アプリをダウンロードする
educalingo
estragado

"estragado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTRAGADOの発音

es · tra · ga · do


ESTRAGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTRAGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alagado · apagado · arcediagado · bagado · bragado · chagado · desbagado · desbragado · embriagado · enchagado · esmagado · estamagado · estomagado · estopagado · estrapagado · jagado · naufragado · pagado · sufragado · vagado

ESTRAGADOのように始まるポルトガル語の単語

estradivário · estrado · estradona · estrafalário · estrafega · estrafegar · estraga-albardas · estragação · estragadamente · estragadão · estragador · estragamento · estragar · estragão · estrago · estragol · estragoso · estral · estralada · estralar

ESTRAGADOのように終わるポルトガル語の単語

advogado · agregado · alargado · carregado · castigado · chegado · delegado · delgado · divulgado · enfragado · investigado · jogado · julgado · legado · ligado · negado · obrigado · pegado · salgado · semiestragado

ポルトガル語の同義語辞典にあるestragadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTRAGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estragado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estragado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRAGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estragadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestragadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estragado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estropeado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

damaged
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खराब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدلل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испорченный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estragado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পয়মাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gâté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

manja
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verdorben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甘やかされて育ちました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버릇
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngrusak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiếm đoạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெட்டுப்போன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şımarık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

viziato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zepsuty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зіпсував
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alintat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακομαθημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedorwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ogiltiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bortskjemte
5百万人のスピーカー

estragadoの使用傾向

傾向

用語«ESTRAGADO»の使用傾向

estragadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estragado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estragadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRAGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestragadoの使いかたを見つけましょう。estragadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livros impressos em Portugal no século XVI: existentes na ...
existentes na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro Francisco Leite de Faria. 46 Anselmo 1006; D. Manuel 38; Horch 7; Saldanha da Gama 114. 23.2.5(2), ex. que foi de D. Barbosa Machado e da RB. W 1.5.23, ex. estragado, que era da RB .
Francisco Leite de Faria, 1979
2
AD12P Conservação de peixe e carne
As características de peixe estragado em comparação com peixe fresco são: ? cheiro forte ? guelras de cor vermelha escura com lismo em vez de ter uma cor vermelha clara ? carne mole com rastos de sangue de cor castanha Conservação ...
Brigitte Maas-van Berkel, Brigiet van den Boogaard, Corlien Heijnen, 2005
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De estragado, com o suffixo «mente»). Com estrago. - Figuradamente: Sem regra, sem freio; dissolutamente. -Sem veneração, sem pudor. ESTRAGADO, part. pass. de Estragar. Damnificado; posto em mao estado. - Tem ocasaco estragado.
Domingo Vieira, 1873
4
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
eStAVA. eStrAgAdo. AgorA. Há. Pouco. Já teve a impressão de que alguns objetos inanimados têm vida própria? Aquele microfone, no seu show de comédia, que falha bem na hora do final da piada. O carro que estraga ou faz barulho e, ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
5
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Você podia ter estragado tudo. You could have ruined everything. Com certeza eles estragarão o teu carro. They're sure to damage (ruin) your car. to study Samples of verh usage. Estude mais. Study more. 263 Pres. Part. estragando Past ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
6
Os miseráveis
De distância em distância, sobre a mesa descoberta, estavam colocadas grandes terrinas, onde as próprias alunas lavavam o prato e os talheres; às vezes, jogavam aí algum resto, carne dura ou peixe estragado, o que era, porém, proibido.
Victor Hugo, 2002
7
Salve seu bolso
Se você notar que o alimento que comprou está estragado ou com a validade vencida, exija a troca do produto ou seu dinheiro de volta. Denuncie esse fato também à Vigilância Sanitária de sua cidade. O alimento estragado tem gosto, ...
Luísa Borges, 1999
8
Casamento é uma bênção: Aproveite as alegrias e as ...
A referência éao pão estragado, cheiodefungos, que nãoserve maispara o consumo. Parece ótimo, contudo, nãovale nada. Assim é o hipócrita. Salomão, o sábio, também lançou mão de duas figuraspara falar das pessoas quevivem apenas ...
Jilton Moraes, Ester Moraes, 2014
9
Alimentos de rua no Brasil e saúde pública
Já aconteceu da gente comprar o hambúrguer no mercado e chegar aqui o hambúrguer tá estragado e, às vezes, se você não tiver um paladar ou mesmo não tá experimentando aquilo que você tá servindo pro seu cliente, vai servir um  ...
‎2008
10
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
O relojoeiro pegou o relógio, olhou e disse: "Não adianta trocar apenas o vidro. O relógio está estragado por dentro" (Baseado em MEINCKE, Silvio. A fonte. São Leopoldo: Editora Sinodal, 1983. p. 21.) Estragado por dentro: essa é também a  ...
VARIOS AUTORES

用語«ESTRAGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestragadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guarda de Limeira apreende 830 kg de alimentos estragados e …
A Guarda Municipal de Limeira (SP) apreendeu 1 tonelada de alimentos estragados em dois estabelecimentos do município no prazo de menos de um dia. «Globo.com, 10月 15»
2
Inspeção acha 1.140 kg de carne podre em açougue de PG
Serviço de Inspeção Municipal descartou alimento estragado e notificou o proprietário. Casa de carnes fica no Jardim Carvalho. O Serviço de Inspeção ... «A Rede, 10月 15»
3
Metrô estragado causa caos nas estações de Belo Horizonte
Os usuários do metrô de Belo Horizonte encararam superlotação e atraso dos trens no fim da tarde desta quarta-feira (7). Segundo a Companhia Brasileira de ... «O Tempo, 10月 15»
4
Sem água e com ar-condicionado estragado, alunos protestam em MT
Com temperaturas beirando os 40º C, os estudantes têm assistido as aulas em salas com aparelhos de ar-condicionado estragados. Nesta sexta, a temperatura ... «Globo.com, 9月 15»
5
Já não vai beber mais leite estragado
Um estudo realizado na Universidade de Berkeley, na Califórnia, em conjunto com a National Chiao Tung University, de Taiwan, descobriu um sensor que ... «Revista Sábado, 7月 15»
6
Como motor estragado, barco dos Bombeiros é rebocado por um jet …
Para conseguir resgatar as famílias atingidas em meio a água que já chegava a janela das casas, um jet ski foi usado para rebocar o barco. O empresário ... «Diário Gaúcho, 7月 15»
7
Roger Flores critica o gramado da Arena Palmeiras: "Recheio …
Roger Flores critica o gramado da Arena Palmeiras: "Recheio estragado" ... destacou ele, que resumiu – A carcaça por fora é linda, e o recheio é estragado. «Globo.com, 6月 15»
8
Concerto estragado pelo som
Uma noite que prometia ser marcada pelo charme e romance acabou por ficar estragada por problemas de som. Milhares de pessoas encheram ontem à noite ... «Correio da Manhã, 5月 15»
9
Porta-voz da TAP diz que a empresa já tem “o ano estragado
O diretor de comunicação da transportadora aérea diz que a empresa vai passar o resto do ano de 2015 a tentar recuperar do “estrago que já existe” em ... «RTP, 5月 15»
10
Tribunal absolve suspeitos de esconder droga em contentor com …
O Tribunal de Matosinhos absolveu esta quarta-feira os sete suspeitos de esconder três toneladas de cocaína num contentor de polvo estragado, apreendido ... «TVI24, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estragado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estragado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA