アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cachaceiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCACHACEIROの発音

ca · cha · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACHACEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CACHACEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

CACHACEIROのように始まるポルトガル語の単語

cacha
cachaceira
cachacipançudo
cachaça
cachação
cachaço
cachaçudo
cachada
cachado
cachafosgo
cachafrelho
cachafrilhas
cachafundo
cachagens
cachalote
cachamola
cachamorra
cachamorrada
cachamorreiro
cachapeira

CACHACEIROのように終わるポルトガル語の単語

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcachaceiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CACHACEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cachaceiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cachaceiroのポルトガル語での同義語

«cachaceiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACHACEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cachaceiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcachaceiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cachaceiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

酒鬼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cachorros
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cachaceiro
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

wino
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فينو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

алкаш
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cachaceiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

wino
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Wino
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wino
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cachaceiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

WINO
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

wino
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wino
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Wino
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

wino
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

wino
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayyaş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Wino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wino
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

алкаш
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bețivan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

wino
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wino
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

wino
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Wino
5百万人のスピーカー

cachaceiroの使用傾向

傾向

用語«CACHACEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«cachaceiro»の使用頻度を示しています。
cachaceiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cachaceiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cachaceiroに関するニュースでの使用例

例え

«CACHACEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcachaceiroの使いかたを見つけましょう。cachaceiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A arte de viver: riqueza e pobreza no médio Jequitinhonha, ...
Aí o doutor falou comigo: “Ô Zefa, cê derrotou comigo, [risada] você botou um cachaceiro no dedo mindinho, o cachaceiro num é abençoado por Deus não!” Eu disse assim: “quem diz?” Eu queria te contar uma história pra você saber o valor ...
Dalva Maria de Oliveira Silva, 2007
2
Veja
O cachaceiro i de João Alfredo, eis a nova realidade que só não vê quem não quer. está em toda parte. Insurge- se o baixo clero? Tumultuam-se as casas legislativas, desrespeitando partidos e acordos? Não tenhamos dúvida: é o ...
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to butt in. stick one's nose in, pry (into) (same as "meter a colher [em]") BEBUM о be bum ( sl . ) the boozer, drunkard, sot (same as "o cachaceiro") BEICINHO fazer belcinho (colloq.) to pout, sulk A criança se zangou e agora esta faz endo bei ci ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Ou então a minha preferida: - Você para mim é como um irmão! Não sei por que o álcool estimula as manifestações de amor nas pessoas e todo cachaceiro que se preze fica extremamente amável e com um desejo incontrolável de abraçar o  ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
5
Michaelis Dicionário de Gírias – Inglês-Português
/Ele morreu num acidente de carro. soak s Brit bêbado, bebum, cachaceiro. Sam used to be a bit ofa soak. / O Sam era meio cachaceiro. • v extorquir dinheiro, meter a faca em alguém. In the holiday season the hotels normally soak you for ...
Mark G. Nash, Williams Ramos Ferreira
6
'Nosso Remédio É a Palavra': uma etnografia sobre o modelo ...
As figuras do “bêbado”, do “cachaceiro” e do “pinguço” apontam, então, para aforça doestigma,nos moldes assinaladospor Goffman (1975),isto é, esses atributos lançam um profundo descrédito sobreaqueleque é discriminado. Aquele que ...
Edemilson Antunes de Campos, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cachaceira*,^1 f. Grande cachaço.* Correia, que passa por detrás das orelhas dacavalgadura. *Cachaceira*,^2 f. Lugar, emque se juntaacachaça, tirada dascaldeiras do açúcar.* Bras. Bebedeira. (De cachaça) * *Cachaceiro*,^1 adj. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A Herança da Família Arruda
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA. para ela. Daquele a quem ele chamava de cachaceiro. – Aquele cachaceiro não serve para você minha irmã. Agora você deve enxugar seu rosto e vir comigo para a festa, é seu casamento. – Infelizmente.
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA
9
Clube das asneiras
“Dizem que eu tenho um defeito, que eu sou cachaceiro. Mas isso é mentira. Cachaceiro é quem fabrica cachaça, eu sou consumidor.” Domingos Pontes, o Domingão, então prefeito de Caucaia (CE), também conhecido como “o homem que ...
ANDREA CORDONIZ
10
Contos Novos
Não estava pra alimentar manha de cachaceiro! Os camaradas, de golpe, olharam todos o patrão, tomados de insulto, feridíssimos, já muito sem paciência mais. Porém Joaquim Prestes ainda insistia, olhando o magruço: - isso mesmo!
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Hugo Camargo Rocha

用語«CACHACEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcachaceiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta o TCU
Muitas viagens de um certo cachaceiro serão feitas até lá. ... PRENDAM URGENTEMENTE um certo cachaceiro dono da chave do cofrinho de ouro. «O Antagonista, 10月 15»
2
Protestando até na festa » Dilma e Lula são xingados em Festa do …
Além da presidente, houve referências do público ao ex-presidente Lula, também do PT. Para atingirem o ex-presidente, as pessoas gritaram: “Lula cachaceiro, ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
3
Sucesso de Garth Brooks ganha paródia 'cachaceira' em Barretos, SP
Mas uma dupla resolveu chamar atenção com uma irreverente versão em português que, em vez de determinação e perseverança, fala dos "cachaceiros de ... «Globo.com, 8月 15»
4
Na TV, comentarista chama apoiadores de Lula de 'cachaceiros'
Ele usou o termo 'cachaceiros' para se referir aos simpatizantes de Lula que participaram do churrasco de espetinhos organizado pela CUT (Central Única dos ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Homem que invadiu show de MC com fuzil depõe: 'Loucura de …
Foi loucura de cachaceiro mesmo", enfatiza. Homem se disse arrependido após repercussão (Foto: Guilherme Lucio da Rocha/G1) Igor se disse arrependido ... «Globo.com, 8月 15»
6
Ultimato de médico fez Valdivia parar de beber: 'E me chamam de …
Mas até agora os caras me chamam de cachaceiro (risos)! Vou pegar essa biópsia e vou mostar pra quem me chamar de cachaceiro... É que tenho parte de ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Torcedores protestam no desembarque do Vasco: "cadê os 90%?"
"Thalles cachaceiro! Fica jogando bola na favela", ouviu-se. A Polícia Militar e seguranças do clube conseguiram evitar maiores consequências ao problema. «Terra Brasil, 7月 15»
8
Mulher de ex-promessa do Flamengo detona jogador na rede social …
Mulher de ex-promessa do Flamengo detona jogador na rede social: “#Cachaceiro”. Por Roberto Junior Publicado em 20 de junho de 2015 às 14:19 Leituras: ... «Torcedores.com, 6月 15»
9
Em panelaço com 50 em SP, Lobão critica tucanos
O grupo era formado por cerca de 50 pessoas, trazia panelas e gritava: "Lula cachaceiro, devolve o meu dinheiro". Lobão tirou fotos com os manifestantes e ... «Brasil 247, 5月 15»
10
TAMANHO DA LETRA
Do lado de fora da recepção, estavam pessoas que souberam do evento por movimentos nas redes sociais Ouvia-se gritos de "Fora PT" e "Lula cachaceiro, ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cachaceiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cachaceiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z