アプリをダウンロードする
educalingo
eclodir

"eclodir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でECLODIRの発音

e · clo · dir


ECLODIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ECLODIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu eclodo
tu eclodes
ele eclode
nós eclodimos
vós eclodis
eles eclodem
Pretérito imperfeito
eu eclodia
tu eclodias
ele eclodia
nós eclodíamos
vós eclodíeis
eles eclodiam
Pretérito perfeito
eu eclodi
tu eclodiste
ele eclodiu
nós eclodimos
vós eclodistes
eles eclodiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu eclodira
tu eclodiras
ele eclodira
nós eclodíramos
vós eclodíreis
eles eclodiram
Futuro do Presente
eu eclodirei
tu eclodirás
ele eclodirá
nós eclodiremos
vós eclodireis
eles eclodirão
Futuro do Pretérito
eu eclodiria
tu eclodirias
ele eclodiria
nós eclodiríamos
vós eclodiríeis
eles eclodiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ecloda
que tu eclodas
que ele ecloda
que nós eclodamos
que vós eclodais
que eles eclodam
Pretérito imperfeito
se eu eclodisse
se tu eclodisses
se ele eclodisse
se nós eclodíssemos
se vós eclodísseis
se eles eclodissem
Futuro
quando eu eclodir
quando tu eclodires
quando ele eclodir
quando nós eclodirmos
quando vós eclodirdes
quando eles eclodirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
eclode tu
ecloda ele
eclodamosnós
eclodivós
eclodameles
Negativo
não eclodas tu
não ecloda ele
não eclodamos nós
não eclodais vós
não eclodam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
eclodir eu
eclodires tu
eclodir ele
eclodirmos nós
eclodirdes vós
eclodirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
eclodir
Gerúndio
eclodindo
Particípio
eclodido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ECLODIRと韻を踏むポルトガル語の単語

abadir · acudir · coincidir · confundir · decidir · despedir · difundir · dividir · erodir · expandir · explodir · impedir · implodir · invadir · medir · nadir · pedir · persuadir · progredir · residir

ECLODIRのように始まるポルトガル語の単語

eclímetro · eclíptica · eclíptico · eclítica · eclítico · eclode · eclodem · eclodes · eclodi · eclodimos · eclodis · eclogal · eclogito · eclosão · ecluda · ecludais · ecludam · ecludamos · ecludas · ecludo

ECLODIRのように終わるポルトガル語の単語

adir · agredir · aludir · anadir · aplaudir · brandir · colidir · elidir · eludir · evadir · expedir · fundir · incidir · infundir · prescindir · presidir · reincidir · rescindir · subdividir · transgredir

ポルトガル語の同義語辞典にあるeclodirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ECLODIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«eclodir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eclodir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ECLODIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eclodirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeclodirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eclodir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

舱口
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estallar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hatch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पक्षियों के बच्चे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لفقس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

люк
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

eclodir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডিম পাড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trappe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menetas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Luke
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

孵化する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

해치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lawang ngisor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để nở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जाळीचा दरवाजा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

portello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

właz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trapă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να εκκολάψεις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

broei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lucka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

luke
5百万人のスピーカー

eclodirの使用傾向

傾向

用語«ECLODIR»の使用傾向

eclodirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eclodir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eclodirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ECLODIR»の引用

eclodirという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
O mundo, que não é causador de nenhum bem, é cúmplice de muitas infelicidades; depois, quando vê eclodir o mal que ele maternalmente chocou, renega-o e vinga-se.

«ECLODIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeclodirの使いかたを見つけましょう。eclodirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunidades imaginadas:
Africanos de Portugal, portugueses de África no período pós-2a Guerra Mundial, e mais especificamente na década de 60, com eclodir da Guerra Colonial, verificou-se uma mudança de rumo na ideologia e política colonial do estado novo.
Luís Reis Torgal, 2008
2
O Estado Novo e o volfrâmio: 1933-1947 ; actividade mineira, ...
Muito provavelmente, a quase imediata recuperação das actividades económicas ligadas à extracção e ao comércio do volfrâmio deveu-se ao eclodir da «Guerra Fria» pouco depois do fim do conflito entre o Eixo e os Aliados. Ou seja, o ...
Marta Simões, 2010
3
Dor: Princípios e prática
O sistema nervoso periférico envolvido leva à eclosão de numerosos tipos de neuropatias periféricas, mostradas no Quadro 66.1. As neuropatias periféricas podem eclodir em qualquer fase da infecção do HIV e da AIDS (Verma, 2001).
Onofre Alves Neto
4
Biologia Marinha - 8ed:
A gema provém energia por vários meses de desenvolvimento, muito tempo para o padrão dos peixes. Assim, ao eclodir, o jovem peixe já é bem desenvolvido. Em alguns peixes cartilaginosos, a fêmea retém os ovos em seu trato reprodutivo ...
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
5
Cidades: histórias, mutações, desafios
Há nas cidades um eclodir de elementos, formas, situações, entornos, condições geográficas, adensamentos. Das últimas décadas do século XIX às primeiras do XX ocorre, praticamente em todo o mundo, o desencadeamento de uma ...
Neide Marcondes, Manoel Lelo Bellotto, 2007
6
Música: Vigência do Pensar Poético
A sua ordem não é uma ordem de razões, sua possibilidade de ordenar e se ordenar não é a partir dos estabelecimentos desde a razão, mas a partir da possibilidade de fazer viger, fazer eclodir concretamente o poético como possibilidade ...
Antonio Jardim, 2010
7
Conspiração contra o Estado Novo
Obviamente o depoente tinha intenção de escapar às penalidades previstas pelo Tribunal de Segurança Nacional, e esta foi a desculpa plausível encontrada para justificar sua atuação entre homens aptos a eclodir um movimento ...
Adriana Iop Bellintani, 2002
8
Transformacoes E Invariancias: Bion
Se você diz que o sonho seria um reflexo, podendo eclodir após sua compreensão e aproximação da paciente, então ele seria uma resposta a uma comunicação que existiu, tendo uma característica simbólica naquele momento.
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001
9
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
OS SETE ANOS CRUCIAIS O eclodir da rebelião em Jerusém, a capital de Satânia, foi difundido pelo conselho Melquisedeque. Os Melquisedeques emergenciais foram imediatamente despachados para Jerusém; e Gabriel fez-se voluntário ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
10
O nascimento da Terra
Mas para as cápsulas de sementes, nas quais as células de animais — em outras palavras: óvulos de animais — se encontravam, épocas determinadas haviam sido estabelecidas em que, então, elas poderiam eclodir. Essas épocas tiveram ...
Roselis von Sass, 1990

用語«ECLODIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeclodirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parque das Aves consegue reprodução de ave extinta na natureza
O filhote nasceu após ajuda dos funcionários do Parque, já que estava bem fraco e não conseguia eclodir sozinho. Ele foi sendo liberado aos poucos, com a ... «Rádio Cultura Foz, 10月 15»
2
No MS, a questão indígena é um barril de pólvora prestes a explodir
Dois conflitos armados entre indígenas e fazendeiros eclodiram em menos de cinco dias no estado. A letargia do Judiciário e do Executivo é o principal indutor ... «CartaCapital, 9月 15»
3
Ataques voltam a eclodir em Istambul
A Turquia volta a ser alvo de ataque na capital e no sudeste do país, onde o exército perdeu pelo menos oito soldados, num momento em que o país se ... «RFI, 8月 15»
4
Incêndios: Judiciária identifica rapaz de 13 anos suspeito de atear …
O rapaz de 13 anos, que segundo revela alguma imprensa é filho de bombeiro, recorreu a fósforos para fazer eclodir directamente as chamas na “abundante ... «Blasting News, 8月 15»
5
Manifestações em Ferguson terminam com tiros e confrontos
A morte do jovem fez eclodir várias manifestações no Missouri e por todo o país, nos meses que se seguiram. Partilhar o artigo Manifestações em Ferguson ... «RTP, 8月 15»
6
Terceira Guerra Mundial está prestes a eclodir, afirma governo do Irã
“A ameaça da eclosão da Terceira Guerra Mundial por causa de terroristas é grave”, advertiu Rafsanjani, que foi presidente do Irã entre 1989 e 1997, durante ... «Gospel Prime, 8月 15»
7
Bombeiros da Lousã foram combater fogo e encontraram viatura …
... "estava carbonizada", e admitiu que o carro "poderá ter-se despistado", fazendo eclodir o fogo florestal, junto à estrada que liga Lousã a Castanheira de Pera. «Jornal SOL, 8月 15»
8
Fenômeno raro da lua azul influencia emoções e sentimentos …
Eunice complementa a lua azul é uma lua de bastante emotividade, muito carregada de sentimento e conteúdos que estão prontos a eclodir. Por este motivo ... «Olhar Direto, 7月 15»
9
Ministro polaco diz que o tempo de paz na Europa "já acabou"
Explicação? "Há cada vez mais crises a eclodir em volta da Europa. Não é só a crise entre a Ucrânia e a Rússia, mas também o ISIS e uma série de outras ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
10
Ex-PR moçambicano Chissano considera intolerável que Renamo …
... tantos, se não havia de eclodir mais uma onda de matanças da população, portanto, agimos com cautela", afirmou o antigo chefe de Estado moçambicano. «RTP, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Eclodir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eclodir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA