アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brasão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRASÃOの発音

bra · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRASÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBRASÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«brasão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
brasão

コートの紋章

Brasão

中世のヨーロッパの伝統では、紋章や単純に紋章は、個人、家族、血盟、企業、都市、地域、国を特定する目的で、特に紋章の法律に従って作成されたデザインです。 紋章のデザインは、通常、中世の戦士が使用していた同名の防衛兵器を表すシールド形状のサポートに置かれます。 しかし、そのデザインは、旗、衣服、建築用要素、家具、個人用品などの他の支持体上に表現することができる。特に、14世紀および15世紀には、腕のコートをステッチ上に塗ったり、 男性が武器で着用する防護服。 このため、武器のコートは武器クォータと呼ばれることもあります。 狭義には、「コート」という用語は、紋章に挿入されたデザインの記述のみを指します。 しかし、広義には、紋章は、シールドの他に、外部要素を含む、腕全体の記述として記述することができる。 Brasão de armas ou, simplesmente, brasão, na tradição europeia medieval, é um desenho especificamente criado - obedecendo às leis da heráldica - com a finalidade de identificar indivíduos, famílias, clãs, corporações, cidades, regiões e nações. O desenho de um brasão é normalmente colocado num suporte em forma de escudo que representa a arma de defesa homónima usada pelos guerreiros medievais. No entanto, o desenho pode ser representado sobre outros suportes, como bandeiras, vestuário, elementos arquitectónicos, mobiliário, objectos pessoais, etc.. Era comum, sobretudo nos séculos XIV e XV, os brasões serem pintados ou cosidos sobre as cotas de malha, o vestuário de protecção usado pelos homens de armas. Por isso, os brasões também são, ocasionalmente, designados por cotas de armas. Em sentido restrito, o termo brasão refere-se apenas à descrição do desenho inserido no escudo de armas. No entanto, em sentido lato, pode designar-se por brasão a descrição do conjunto das armas, incluindo, além do escudo, os elementos exteriores.

ポルトガル語辞典で«brasão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRASÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


abilasão
a·bi·la·são
abrasão
a·bra·são
abulasão
a·bu·la·são
casão
ca·são
despersuasão
des·per·su·a·são
diapasão
di·a·pa·são
dissuasão
dis·su·a·são
electrodiapasão
e·lec·tro·di·a·pa·são
evasão
e·va·são
extravasão
ex·tra·va·são
invasão
in·va·são
persuasão
per·su·a·são
rasão
ra·são
semidiapasão
se·mi·di·a·pa·são
suasão
su·a·são
tetradiapasão
te·tra·di·a·pa·são

BRASÃOのように始まるポルトガル語の単語

brasa
brasalisco
braseal
brasear
braseira
braseiro
Brasil
brasilaçu
brasileiense
brasileira
brasileirada
brasileiresco
brasileirice
brasileirismo
brasileiro
brasileirote
brasileína
brasilense
brasilete
brasileto

BRASÃOのように終わるポルトガル語の単語

comissão
decisão
depressão
discussão
impressão
lesão
permissão
pressão
previsão
prisão
profissão
revisão
sessão
supervisão
suspensão
são
televisão
transmissão
versão
visão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrasãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRASÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brasão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brasãoのポルトガル語での同義語

«brasão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRASÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brasãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrasãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brasão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

家庭冠
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Armas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Family crest
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य-चिह्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شعار النبالة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

герб
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brasão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুলচিহ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blason
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jata
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wappen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

紋章
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

팔의 외투
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Lambang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

huy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரபுச்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hanedan arması
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stemma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

herb
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

герб
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stema
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οικόσημο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Familie kruin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vapensköld
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

våpenet
5百万人のスピーカー

brasãoの使用傾向

傾向

用語«BRASÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«brasão»の使用頻度を示しています。
brasãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brasão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brasãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRASÃO»の引用

brasãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Jouhandeau
O verdadeiro brasão de cada um é a sua cara.

«BRASÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrasãoの使いかたを見つけましょう。brasãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O brasão e o logotipo: um estudo das novas universidades na ...
Este livro faz um estudo esclarecedor sobre as novas universidades nascidas a partir da segunda metade da década de 80 e sua posição no atual cenário educacional brasileiro.
Cleide Rita Silvério de Almeida, 2001
2
Mensagem: poemas esotéricos
poemas esotéricos Fernando Pessoa José Augusto Seabra. PRIMEIRA PARTE BRASÃO BEU.UM SINE BELLO. I. OS CAMPOS PRIMEIRO O DOS CASTELLOS Primeira parte: Brasão.
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
3
Fernando Pessoa: mensagem : história, mito, metáfora
A Dimensão Mítica: Da Formação do Território aos Primórdios da Nacionalidade Desde a sua epígrafe, a Primeira Parte ou "Brasão" principia por concentrar em si um oxímoro: "Guerra sem guerra", como a sugerir aos destinatários de sua ...
Elêusis M. Camocardi, 1996
4
Revista genealógica latina
* * # Que deve ser atendido por representação oficial de um brasão? A resposta pode ser dada tendo em vista o processo de registro. A pintura, com metais e esmaltes, então arquivada no armoriai do Império — pintura apresentada e selada ...
5
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
1. Síntese. heráldica. do. brasão. da. família. Quadros. Heráldica. 1. 2. “Um escudo em campo de prata, equipolado 1) de quatro pontos de azul. Timbre: Um leopardo sainte de azul, armado de prata, tendo nas garras um quadro com um ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
6
Adobe Photoshop Cs3
brasão. Para finalizar o brasão, você criará o fundo, aplicará efeitos nas camad e produzirá as letras. 1. Crie a camada Fundo e mova-a para baixo da camada Brasão. 2. Na paleta Amostras, selecione a cor Verde-Amarelo Escuro con Cor de ...
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
7
Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834
wíÈmm 6.4 Legenda: 1 — Ponte de Lima, fachada do RHM (brasão real e condal enquadrada por nicho com escultura de SJD) 2 — Chaves, fachada da lg. e do RHM (brasão real) 3 - Almeida (?) 4 — Penamacor, fachada (nicho com ...
Augusto Moutinho Borges, 2009
8
maldição de Mar Saba, A
Tinha o peso e a discriminação do material que o dito brasão era feito. Se não fosse a curiosidade por parte de Carlos, jamais ele saberia como poderia ser esse tal brasão tão falado e tão cobiçado por Jorge. Trinta centímetros de altura por ...
A. D. Fross, 2005
9
Traço, Letra, Escrita
Em uma narrativa pictográfica, um brasão totêmico pode adquirir um valor simbólico de nome próprio. A partir daí, este nome (o brasão) pode vir a funcionar em outras cadeias com valor fonético como uma denominação. Desta maneira ...
CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006
10
Estranho Mundo Dos Profetas
No brasão de Alexandre VII havia seis colinas encimadas por uma estrela. 86. "A besta insaciável". Inocêncio XI, em cujo brasão havia uma águia e um leão, dois animais insaciáveis. 89. "Cercado de flores". Clemente XI, nasceu em Urbino ...

用語«BRASÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrasãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresário é morto após ser baleado quando chegava ao trabalho …
Rildo José Brasão, de 41 anos, chegou a ser socorrido, mas não resistiu aos ferimentos. Imagens de uma câmera de segurança mostram o momento em que o ... «Globo.com, 10月 15»
2
Com três gols de Brasão, Camboriú goleia o Operário de Mafra
A estreia do atacante Brasão com a camisa do Camboriú foi como o torcedor esperava: repleta de gols. O jogador marcou três vezes e foi o destaque da ... «Zero Hora, 7月 15»
3
Estojos com brasão de Itanhaém, SP, foram comprados em leilão da …
Os estojos com o brasão da Prefeitura de Itanhaém, no litoral de São Paulo, que eram vendidos em Sobral, no Ceará, foram comprados por meio de um leilão ... «Globo.com, 3月 15»
4
Estojo com brasão de Itanhaém é vendido no CE; secretário recompra
Um estojo com o brasão da cidade de Itanhaém, no litoral de São Paulo, encoberto pela etiqueta de um desenho animado, foi adquirido por um morador de ... «Globo.com, 3月 15»
5
Estado deve ser representado por brasão e não logo individual de …
O governador Reinaldo Azambuja (PSDB) nega que a intenção de retomar o uso do brasão de Mato Grosso do Sul nos uniformes escolares e nos materiais de ... «MS Notícias, 3月 15»
6
Após chegada de Tatu, Brasão rescinde contrato do Vitória da …
Depois de anunciar o atacante Tatu, o Vitória da Conquista não terá mais no seu elenco o jogador Brasão, que teve a rescisão de seu contrato publicada no ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 2月 15»
7
STF pede para Kátia Abreu explicar uso de brasão da República …
A utilização do brasão, destinado a autenticar atos oficiais da União, pode configurar, conforme o Ministério Público, crime de falsificação de selo ou sinal ... «Globo.com, 2月 15»
8
Carro com brasão da prefeitura e placa fria é flagrado utilizando a …
Manaus - Um carro com o brasão da Casa Militar da Prefeitura de Manaus e com a placa fria foi flagrado pela equipe de reportagem do DIÁRIO, na tarde desta ... «D24am.com, 2月 15»
9
Falso policial civil tatua brasão da corporação no braço, em Fortaleza
Ele tinha tatuado no braço direito, o brasão da Polícia Civil cearense, fato que chamou atenção dos policiais. Ao ser questionado sobre a tatuagem pelo ... «Globo.com, 2月 15»
10
Prefeito de Timon apresenta brasão da cidade em reunião
Em dezembro deste ano, a Lei Municipal n° 1936 instituiu o brasão de armas e a nova bandeira como símbolos oficiais do município de Timon. Com a ... «Portal O Dia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brasão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brasao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z