アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caldeado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALDEADOの発音

cal · de · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALDEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALDEADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alandeado
a·lan·de·a·do
aldeado
al·de·a·do
bombardeado
bom·bar·de·a·do
cadeado
ca·de·a·do
cordeado
cor·de·a·do
deado
de·a·do
desencadeado
de·sen·ca·de·a·do
desgradeado
des·gra·de·a·do
encadeado
en·ca·de·a·do
encandeado
en·can·de·a·do
encodeado
en·co·de·a·do
escadeado
es·ca·de·a·do
escaldeado
es·cal·de·a·do
espingardeado
es·pin·gar·de·a·do
esverdeado
es·ver·de·a·do
fundeado
fun·de·a·do
gradeado
gra·de·a·do
ladeado
la·de·a·do
ondeado
on·de·a·do
torpedeado
tor·pe·de·a·do

CALDEADOのように始まるポルトガル語の単語

caldas
caldário
caldeação
caldeamento
caldear
caldeia
caldeira
caldeirada
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha
caldeiro
caldeísmo
Caldelas
caldense
caldeta
caldeu

CALDEADOのように終わるポルトガル語の単語

ajudeado
baleado
baseado
bloqueado
bronzeado
enchamerdeado
escaneado
esfaqueado
floreado
franqueado
golpeado
lajeado
mareado
nomeado
penteado
planeado
recheado
salteado
sorteado
veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaldeadoの類義語と反意語

同義語

«caldeado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALDEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caldeadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaldeadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caldeado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

包层的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caldera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Heated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्लैड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لابس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плакированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caldeado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিহিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

habillé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dipanaskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

clad
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クラッド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

클래드
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Digawe panas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

clad
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कपडे घातलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rivestito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ogrzany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плакований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ντυμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Geklee
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pläterade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kledd
5百万人のスピーカー

caldeadoの使用傾向

傾向

用語«CALDEADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«caldeado»の使用頻度を示しています。
caldeadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caldeado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caldeadoに関するニュースでの使用例

例え

«CALDEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaldeadoの使いかたを見つけましょう。caldeadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras politicas
caldeado, e taó batido da forja dos Auctores, que mudado traz o metal , a cor , e a natureza: estou melhor com os livros de cavaliarias, e historias fingidas , que, se naó saó verdadeiros , naó os vendem por estès : e saó tambem inventados ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
2
Intelectuais portugueses e a cultura brasileira: depoimentos ...
(ibidem, p.506) Nos versos já apresentados, a expressão "o mal ao bem caldeado" impõe-se como chave de toda a visão positiva que Nemésio tem da experiência dos descendentes de africanos no Brasil, como se fosse uma fórmula ...
Márcia Valéria Zamboni Gobbi, Maria Lúcia Outeiro Fernandes, Renata Soares Junqueira, 2002
3
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... heat, heat eng horno caldeado con gas m, horno de gas m, prod horno de gas m, thermo horno caldeado con gas m, horno de gas m; —fired heater n gas, heat, mech eng, thermo calentador a gas m; —fired water heater n gas, heat, hydrol, ...
Routledge, 1997
4
As Luzes de Leonor
Quando Leonor se inclina respeitosamente à sua frente, num delicado requebro do corpo delgado, a Princesa das Astúrias fita-a com curiosidade, e descobrindo -lhe um ar inteligente e natural caldeado de altivez, interessa-se por ela, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
Duvidou este a principio que com elle caldeasse o feno ; cedeo porém depois da sua duvida , vendo que naõ só a caldeaçaõ se fez mais breve , mas que o ferro se naõ escorificava mais , do que se houvesse sido caldeado com o carvao de ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
6
Nova Sapho: Tragedia Extranha
Maria Peregrina, uma peninsular, com sangue decasas reinantes decahidas, caldeado de globulos extranhos, eumaimaginação escandecidapela sobreexcitação dos talentos, recebeu de começo com mau senho aquella imposição de força ...
Visconde de Vila Moura
7
Annaes maritimos e coloniaes
Desta maneira o pez vem cheio de terra e outras impurezas, mal caldeado, e perde-se uma grande parte, tanto nestes desperdícios , como consumida pelo fogo; além da agoa raz que podia fornecer. ` X. Descripção dos fornos d'aleatrão e ...
8
A Historiografia de Oliveira Martins, Entre a Arte e as ...
Ao contrário, no espaço português, o celtismo, caldeado com os desenganos das várias encarnações sebásticas e diminuído pela dilatação temporal de uma espera de consumação terrena, tinha de historicizar e mundanizar as expectativas.
Catroga, Fernando
9
Terra firme: romance
Olvidó la monarquía española que aquel inmenso hervidero-—puestos los ojos en la Revolución francesa y la independencia de los Estados Unidos, caldeado por las fogatas de la Ilustración—sin cauce, sin salida, acabaría por estallar, ...
Antísthenes Pinto, 1988
10
Compendio das epocas e successos mais illustres da historia ...
A Semíramis attribuem os Escritores Ethnicos a obra dos muros de Babylonia , feitos de ladrilho caldeado em bitume, e pez. Porém Uífer sustenta , que ' o seu verdadeiro Author fora Nabucodonosor o Grande, muitos seculos depois de ...
Antonio PEREIRA DE FIGUEIREDO (the Younger.), 1782

用語«CALDEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaldeadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otoño caldeado. HP sube la temperatura con Spectre X2
Si pudiéramos definir la tecnología con una frase o palabra, esta sería “vertiginosa” o “sorprendente”. Cada año salen al mercado productos nuevos que ... «Tablet Zona, 10月 15»
2
Comité Político PLD se reúne este lunes en medio de un caldeado
El gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) vive un momento de ebullición interna que se origina en torno a las decisiones que habrá de tomar ... «DiarioDigitalRD, 10月 15»
3
Caldeado ambiente preelectoral en la Diputación
Una sesión breve pero de ambiente político muy caldeado donde el PSOE ha arremetido con dureza contra la gestión del equipo de gobierno del PP. «Sur Digital, 9月 15»
4
Ambiente caldeado antes de la celebración del Toro de la Vega
En las últimas semanas, los detractores de la fiesta vallisoletana del Toro de la Vega han conseguido más de 200.000 firmas para lograr la abolición de esta ... «EL PAÍS, 9月 15»
5
En un ambiente caldeado, el HCD aprobó el boleto estudiantil
La sesión del HCD de José C. Paz tuvo varios cruces entre el edil Gastón Ortega y el oficialismo. El asunto más destacado fue la adhesión a la ley provincial ... «SMnoticias, 9月 15»
6
Entre la “victoria contundente” y la denuncia de “fraude”, Tucumán …
Entre la “victoria contundente” y la denuncia de “fraude”, Tucumán sigue caldeado. El candidato K, Juan Manzur, asegura que ganó y le apuntó a Macri. «Los Andes, 8月 15»
7
Elecciones 2015: los tucumanos eligen gobernador
Tucumán cerró los comicios en un clima caldeado por denuncias de irregularidades. Más del 80% del padrón votó para elegir gobernador. Denunciaron que ... «Los Andes, 8月 15»
8
'Pasaporte': Ambiente caldeado, expulsión y llamada por celos …
Miriam se convierte en la nueva expulsada, el novio de Yasmina interviene en directo en el programa, celoso por su acercamiento con Isaac. MJ recibe la visita ... «VerTele, 8月 15»
9
Preparativos para visita papal avanzan en un 95 %
En medio del caldeado ambiente político, avanzan los preparativos para la visita papal. El presidente de República, Rafael Correa invitó a las autoridades de la ... «Ecuavisa, 6月 15»
10
Merlo: en el distrito más caldeado se prepara al más joven de todos …
Con las banderas del progresismo, será él quien encabece la lista de la alianza GEN-SUR en una ciudad "caldeada” políticamente, “pero no de ahora, sino ... «Diario Hoy, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caldeado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caldeado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z