アプリをダウンロードする
educalingo
brusquidão

"brusquidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRUSQUIDÃOの発音

brus · qui · dão


BRUSQUIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRUSQUIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

branquidão · ceguidão · fresquidão · fusquidão · guidão · lentidão · lobreguidão · longuidão · mouquidão · multidão · porquidão · pouquidão · ronquidão · rouquidão · sequidão · sofreguidão · solidão · tropeguidão · vacuidão · vaguidão

BRUSQUIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

brunidela · brunido · brunidura · brunir · brunjanja · Bruno · brurajara · brusca · brusco · brusquense · brusquidez · brussa · bruta · brutal · brutalhada · brutalidade · brutalizar · brutalmente · brutamonte · brutamontes

BRUSQUIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

aptidão · certidão · cidão · doidão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · imensidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · mansidão · podridão · prontidão · retidão · servidão · vastidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrusquidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRUSQUIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brusquidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brusquidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUSQUIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brusquidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrusquidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brusquidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

唐突
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brusquedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abruptness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مباغتة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непредсказуемость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

brusquidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিকতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brusquerie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Plötzlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

으로 갑작스런
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abruptness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phũ phàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abruptness
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आकस्मितपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

diklik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

subitaneità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagłość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непередбачуваність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discontinuitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απότομο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verrassing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abruptness
5百万人のスピーカー

brusquidãoの使用傾向

傾向

用語«BRUSQUIDÃO»の使用傾向

brusquidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brusquidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brusquidãoに関するニュースでの使用例

例え

«BRUSQUIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrusquidãoの使いかたを見つけましょう。brusquidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eva Futura, A
Não há brusquidão no conjunto dessa tensão dupla, porque ela é sucessiva\ Do momento em que a perna estiver recoberta pela car- nadura, com toda a elasticidade da carne, surpreenderemos o próprio movimento humano. Não deixa de ...
AUGUSTE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
2
O Silêncio das Vespas - Contos
da, a surpreender com uma brusquidão desavisada, sem ninguém esperar por sua vinda, cair com maior força, com semelhança daquela do dia da chegada do fazedor de Tijolos. E este, indiferente ao fato que vigorava e sem prestar olhares  ...
Edson Moura
3
Manual de Pintura e Caligrafia
Foi também com brusquidão que S. propôs o dia para a sessão seguinte, e eu abrandei o tom, seguro ecerto(pela mesma brusquidão) de que não haviajá relações(sexuais) com asecretária Olga. Acompanheio à porta. Tacitamente não  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
4
A Manhã do Mundo
Quando fixou o dono deles, apertando com brusquidão a própria pele dobraço queagora o sustentava, quistera certeza de queeraum dos bons. Erasó um políciaenormee muito gordo quelhe sorria. Voltou a usar asua vozsumidapara repetir ...
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
5
A Sul. O Sombreiro
Os meus irmãos, todos mais novos, nunca perceberam a razão dasua brusquidão em casa, sobretudo em relação à mãe. Eu sei. Descobri emnoitede tempestade, com a trovoada abafando vozes,mas não o suficiente paraeu nãoouviro ...
Pepetela, 2013
6
As Luzes de Leonor
A marquesa nova espreita da janela a carruagem que pára no pátio à frente da casa e empalidece ao ver Francisco de Assis, seu irmão e sogro, apear-se com brusquidão ágil, espada a descer na ilharga estreita, tendo espelhado no rosto ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Nunca Me Esqueças
Mal tinha amanhecido quando os guardas abriram a porta do porão e leram os nomes das mulheres que deviam subir ao convés. Mary não ficou surpreendida com a brusquidão da ordem, mas ficou espantada quando ouviu chamar apenas  ...
Lesley Pearse, 2008
8
O assassinato de Roger Ackroyd
Não deve tocar nisso — disse eu com brusquidão. — Vá telefonar imediatamente para o posto da polícia. Informe-os do que aconteceu. Depois diga a Mr. Raymond e ao major Blunt. — Muito bem, sir. Parker apressou-se a ir, ainda a limpar a ...
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
9
A siciliana
Nova Iorque deu-te a volta à cabeça — disse don Mimì com brusquidão. — Mas aqui estamos na Sicília. Aqui obedecemos a uma regra de vida sensata segundo a qual cada um se mete nos seus assuntos. No entanto, a tua piedade é ...
Sveva Casati Modignani
10
O Natal de Poirot
disse Simeon com brusquidão — Quem manda nesta casa sou eu. — Mesmo assim imagino que está bastante dependente do Alfred. Não quero perturbar... — Tu fazes o que eu te mando — disse bruscamente o pai. Harry bocejou.
Agatha Christie, Isabel Alves

用語«BRUSQUIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrusquidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AS ELEIÇÕES
Lamentável a intervenção do comunista Francisco Lopes, de teor ultrapassado, pela brusquidão e intolerância pouco conformes com o respeito cívico pelas ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
2
O Negro e o Branco já são amigos?
Rouch termina este diário escrito no Níger convicto num futuro encontro entre a brusquidão do branco e a sabedoria e paciência do negro. Cada um à sua ... «Público.pt, 6月 15»
3
A vida é bela - BMW M4 Cabrio e Mercedes SL 400 Roadster
A suavidade é correspondida por uma linha limpa e um tempo rápido, ao passo que a brusquidão é retribuída com um escorregar de traseira proporcional à ... «Turbo, 5月 15»
4
Warcraft: Veja as primeiras imagens do orc Orgrim no filme
"Procurávamos por alguém que seria capaz de recriar a brusquidão, o humor e a força do personagem", revelou o diretor Duncan Jones. Nos games, Orgrim é ... «Cinema10, 5月 15»
5
Prosa: Fénix
Que tantas vezes me bateu com brusquidão, carregado de hipocrisias e de devaneios. Agora, por mais que tentes, nada mais conseguirás do que alimentar-me ... «Correio da Manhã, 3月 15»
6
The Walking Dead Declínio – Sinopse e leitura do capítulo 1
... sob um bueiro vira o rosto incinerado na direção da voz com a brusquidão mecânica de uma antena de satélite girando na direção de um sinal do espaço. «The Walking Dead Brasil, 3月 15»
7
Olga Roriz, 40 anos a fabricar uma dança sem prisões
Devido ao extremo vigor físico que empresta às suas interpretações enquanto bailarina, repetiu várias vezes a brusquidão de um movimento equiparável à ... «Público.pt, 2月 15»
8
Os manos agora estão mais adultos e bem mais engraçados
... com a anterior automática, que era extremamente desagradável, quer no fosso entre passagens, quer na brusquidão depois das passagens, quer nas costas, ... «iOnline, 1月 15»
9
Dead Combo conquistam um Coliseu cheio
A subtileza atribuída ao toque de um piano contrasta com a brusquidão intencionada com que o artista maneja as teclas. Alexandre Frazão, «um gajo do jazz», ... «Cotonete, 12月 14»
10
Nem Cantareira, nem Pré-Sal, o que está embaixo (baixa) é o …
... tanto gás que depois de derrotado pisou no freio com tanta brusquidão que jogou empreiteira e servidores por cima do gigante do carro que foram coitados, ... «Surgiu, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Brusquidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brusquidao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA