アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brutalizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRUTALIZARの発音

bru · ta · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BRUTALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu brutalizo
tu brutalizas
ele brutaliza
nós brutalizamos
vós brutalizais
eles brutalizam
Pretérito imperfeito
eu brutalizava
tu brutalizavas
ele brutalizava
nós brutalizávamos
vós brutalizáveis
eles brutalizavam
Pretérito perfeito
eu brutalizei
tu brutalizaste
ele brutalizou
nós brutalizamos
vós brutalizastes
eles brutalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu brutalizara
tu brutalizaras
ele brutalizara
nós brutalizáramos
vós brutalizáreis
eles brutalizaram
Futuro do Presente
eu brutalizarei
tu brutalizarás
ele brutalizará
nós brutalizaremos
vós brutalizareis
eles brutalizarão
Futuro do Pretérito
eu brutalizaria
tu brutalizarias
ele brutalizaria
nós brutalizaríamos
vós brutalizaríeis
eles brutalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brutalize
que tu brutalizes
que ele brutalize
que nós brutalizemos
que vós brutalizeis
que eles brutalizem
Pretérito imperfeito
se eu brutalizasse
se tu brutalizasses
se ele brutalizasse
se nós brutalizássemos
se vós brutalizásseis
se eles brutalizassem
Futuro
quando eu brutalizar
quando tu brutalizares
quando ele brutalizar
quando nós brutalizarmos
quando vós brutalizardes
quando eles brutalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brutaliza tu
brutalize ele
brutalizemosnós
brutalizaivós
brutalizemeles
Negativo
não brutalizes tu
não brutalize ele
não brutalizemos nós
não brutalizeis vós
não brutalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brutalizar eu
brutalizares tu
brutalizar ele
brutalizarmos nós
brutalizardes vós
brutalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brutalizar
Gerúndio
brutalizando
Particípio
brutalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BRUTALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

BRUTALIZARのように始まるポルトガル語の単語

brusquidão
brusquidez
brussa
bruta
brutal
brutalhada
brutalidade
brutalmente
brutamonte
brutamontes
brutaz
brutear
bruteiro
brutelo
brutesco
bruteza
brutidade
brutidão
brutitates
bruto

BRUTALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrutalizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRUTALIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brutalizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutalizarのポルトガル語での同義語

«brutalizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutalizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrutalizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brutalizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

施暴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brutalizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

brutalize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

brutalize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وحش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обходиться грубо и жестоко
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brutalizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্বর বা নিষ্ঠুর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brutaliser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membengisi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verrohen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

brutalize
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잔인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

brutalize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hung bạo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமாக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पशू बनवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vahşileştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbrutire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbrutalizować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обходитися грубо і жорстоко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brutaliza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκτηνώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wreed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brutalisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brutalize
5百万人のスピーカー

brutalizarの使用傾向

傾向

用語«BRUTALIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«brutalizar»の使用頻度を示しています。
brutalizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutalizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brutalizarに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrutalizarの使いかたを見つけましょう。brutalizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lobos não choram:
Quando se fala de uma mulher sem companheiro em uma alcateia, “brutalizar” era uma palavra terrível, muito pior do que “abusar”. A definição moderna de “ abusar” era diferente daquela com a qual ele havia crescido, porém “brutalizar” não ...
Patricia Briggs, 2013
2
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... ratio (m) de Brunswik BrushfieId-Wyatt disease — enfermedad (f) de BrushfieldWyatt BrushfieId-Wyatt syndrome — síndrome (m) de BrushfieldWyatt brutal adj— brutal, salvaje, cruel brutalise V — brutalizar brutalize V— brutalizar brute force ...
Steven Kaplan, 2011
3
A menina é filha de quem?: romance autobiográfico
Por outro lado, desconsiderava o que hoje tanto se evita: brutalizar os meninos com mudanças súbitas de cenários, colegas ou úteros de conforto. O meu irmão, então, foi um sacrificado: passou pelo Pedro Nunes, Passos Manuel, São João ...
Rita Ferro, 2011
4
O desafio e o fardo do tempo histórico
... divisão do trabalho na produção de bens serve apenas para brutalizar a força de trabalho. Se, para produzir tesouras de unhas que sejam excelentes e baratas, temos de reduzir os trabalhadores a máquinas, muito melhor seria se ...
István Mészáros, 2007
5
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
entre a ficção e a história Manoel Benício Sílvia Maria Azevedo. depois de brutalizar uma filha. Contava-se que ele mandara arrasar a casa do Capitão Jesuíno pelo Vicentão. 0 velho Jesuíno teve de fugir para a Bahia. Outros fatos contavam- ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
6
Estudos vários
Mas sobretudo magoaria Antero verificar que fora vã a tentativa para por cobro às sevícias infligidas a uma pobre mulher, pois o autor dos versos humaníssimos de Ermelinda não podia ver brutalizar nenhuma. O seu amigo Pinto Osório no-lo  ...
‎1972
7
Violência, indisciplina e educação
... 1)tudooqueage usando a forçaparair contraa natureza dealgumser (é desnaturar);2) todo atode forçacontra a espontaneidade, avontade ea liberdade de alguém (écoagir, constranger,torturar, brutalizar; 3) todo ato de violação da natureza ...
Leoni Maria Padilha Henning, Maria Luiza Macedo Abbud, 2010
8
Culto Às Marcas, O
Mas também as empresas não têm resistido à tentação de brutalizar os concorrentes. Por exemplo, a resposta automática da maioria das empresas aéreas aos concorrentes que entram no mercado tem sido esmagá-los com a programação ...
Douglas Atkin, 2007
9
Aprendizagem e comportamento humano
A palavra bullying é traduzida como “valentão”, “tirano”, e como verbo é traduzida como “brutalizar”, “tiranizar”, “amedrontar”. A definição do bullying é compreendida como um subconjunto de comportamentos agressivos, sendo caracterizado ...
Tânia Gracy Martins do Valle, Ana Cláudia Bortolozzi Maia, 2010
10
Fracasso Escolar: Um olhar psicopedagógico
Tudo isso resultou em uma profunda repressão sexual intrafamiliar que até recentemente “oprimiu mulheres com o machismo, mulheres a tiranizar homens com o nervosismo, adultos a brutalizar crianças que se masturbavam; casadas a  ...
Nadia A. Bossa, 2008

用語«BRUTALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutalizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capitalismo e Armas: uma história de amor
Em vez de tratar o abuso de drogas como uma questão de saúde pública, diz Thompson, fez dele um subterfúgio penal para brutalizar as comunidades ... «Carta Maior, 10月 15»
2
Da pesca à violência extrema: a estratégia de mídia do 'Estado …
Os marqueteiros do EI querem assustar e brutalizar sua audiência, mas eles não querem dissensibilizá-las totalmente. Na incrível quantidade de informação, ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
MARCOS FALEIROS
... entre em contato com facções criminosas diversas e seja cooptado pela criminalidade e, ao sair da cadeia, não estaria a brutalizar ainda mais a sociedade? «Midia News, 10月 15»
4
OAB-PI ajuíza ação para reaver valores à construção do novo CEM
“A estrutura existente contribui para brutalizar e fazer com que os internos retornem para a sociedade preparados para a pratica de ilícitos mais graves e com ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
5
Mortal Kombat X: Brutalities deverão ser apresentadas em breve
... Kombat contarem com diferentes tipos de formas para humilhar ou brutalizar os adversários depois de uma vitória. Além das clássicas Fatalities e Brutalities, ... «IGN Portugal, 2月 15»
6
Marine Le Pen: “A União Europeia foi construída como uma prisão”
Já vi governos condenados por brutalizar o seu povo, por disparar contra as pessoas. Mas este em Kiev bombardeia o povo e ninguém se escandaliza. «euronews, 12月 14»
7
Igreja americana oferece aulas de MMA gratuitas para atrair fiéis
“O MMA é muito bruto. E religião significa paz. Não deveria brutalizar ninguém”, diz um dos entrevistados. Outro, porém, filosofa e afirma que “religião e guerra ... «Gospel Prime, 10月 14»
8
Na ditadura, Exército torturava recrutas em treinamento no Pará, diz …
Eles falavam que era treinamento, mas queriam mesmo era brutalizar a gente, mas não conseguiram", conta. Guido, 60, atuou como soldado entre 1974 e 1980 ... «UOL ultimas noticias, 9月 14»
9
"A obra da Roberto Freire, a priori, é desnecessária"
Pelo que eu vi – agora é uma opinião superficial, mas ouvi algumas pessoas -, ela vai brutalizar essa área que é uma riqueza para os natalenses, e uma obra ... «Tribuna do Norte - Natal, 8月 14»
10
Planeta dos Macacos: Entenda a cronologia da franquia distópica
Na trama, vimos o surgimento da civilização de macacos e como César ensina seus seguidores a não escravizar e brutalizar humanos. É um futuro alternativo ... «Yahoo Esporte Interativo, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brutalizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brutalizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z