アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALÇAの発音

cal · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«calça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パンツ

Calça

ズボンは、ウエストラインからかかとまで、脚を覆う服です。 ブラジルのいくつかの地域では、単数の用語「パンツ」は、衣服を指す口頭の言葉で使用されます。 しかし、ブラジルの言語規範と文化的な使い方では、各パンツが1本の脚をカバーしているため、正しく使用される用語は複数形になっている必要があります。 一対のズボンと見なされるためには、脚の膝の下に、しばしばかかとまで伸びる必要があります。 それが膝の上だけに達した場合、そのドレスはショートだと言われています。 リネン、綿、羊毛またはポリエステル、またはこれらの材料のいくつかの組み合わせなど、この製品の製造にはいくつかのタイプの織物があります。 パンツをウエストに取り付ける方法、またはパンツを適所に固定する方法はいくつかあります。 ▪ベルト、ボタン、またはベルクロストラップなどの2つのファブリックの結合を可能にする他の材料を使用する。▪サスペンダー。 ズボンの一般性は、フライと呼ばれる開口部の前に配置されます。 Designa-se por calças a peça de roupa que cobre as pernas, da linha de cintura até perto do calcanhar. Em algumas regiões do Brasil, usa-se, na fala coloquial, o termo calça no singular, se referindo à peça de roupa. Entretanto, as normas da língua e o uso culto no Brasil exige que o termo para ser usado corretamente esteja no plural, já que cada calça cobre uma perna, o que faz da peça um par. Para ser considerado um par de calças, o tecido tem que alcançar abaixo do joelho da perna, frequentemente até ao calcanhar. Se alcança apenas por cima do joelho diz-se que a vestimenta é uma bermuda. Existem diversos tipos de tecidos para a fabricação desse produto, como o linho, o algodão, a lã ou o poliéster, ou ainda combinações de vários destes materiais. Há várias formas de prender as calças à cintura, ou de segurá-las em posição: ▪ Através de elásticos; ▪ Com cintos, botões ou outros materiais que permitam unir duas peças de tecido, como tiras de velcro, ou ainda com ▪ Suspensórios. A generalidade das calças dispõe à frente de uma abertura designada braguilha.

ポルトガル語辞典で«calça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


alça
al·ça
balça
bal·ça

CALÇAのように始まるポルトガル語の単語

calculoso
calcutaense
Calcutá
calçada
calçadão
calçadeira
calçadista
calçado
calçador
calçadura
calçamento
calçar
calças
calção
calço
calçoenense
calçonipo
calçotas
calçote
calçudo

CALÇAのように終わるポルトガル語の単語

França
Mendonça
Suíça
barça
cabeça
começa
confiança
criança
dança
diferença
força
graça
justiça
lança
licença
mudança
peça
presença
segurança
terça

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalçaの類義語と反意語

同義語

«calça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

裤子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pantalones
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pants
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पैंट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بنطلون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брюки
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্যান্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pantalon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Seluar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hose
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パンツ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Celana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலுறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्धी चड्डी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pantolon
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pantaloni
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Spodnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брюки
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pantaloni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παντελόνι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

broek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

byxor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bukser
5百万人のスピーカー

calçaの使用傾向

傾向

用語«CALÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«calça»の使用頻度を示しています。
calçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calçaに関するニュースでの使用例

例え

«CALÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalçaの使いかたを見つけましょう。calçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Liberdade é uma calça velha, azul e desbotada": ...
Publicidade, cultura de consumo e comportamento politico no brasil(1954-1964).
Anna Cristina Camargo Moraes Figueiredo, 1998
2
Santos de Calça jeans
Santidade não está relacionada a realizar fatos homéricos ou viver em eterna penitência.
Canção Nova, 2010
3
moldes femininos mocoes basicas
A calça de pregas é traçada a partir do molde base da calça frente. Primeiro definimos a quantidade de pregas e a profundidade das mesmas que desejamos. Devemos considerar que a base frente já contém 2 cm de pence que poderão ser ...
ROSA MARLY CAVALHEIRO, ROSA LUCIA DE ALMEIDA SILVA
4
MODELAGEM PLANA MASCULINA - Metodos de modelagem
Este livro apresenta uma tabela atual de medidas masculinas, orienta sobre a maneira correta de tomar medidas do corpo com a fita métrica, ensina como utilizar a tabela de medidas para fazer as bases em modelagem propriamente dita para ...
SENAC
5
Monstro Sem Calça da Mochila Sem Alça: Para todos aqueles ...
Para todos aqueles que chupam o dedo e se borram de medo Eliana Martins. – Por que você fica rindo dos nossos nomes? – disse ele, entre um soluço e outro. – Nunca mais vou rir de você – prometi, e enfiei a mão na mochila pra fazer um ...
Eliana Martins, 2014
6
Tpm
Nina e os vários momentos do teste da calça:da esq.para a dir.,andando pelo Largo da Batata,posando no camelô,observada por Gloria Kalil e invejada por Johnny Luxo Entrei no banheiro da firma com um corpo normal.E saí de lá, modéstia ...
7
Elementos Basicos de Caldeiraria
... com Cónico 210 - Traçados de Calça Cónica com Bocas Pójelas 212 - Traçados de Calça Cónica com Boca:; Menores Inclinadas 214 - Tragados de Calça Cónica com Bocas Paralelas -10 Caso 216 - Traçados de Calça Cónica com Bocas ...
8
Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina
Portanto, não estamos examinando aqui uma calça jeans, mas uma peça de roupa que muitas vezes simula a sua aparência. Esse estilo de calças chegou ao conhecimento de um público mais amplo através da mídia, materializado em sua ...
‎2006
9
Chic Homem. Manual de Moda E Estilo
MULHER DETESTA Homem que usa calça muito justa Homem que usa calça com os fundilhos lá no joelho Só existe uma maneira de acertar na escolha de uma calça. Compre aquela que servir na cintura. O resto se ajeita. A bainha pode ...
Gloria Kalil, 1998
10
Chic: um guia básico de moda e estilo
ELA ELE CABELEIREIRO CAMISA BRANCA + CALÇA JEANS + SANDÁLIA ALMOÇO INFORMAL CAMISETA LISTRADA + COLETE LISO + CALÇA CAQUI + MOCASSIM MARROM JANTAR INFORMAL CAMISA JEANS + BLAZER PRETO + ...
Gloria Kalil, 2003

用語«CALÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que mancada! Adidas anuncia jaqueta do United com calça de …
A patrocinadora alemã anunciou uma jaqueta retrô do United com um modelo vestindo também uma calça do Chelsea, um dos maiores rivais dos Red Devils. «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
Clara Aguilar mostra dificuldade em vestir calça: "Problema de …
Enquanto você fica aí, reclamando da vida, tem gente com sérios problemas para enfrentar. A ex-BBB Clara Aguilar, por exemplo, compartilhou no Instagram ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
3
Loja provoca polêmica ao anunciar calça plus size com modelo magra
China - Uma loja online deixou consumidores furiosos após anunciar uma calça de tamanho 5XL (que equivaleria a GGG, no Brasil) usando uma modelo ... «O Dia Online, 8月 15»
4
Empresa lança calça para muçulmanas que querem evitar 'excesso …
Uma empresa na Malásia lançou uma calça comprida especial para mulheres muçulmanas preocupadas em expor partes do corpo no momento em que dão à ... «Globo.com, 8月 15»
5
Joe's Jeans lança calça que carrega bateria de iPhone
A companhia criou uma calça que possui um bolso projetado para encaixar com segurança os iPhones 5, 5C, 5S e 6, e o mais interessante, recarregar a ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Lenny Kravitz rasga a calça em show e mostra mais do que deveria
Em show que aconteceu ontem na Suécia, o cantor Lenny Kravitz parece ter exagerado um pouco na calça apertada e/ou nos pulos no palco e teve a roupa ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 8月 15»
7
Ganso ouve protestos da torcida do São Paulo: "Tira a calça molhada"
Nesse momento, três torcedores hostilizaram Ganso com gritos de "tira a calça jeans molhada" e "sai do time". De óculos escuros, o jogador não quis conversar ... «Goal.com, 7月 15»
8
Rita Guedes vai à praia no Rio e entra no mar de calça e top de …
Não é novidade que Rita Guedes adora curtir uma praia. A atriz se refresca no mar sempre que pode - inclusive já foi flagrada fazendo topless - e não foi ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
9
Calça apertada pode afetar circulação e saúde íntima de homens e …
A consequência de usar uma calça apertada demais pode extrapolar o mero desconforto. Nesta semana, médicos descreveram um caso ocorrido na Austrália ... «Globo.com, 6月 15»
10
Médicos alertam mulheres para risco de usar calça jeans justa demais
Pois é, quem é - ou quer parecer - jovem precisa se espremer numa calça bem apertada, caso das estrelas pop, como os garotos da banda "One Direction" e ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z