アプリをダウンロードする
educalingo
brotar

"brotar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBROTARの発音

bro · tar


BROTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BROTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu broto
tu brotas
ele brota
nós brotamos
vós brotais
eles brotam
Pretérito imperfeito
eu brotava
tu brotavas
ele brotava
nós brotávamos
vós brotáveis
eles brotavam
Pretérito perfeito
eu brotei
tu brotaste
ele brotou
nós brotamos
vós brotastes
eles brotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu brotara
tu brotaras
ele brotara
nós brotáramos
vós brotáreis
eles brotaram
Futuro do Presente
eu brotarei
tu brotarás
ele brotará
nós brotaremos
vós brotareis
eles brotarão
Futuro do Pretérito
eu brotaria
tu brotarias
ele brotaria
nós brotaríamos
vós brotaríeis
eles brotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brote
que tu brotes
que ele brote
que nós brotemos
que vós broteis
que eles brotem
Pretérito imperfeito
se eu brotasse
se tu brotasses
se ele brotasse
se nós brotássemos
se vós brotásseis
se eles brotassem
Futuro
quando eu brotar
quando tu brotares
quando ele brotar
quando nós brotarmos
quando vós brotardes
quando eles brotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brota tu
brote ele
brotemosnós
brotaivós
brotemeles
Negativo
não brotes tu
não brote ele
não brotemos nós
não broteis vós
não brotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brotar eu
brotares tu
brotar ele
brotarmos nós
brotardes vós
brotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brotar
Gerúndio
brotando
Particípio
brotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BROTARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarrotar · abrotar · agarotar · agarrotar · alborotar · alrotar · alvorotar · amarrotar · arrotar · barrotar · derrotar · desamarrotar · encamarotar · garotar · garrotar · piparotar · rebrotar · rotar · serrotar · trotar

BROTARのように始まるポルトガル語の単語

broqueiro · broquelar · broqueleiro · brosladura · brosmículo · brossar · brossográfico · brossógrafo · brotação · brotadura · brotense · brotinho · broto · brotocristal · brotoeja · brotulídeo · Brown · brownie · browser · broziado

BROTARのように終わるポルトガル語の単語

acotar · adotar · anotar · azotar · botar · capotar · cotar · denotar · dotar · engrotar · enrotar · esbarrotar · espassarotar · explotar · lotar · notar · pilotar · reabrotar · rebotar · votar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrotarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BROTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brotar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brotar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BROTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brotarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brotar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发芽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brotar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sprout
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

برعم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

росток
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

brotar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pousse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bercambah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sprießen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새싹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sprout
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đâm chồi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முளைப்பயிர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंकुर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

filiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

germoglio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kiełkować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

паросток
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

germina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βλαστός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spruit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spira
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spire
5百万人のスピーカー

brotarの使用傾向

傾向

用語«BROTAR»の使用傾向

brotarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brotar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brotarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BROTAR»の引用

brotarという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
A alegria só pode brotar de entre as pessoas que se sentem iguais.

«BROTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrotarの使いかたを見つけましょう。brotarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Experiência do nada como princípio do mundo
Como se dá então esse brotar que esconde sua essência? O que pode se tornar inaparente no brotar, se o brotar é o próprio aparecer do aparente? O que se encobre, como já vimos, é o surgimento mesmo do brotar; mas qual o significado  ...
Guy Van De Beuque, 2004
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Bordadura. Cardos. В. P. EROSLAMÈNTO, s. m. aut. Bordadura , ou bordado. BROSLÁR , v. at. V. Bordar , como hoje se diz. Paivi, Serm. \.f. 67. $. " broslar de oiro, e pedras preciosas." Ined. 2. 113. BROTADO , p. pass, de Brotar. BROTAR ...
António de Morais Silva, 1823
3
A sagrada família
Como se a autoconsciência, ao estabelecer o mundo, a diferença, e ao fazer-se brotar a si mesma naquilo que faz brotar, uma vez que supera de novo a diferença daquilo que fez brotar no que diz respeito a si mesma, e uma vez que apenas ...
Marx e Engels
4
Mansamente Pastam as Ovelhas...
Elas poderão acordar, brotar. Mas poderão também não brotar. Tudo depende... As sementes não brotarão se sobre elas houver uma pedra. E também pode acontecer que, depois de brotar, elas sejam arrancadas... De fato, muitas plantas  ...
Rubem Alves, 2002
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Bordar , como hoje se diz. Paiva , Serm. i. f. 57. f. " broslar de oiro, e pedras preciosas. 13 Ined. 2. 11$. FROTADO , p. pass, de Brotar. BROTAR , v. at. Lançât a arvore folha , flores , fruto. §. fig. fui o primeiro que brotei este fructo de escritura  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Enquanto Caminho Com Deus
Fala então da árvore que, cortada, volta a brotar: "Para a árvore, pelo menos, há esperança; se é cortada, torna a brotar, e os seus renovos vingam. Suas raízes poderão envelhecer no solo e seu tronco morrer no chão; ainda assim, com o ...
Beatriz Gotardelo Fraga Moreira, 2009
7
A sagrada família
Como se a autoconsciência, ao estabelecer o mundo, a diferença, e ao fazer-se brotar a si mesma naquilo que faz brotar, uma vez que supera de novo a diferença daquilo que fez brotar no que diz respeito a si mesma, e uma vez que apenas ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
8
O BROTAR DA CRIAÇAO: UM OLHAR DINAMICO PELA CIENCIA, A ...
Terá o universo começado com o big bang? É desta 'grande explosão' primordial que se trata quando se fala da criação?
SEBASTIAO J. FORMOSINHO, J. OLIVEIRA BRANCO
9
Astros e Ostras
brotar. da. identidade. Quando a percepção do mundo vai adquirindo mais clareza e maior profundidade, surge uma forma incipiente de compreender os outros e de entender o todo. A adolescência é um acordar, é um aperceber-se de si ...
Domingos Junqueira de Brito, 1998
10
Melhores Crônicas de Rubem Alves (as)
Elas poderão acordar, brotar. Mas poderão também não brotar. Tudo depende... As sementes não brotarão se sobre elas houver uma pedra. E também pode acontecer que, depois de brotar, elas sejam arrancadas... De fato, muitas plantas  ...
Rubem Alves, 2008

用語«BROTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eu nunca tinha visto o rio Jordão. De repente, tudo ficou luminoso …
Eu nunca tinha visto o rio Jordão. De repente, tudo ficou luminoso. As lágrimas começaram a brotar de dentro de mim. Era real! Que tipo de loucura faz as ... «Aleteia PT, 10月 15»
2
Pepitas de ouro brotam em serra e atraem 2 mil garimpeiros
Após algumas chuvas há cerca de 15 dias, pepitas de ouro, de 600 gramas a 1 quilo, começaram a brotar no solo de uma serra a 18 quilômetros de Pontes e ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Uma flor que brota do concreto: garota de nove anos faz doação de …
“Essa menina é como uma flor que brota do concreto. Iniciativas como essa nos mostram que pode brotar, da aridez, a humanização, que é o que falta aqui”, ... «Catraca Livre, 10月 15»
4
Fumaça misteriosa parece 'brotar' da terra e intriga moradores em …
Uma fumaça intermitente que parece brotar de um terreno no bairro Parque do Horto, em Franca (SP), tem intrigado os moradores. O fenômeno, segundo eles, ... «Globo.com, 9月 15»
5
Florestas europeias já não antecipam a primavera, segundo um …
"Observamos que as árvores europeias não estão fazendo brotar as folhas antecipadamente como era previsto, porque necessitam acumular um certo número ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Béjar ´hará brotar´ a sus Hombres de Musgo en Palma de Mallorca
La ciudad de Béjar acercará por primera vez la tradición de los Hombres de Musgo a la ciudad de Palma de Mallorca para recabar más apoyos para lograr el ... «Gaceta de Salamanca, 8月 15»
7
Carlos Cunha: «Deixem os Jardins Efémeros brotar»
Carlos Cunha: «Deixem os Jardins Efémeros brotar». 28 Maio ... reconhecendo-lhe o elevado valor acrescentado, por isso, deixem brotar a criatividade dos JE! «ViseuMais.com, 5月 15»
8
Água brota da nascente histórica do Rio São Francisco após chuvas
“O volume foi o suficiente para alimentar o lençol freático e brotar de novo a água da ... d'água" pequenos que também estavam secos voltaram a brotar água. «Globo.com, 11月 14»
9
Serra da Canastra começa a 'resgatar' cenário verde após poucas …
A nova fase também faz surgir a esperança de que a nascente histórica, que está seca desde o dia 23 de setembro, possa brotar novamente, como afirma o ... «Globo.com, 11月 14»
10
Exclusivo: Trailer de O Ciúme, com Louis Garrel, sugere como o …
Quanto de ciúme pode brotar dos inúmeros arranjos entre esses tipos? É o que sugere a versão legendada do trailer de O Ciúme, que o AdoroCinema traz com ... «AdoroCinema, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Brotar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brotar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA