アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brusco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRUSCOの発音

brus · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUSCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRUSCOと韻を踏むポルトガル語の単語


chamusco
cha·mus·co
cusco
cus·co
etrusco
e·trus·co
farrusco
far·rus·co
fusco
fus·co
labrusco
la·brus·co
lusco
lus·co
lusco-fusco
lus·co·fus·co
molusco
mo·lus·co
moscardo-fusco
mos·car·do·fus·co
negrusco
ne·grus·co
pardusco
par·dus·co
patusco
pa·tus·co
querusco
que·rus·co
rebusco
re·bus·co
revelhusco
re·ve·lhus·co
rusco
rus·co
tusco
tus·co
velhusco
ve·lhus·co
vermelhusco
ver·me·lhus·co

BRUSCOのように始まるポルトガル語の単語

brunho-rei
brunideira
brunidela
brunido
brunidura
brunir
brunjanja
Bruno
brurajara
brusca
brusquense
brusquidão
brusquidez
brussa
bruta
brutal
brutalhada
brutalidade
brutalizar
brutalmente

BRUSCOのように終わるポルトガル語の単語

Francisco
Vasco
asco
carrasco
casco
churrasco
cisco
conosco
disco
fresco
galhusco
isco
marisco
parentesco
pisco
rabusco
risco
tabasco
tedesco
visco

ポルトガル語の同義語辞典にあるbruscoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRUSCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brusco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruscoのポルトガル語での同義語

«brusco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUSCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruscoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbruscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brusco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brusco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brusque
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brusco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

bruscoの使用傾向

傾向

用語«BRUSCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«brusco»の使用頻度を示しています。
bruscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brusco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bruscoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRUSCO»の引用

bruscoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Molière
O ser humano casa-se muitas vezes devido a um brusco desespero e depois lamenta isso toda a vida.
2
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

«BRUSCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbruscoの使いかたを見つけましょう。bruscoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Estrelinha Que Desceu Do Ceu
Este livro conta a história de uma estrelinha que desce do céu e constrói uma linda e contagiante amizade com uma criança da Terra.
Fabiana Cristina De Oliveira Brusco
2
Branch-and-Bound Applications in Combinatorial Data Analysis
This book provides explanatory text, illustrative mathematics and algorithms, demonstrations of the iterative process, pseudocode, and well-developed examples for (familiar as well as novel) applications of the branch-and-bound paradigm to ...
Michael J. Brusco, Stephanie Stahl, 2006
3
A Handbook of Industrial Districts
Brusco, S. (1983), 'Flessibilità e solidità del sistema: l'esperienza emiliana', in Fuà and Zacchia (1983), pp. 103-24. Brusco, S. (1984), 'Quale politica industriale per i distretti industriali?', Politica ed economia, 6, 68-72. Brusco, S. (1988) ...
Giacomo Becattini, Marco Bellandi, Lisa De Propris, 2009
4
Spirit and Power: The Growth and Global Impact of Pentecostalism
I do not deny that Pentecostalism affords women the benefits Brusco and Frahm- Arp describe. I do, however, question the extent to which women affiliate with Pentecostalism because ofthese benefits. That is, I strive to complexify women's ...
Donald E. Miller, Kimon H. Sargeant, Richard Flory, 2013
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Brusca*,^2 f.Planta liliácea, silvestre. (Dolat. ruscus) *Bruscamente*, adv. Demodo brusco. *Brusco*, adj.Áspero. Arrebatado: gênio brusco. Imprevisto, rápido: assalto brusco. (Nesta última accepção, é gallicismo escusado) * Escuro; nublado.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Memórias
brusco i. e. escuro , annuviado, donde dizemos dia brusco , ^?í> brusco , atbmosfera brusca &c. D'aqui derivamos para o sentido fig. bomem brusco , semblante brusco , i. e. /mí^ , f «r- regado ; e neste sentido , formando o adverbio  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
7
Industrial Districts: A New Approach to Industrial Change
I will provide a more complete analysis on another occasion However, I would like to mention several books on this subject that will give the reader a fuller picture of this issue: Garofoli (1983); Becattini (1987); Brusco (1989); Gobbo ( 1989); ...
Giacomo Becattini, 2004
8
Rethinking Protestantism in Latin America
5. The. Reformation. of. Machismo: Asceticism. and. Masculinity. among. Colombian. Evangelicals. Elizabeth. Brusco. T. J.H . HE CHURCH is a large, plain building of simple cinderblock. From the outside, during the day, it would be easy to ...
Virginia Garrard-Burnett, David Stoll, 1993
9
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Temos comtudo em portuguez o adjectivo brusco i. e. escuro, annuviado , donde dizemos •//'# £r#.r- £•0 , tempo brusco, atmosfera brusca &c. D'aqui derivamos para o sentido fig. homem brusco, seyn- hlante brusco, i. e. triste, carregado; ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
O FANTASMA DO METRO
O que está acontecendo no metrô de Ratônia? Quem será o misterioso gato gigante que perambula pelas obscuras galerias subterrâneas, apavorando todos os roedores da cidade? Brrr, talvez um fantasma.
GERONIMO STILTON, FEDERATTO BRUSCO, BLASCO TABASCO

用語«BRUSCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amastha recebe categorias insatisfeitas com corte salarial brusco e …
Após semanas de espera, o prefeito de Palmas, Carlos Amastha recebeu nesta terça-feira, 21, uma comissão que representa os engenheiros, arquitetos e ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
2
Boys Soccer: Jared Brusco of Fort Lee voted top midfielder in the Big …
Jared Brusco of Fort Lee was voted the top midfielder in the Big North Conference. He accounted for 32-percent of the voting with 22,132 total votes. The junior ... «NJ.com, 10月 15»
3
Moody's diz que só revisa nota do Brasil se acontecer "evento brusco"
Horas antes de a S&P informar que rebaixou a nota do Brasil a grau especulativo, o vice-presidente de comunicação estratégica da Moody's disse que a ... «O Tempo, 9月 15»
4
Cleo J. (Pense) Brusco
Cleo Jewel (Pense) Brusco passed away peacefully at the Hospice Care Center Aug. 14, 2015, surrounded by her three children, their spouses and several ... «Longview Daily News, 8月 15»
5
Uncorked: Sandro Brusco
The sommelier of Michelin-starred restaurant Tosca on the 102nd floor of the Ritz Carlton, speaks to db about his overwhelming love of Italian wine and the most ... «The Drinks Business, 6月 15»
6
Johnny Brusco's opens at the Pinnacle
Johnny Brusco's Jeremy Wilson slides a pizza into the oven at the new Brsitol ... Johnny Brusco's held its ribbon cutting today at The Pinnacle off exit 74 in Bristol ... «Bristol Herald Courier, 6月 15»
7
Corte brusco nas emendas preocupa bancada do Tocantins que vai …
Corte brusco nas emendas preocupa bancada do Tocantins que vai analisar impacto; ministro diz que obras não iniciadas terão cronogramas postergados. «Conexão Tocantins, 5月 15»
8
Corte brusco no orçamento da União preocupa bancada do …
Aprovado com três meses de atraso o Orçamento Geral da União sofrerá cortes expressivos para que seja adequado à meta de esforço fiscal do governo. «Conexão Tocantins, 4月 15»
9
"Juego brusco grave"
"Juego brusco grave". Scime, Director Nacional de Arbitraje, confirmó el anticipo de Olé sobre el informe de Loustau: "La sanción ahora depende del Tribunal". «Olé, 3月 15»
10
Brusco takes fourth in state wrestling
Brusco beat Cincinnati LaSalle's Eric Beck 7-2 in the first round and Copley's Antwon Pugh 8-1 in his second match before losing 5-4 in a championship ... «ThisWeekNews, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brusco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brusco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z