu combóias
ele combóia
nós comboiamos
vós comboiais
eles combóiam
Pretérito imperfeito
eu comboiava
tu comboiavas
ele comboiava
nós comboiávamos
vós comboiáveis
eles comboiavam
Pretérito perfeito
eu comboiei
tu comboiaste
ele comboiou
nós comboiamos
vós comboiastes
eles comboiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comboiara
tu comboiaras
ele comboiara
nós comboiáramos
vós comboiáreis
eles comboiaram
Futuro do Presente
eu comboiarei
tu comboiarás
ele comboiará
nós comboiaremos
vós comboiareis
eles comboiarão
Futuro do Pretérito
eu comboiaria
tu comboiarias
ele comboiaria
nós comboiaríamos
vós comboiaríeis
eles comboiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu combóie
que tu combóies
que ele combóie
que nós comboiemos
que vós comboieis
que eles combóiem
Pretérito imperfeito
se eu comboiasse
se tu comboiasses
se ele comboiasse
se nós comboiássemos
se vós comboiásseis
se eles comboiassem
Futuro
quando eu comboiar
quando tu comboiares
quando ele comboiar
quando nós comboiarmos
quando vós comboiardes
quando eles comboiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
combóia tu
combóie ele
comboiemosnós
comboiaivós
combóiemeles
Negativo
não combóies tu
não combóie ele
não comboiemos nós
não comboieis vós
não combóiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comboiar eu
comboiares tu
comboiar ele
comboiarmos nós
comboiardes vós
comboiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comboiar
Gerúndio
comboiando
Particípio
comboiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMBOIARと韻を踏むポルトガル語の単語


aboiar
a·boi·ar
ajoiar
a·joi·ar
apoiar
a·poi·ar
arroiar
ar·roi·ar
assaloiar
as·sa·loi·ar
boiar
boi·ar
conloiar
con·loi·ar
desapoiar
de·sa·poi·ar
engoiar
en·goi·ar
goiar
goi·ar
jiboiar
ji·boi·ar
poiar
poi·ar
troiar
troi·ar

COMBOIARのように始まるポルトガル語の単語

combinação
combinadamente
combinado
combinador
combinar
combinatório
combinável
comb
combo
comboia
comboieiro
comboio
combolcore
combona
comboniano
comborça
comborçagem
comborçaria
comborço
combói

COMBOIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anunciar
auxiliar
avaliar
cambiar
caviar
chiar
criar
denunciar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomboiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMBOIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comboiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comboiarのポルトガル語での同義語

«comboiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMBOIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comboiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomboiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comboiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

护航
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tren
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To train
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काफिले
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قافلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конвой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comboiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রশিক্ষণের জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convoi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konvoi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu trainieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

護送
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호송
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

convoy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hộ tống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताफ्यावर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Eğitmek için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convoglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konwój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конвой
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convoi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νηοπομπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konvooi
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konvoj
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konvoi
5百万人のスピーカー

comboiarの使用傾向

傾向

用語«COMBOIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«comboiar»の使用頻度を示しています。
comboiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comboiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comboiarに関するニュースでの使用例

例え

«COMBOIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomboiarの使いかたを見つけましょう。comboiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
República de Palmares: pesquisa e comentários em documentos ...
... como também quando se foi à altura das barras do Porto e Viana para comboiar os navios da força do Brasil daquela repartição, em que houve grandes temporais, e passando em 680 de socorro à Nova Colónia do Sacramento e havendo ...
Décio Freitas, 2004
2
Annaes da Marinha Portugueza
1 :ze 1 Em Maio deste. anno sahio de Lisboa D. João de Castro com huma Esquadra, para esperar, e comboiar as Náos de ... A 9 deste mez o mandou ElRei comboiar a Ceuta alguns navios carregados de tropas, e munições paraaquella ...
Ignazio da Costa Quintella, 1839
3
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Agostinho até cabo dè Horne, a Inglaterra tem assas forças marítimas para comboiar com uma esquadra cada um de simis navios, que viajasse para a índia . — Bem j, c quanto custariam essas fazendas, que oceupavam uma esquadra para ...
Hipólito José da Costa, 2002
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Comboiado , p. p. de comboiar, Comboiar , v. a. ( Mar. ) escoltar , das naos. Combeieiro , s m, o que dirige o comboy das tropas das minas do Brazil para os portos de mar cet. Combona , s. f. ( ant. ) cambea de pescar nas costas de mar.
‎1818
5
Gazeta de Lisboa
»Se bum Navio de guerra de qualquer Naçâo, mas neutro , abertamente proteger e emprehendér comboiar aquelles Navios mercantes carregados de muniçôes para o inimigo , e de contrabandos de guerra , commette por isso mesmo huma ...
6
Documentos historicos
... quatro comboiar um navio até a Ilha Terceira, e no seguinte uma Mu da índia até a da Madeira, e de volta comboiar seis naus do Brasil que estavam em vias pelejando nesta ocasião com uma nau de turcos, e embarcando- se no mesmo ...
7
Subsidios para a historia maritima do Brasil
Suspendeu a 5 de setembro, para comboiar uma divisão norte-americana em que vinha o embaixador Hughes. Suspendeu a 12, para comboiar, até fora da barra, o referido embaixador. Suspendeu a 13, para a enseada de Botafogo, para ...
8
Subsídios para a história marítima da Brazil
Foram percorridas 2 154 milhas e feitos 10 dias de mar. h) SETEMBRO — A fim de comboiar o NA Vital de Oliveira, desatracou do cais de Recife no dia 5, fundeando em Cabedelo no mesmo dia. Suspendeu de Cabedelo no mesmo dia .
Brazil. Serviço de Documentação da Marinha, 1953
9
Documentos historicos
... porque a mente dela e ordens que lá tem ido para que não venham naus sem comboio, que esta razão a não havia por ser a nau nova acomodada para comboiar a frota de Pernambuco, semelhantemente podia comboiar aquelas poucas ...
Biblioteca Nacional (Brazil). Divisão de obras raras e publicações, 1952
10
Subsídios para a história marítima do Brasil
Foram percorridas 2 154 milhas e feitos 10 dias de mar. h) SETEMBRO — A fim de comboiar o NA Vital de Oliveira, desatracou do cais de Recife no dia 5, fundeando em Cabedelo no mesmo dia . Suspendeu de Cabedelo no mesmo dia ...
Brazil. Serviço de Documentação Geral da Marinha, 1953

用語«COMBOIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomboiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesmo com Safety Car, Pedro Piquet vence de ponta a ponta
Fazendo a dobradinha da equipe Cesário F3, Matheus Iorio apareceu no segundo posto após comboiar Pedro por boa parte da corrida. No entanto, o piloto foi ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 8月 15»
2
La marea rosa inunda la ciudad
Importa ganar, claro que sí, pero más aún participar, «comboiar-se» para estar junto a familiares, amigas o compañeras y después sentir el orgullo de haber ... «levante.emv.com, 4月 15»
3
Concentracion en el Congreso para apoyar el emoticono de la …
¿Quién presume de comer pollo? O de “comboiar” a sus amigos para quedar a comer… ¿colas de gamba?". Su objetivo es "abrir al mundo la marca Valencia y, ... «Heraldo.es, 3月 15»
4
La paella quiere convertirse en emoticono de WhatsApp
O de "comboiar" a sus amigos para quedar a comer... ¿colas de gamba?", expone Alemany como argumentos para que la paella tenga su propio emoticono. «Europa Press, 2月 15»
5
#paellaemoticon: campaña por el emoticono de la paella
O de "comboiar" a sus amigos para quedar a comer... ¿colas de gamba?", se pregunta. "No es por presionarte, pero piensa que somos millones de personas ... «El Mundo, 12月 14»
6
Tripulante de navio português sobre o combate de 1918 contra …
O tenente Simões, que fazia parte da tripulação do "Augusto Castilho", relata em entrevista de 1958 que o navio saiu em 14 de Outubro de 1918 a comboiar o ... «RTP, 8月 14»
7
Acentuação nas palavras graves
E quando, antes, se perguntava em que situação "comboio" tinha acento e se apontava a conjugação do verbo "comboiar" (eu combóio, tu combóias...), agora ... «Jornal de Notícias, 3月 14»
8
Explorando as belezas do Paraná e de Foz do Iguaçu
Quando estávamos perto da cidade de Bandeirantes, duas Big Trail, uma Triumph Tiger e uma Suzuki V-Strom, que depois de nos comboiar por algum tempo, ... «Viagem de Moto, 1月 14»
9
Secretaria de Transporte de Embu das Artes apreende microônibus …
“Depois de argumentação, os fiscais resolveram apreender o documento e comboiar o veículo até a casa das crianças, para após fazer também a apreensão ... «Jornal na Net, 12月 11»
10
Quem destroi Tróia?
Azoia, hoia, boina, comboio (subst.), tal como comboio, comboias, etc (do verbo comboiar), dezoito, estroina, heroico, introito, jiboia, moina, paranoico, zoina”. «odiario.com, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Comboiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comboiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z