アプリをダウンロードする
educalingo
carcomido

"carcomido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARCOMIDOの発音

car · co · mi · do


CARCOMIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARCOMIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acetamido · amido · assumido · comido · comprimido · consumido · deprimido · dormido · exprimido · húmido · malcomido · oprimido · redimido · reprimido · resumido · sumido · temido · tracicomido · tímido · úmido

CARCOMIDOのように始まるポルトガル語の単語

carchear · carcinicultor · carcinicultura · carcinofobia · carcinogênese · carcinoide · carcinolítico · carcinologia · carcinologista · carcinoma · carcinomatose · carcinomatoso · carcinose · carcinossarcoma · carcinógeno · carcinólogo · carcoma · carcome · carcomer · carcunda

CARCOMIDOのように終わるポルトガル語の単語

adormido · bramido · desoprimido · destemido · diamido · entredormido · espremido · gemido · imido · indormido · irreprimido · nitramido · premido · presumido · reassumido · remido · suprimido · tremido · túmido · ultracomprimido

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarcomidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARCOMIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carcomido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carcomido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARCOMIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carcomidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarcomidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carcomido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carcomido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wormy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гнилой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carcomido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পচা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pourri
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Wormy
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

morsch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

腐っ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

썩은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wormy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழுகிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुजलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çürük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

marcio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgniły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гнилої
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

putred
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σάπιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ruttna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

råtten
5百万人のスピーカー

carcomidoの使用傾向

傾向

用語«CARCOMIDO»の使用傾向

carcomidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carcomido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carcomidoに関するニュースでの使用例

例え

«CARCOMIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarcomidoの使いかたを見つけましょう。carcomidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
Que, o principio da segundo linha, acha se todo carcomido, divisando se nella somente as letras — AED — e nada mais Que, o principio da tercei: a linha, lambem se acha apagada ; mas quasi no rim delia "íicontra-se a palavra - L0PES — a ...
2
A Varanda:
Namão, há um pedaço carcomido de madeira. Desfiro umgolpena portinhola de vidro. Quebrado, num instante reconstituise novamente. O pêndulo continua a balançar sem sobressaltos.Doulhe nova pancada. Nada.É fênix. Surge das ...
Marcel Gomes
3
Quizumbaê:
Mas que meu sangue é vermeio, feito o carcomido dessa terra, meu sinhô, feito o carcomido dessa terra eu sô. E assim vosmicê. O padre ficou à deriva, calado, desconcertado. Os olhos do negro ferviam feito brasas do inferno, o feitor não ...
Caroline Kalil, 2013
4
Agora: Uma história de amores próprios
O que era a religião, por exemplo, anão ser umembuste, mas um embuste gasto e carcomido. (Embuste,fulgurante, descomedido, carcomido.) Zé Luíssabeque os ocidentais respeitam muitomais tudo o que envolva amenor sugestão oriental ...
Pedro Boucherie Mendes, 2012
5
O desejoso: ou, Espelho de monges e pessoas religiosas; obra ...
Assim naõ digais que vos basta a boa intencao ; porque he hum madeiro , em que muitas vezes se mete o caruncho , e se cuida que está inteiro, e direito , e depois se acha carcomido , e torto. Como se conhecerá , disse o Monge , se o ...
Miguel de Comelhada, 1748
6
Notas De Atônnito Perplexus
Após um penoso trabalho na ordenação dos manuscritos, N.A. (Neto anônimo) decide publicá-los na intenção de perpetuar tanto o nome do avô quanto o seu gênio hilário. O autor.
Hilário Francisconi, 2012
7
Um defunto estrambótico: análise e interpretação das ...
Valentim Facioli apresenta neste estudo uma abordagem de Memórias Póstumas de Brás Cubas, romance de Machado de Assis.
Valentim Facioli, 2008
8
Invisible Work: Borges and Translation
Las granadas de gas estallan como un intestino pinchado, Las proboscis de las caretas limitan su horizonte al minimum de existencia. (In Borges, Textos recobrados, p. 64) 43. Un nubarron, calavera sin la quijada, alias el campo carcomido ...
Efraín Kristal, 2002
9
Gabriel Garcia Marquez, Updated Edition
The first sentence of the second chapter reads as follows: “La segunda vez que lo encontraron carcomido por los gallinazos en la misma oficina, con la misma ropa y en la misma posición, ninguno de nosotros era bastante viejo para ...
Harold Bloom, 2009
10
Aventura Cultural:
Luego, puso un lápiz, un sacapuntas y un borrador “carcomido” a la par del cuaderno. Fue hasta entonces que noté, que ella estaba mandándome un mensaje codificado, fácil de descifrar. Pero por si acaso, yo no había entendido bien, ella ...
Jairo E. López, 2011

用語«CARCOMIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarcomidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A la sombra de la CICIG, Morales lidiará con una Guatemala …
CIUDAD DE GUATEMALA (Reuters) - Tras su histórica victoria en las presidenciales de Guatemala, el actor Jimmy Morales heredará un país carcomido por la ... «Reuters América Latina, 10月 15»
2
Hallan el cuerpo de un hombre carcomido por los animales
Ciudad Juárez, Chih.- El cuerpo de un hombre carcomido por animales carroñeros fue localizado en una brecha que conduce al Cerro del Caballo. El hallazgo ... «La Crónica de Chihuahua, 9月 15»
3
Nossas ações indicam o futuro que merecemos, afirma vidente
Finalizava a limpeza do terreno quando tropecei num último pedaço carcomido de raiz: “Ele vai ficar bem? Vai ter a vida que sempre diz merecer?” – ela me ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Crime, castigo e vingança!
O salário inicial líquido beira à precarização, carcomido pelo Imposto de Renda extorsivo que não é cobrado na mesma proporção dos investidores no ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
5
Hallan cuerpo carcomido y con mensaje rumbo a Guadalupe y Calvo
El cuerpo estaba carcomido por animales silvestres, por lo que los habitantes lo cubrieron con hule negro y llamaron a los autoridades para que se hicieran ... «entrelineas, 9月 15»
6
Ahogados y carcomidos por pirañas en el río Pilcomayo
Tres jóvenes fallecieron trágicamente en la madrugada de ayer tras caer de un puente hacia el río Pilcomayo, en la localidad de General Díaz, de Presidente ... «Crónica.com.py, 8月 15»
7
Fallece indigente que fue hallado carcomido por gusanos y moscas …
Joven fue rescatado ayer cuando se encontraba recostado en plásticos viejos cerca al cementerio general. Fallece indigente que fue hallado carcomido por ... «Diario Correo, 8月 15»
8
Por Jesús Silva-herzog Márquez / Publicado 13/07/2015
Los túneles de una cárcel absurdamente llamada de “alta seguridad” son metáfora de un Estado carcomido por la corrupción. A ella y a nadie más se debe la ... «Periódico AM, 7月 15»
9
Voltaire Schilling: o Sangue de Alfredo
O único navio, partindo de Gênova ou Livorno, que ainda tinha uns beliches a oferecer era um carcomido cargueiro francês. Acostumados às refeições sadias ... «Zero Hora, 5月 15»
10
Podemos asegura que la corrupción “ha carcomido" los gobiernos …
El candidato de Podemos a la Presidencia de la Junta de Extremadura, Álvaro Jaén, ha asegurado en Almendralejo que "la corrupción ha carcomido" los ... «eldiario.es, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carcomido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carcomido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA