アプリをダウンロードする
educalingo
carniçaria

"carniçaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARNIÇARIAの発音

car · ni · ça · ri · a


CARNIÇARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARNIÇARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

alcaçaria · braçaria · calaçaria · carroçaria · comborçaria · doçaria · esmiuçaria · feitiçaria · jagunçaria · laçaria · lençaria · loiçaria · louçaria · madraçaria · palhaçaria · sobrançaria · tapeçaria · trapaçaria · traçaria · vidraçaria

CARNIÇARIAのように始まるポルトガル語の単語

carnicão · carniceiro · carnicento · carniceria · carniça · carniçal · carniçós · carnifazer · carnificação · carnificar · carnificina · carniforme · carnigão · carnijó · carnina · carninga · carniola · carnismo · carnista · carnita

CARNIÇARIAのように終わるポルトガル語の単語

Maria · almotaçaria · cabeçaria · calhamaçaria · carraçaria · daria · doençaria · escançaria · maquinaria · parçaria · pitançaria · portaria · postiçaria · praçaria · rabaçaria · romançaria · ronçaria · sagaçaria · secretaria · terçaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarniçariaの類義語と反意語

同義語

«carniçaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNIÇARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carniçariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarniçariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carniçaria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

屠杀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carnicería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carcass
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कसाईखाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجزرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скотобойня
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carniçaria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কসাইখানা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boucherie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyembelihan besar-besaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Karkasse
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

屠殺
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시체
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

butchery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tàn sát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொலைகளை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर कत्तल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kasaplık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

macello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzeź
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бойня
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

măcel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφαγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaghuis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

butchery
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slakteri
5百万人のスピーカー

carniçariaの使用傾向

傾向

用語«CARNIÇARIA»の使用傾向

carniçariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carniçaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carniçariaに関するニュースでの使用例

例え

«CARNIÇARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarniçariaの使いかたを見つけましょう。carniçariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
que nenhum Escudeiro, nem dahi para cima, fosse tomar carne á dita sua carniçaria; e fazendo o contrario, pagasse o Escudeiro dous mil réis, pela primeira vez que lá fosse, e pela segunda os pagaria da Cadòa; e o pessoa que por seu ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
2
O Panorama
Agora vejamos os mesteres, os ahnotacés do povo miúdo (5), no exercício d' estes seus privilégios. No principio do século 17.° arrematava-se a carniçaria do povo miúdo em separado da dos nobres, ou povo grosso, com a vantagem ainda  ...
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Agora vejamos os mesteres, os almoiacés do povo miudo (5). no exercicio d' estes seus privilegios. No principio do seculo 17.° arrematava-se a carniçaria do poro miudo em separado da dos nobres, ou povo groiso, com a vantagem ainda  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1854
4
O Instituto
Pois fazeis d' uma punhalada um titulozinho de gloria, quando ha cem annos as proscripções , as guerras civis , a carniçaria por todas as cidades têm extendido a epidemia e o reinado da morte ? Quando levam a criancinha de peito aos ...
5
A Guarda medieval: posição, morfologia e sociedade (1200-1500)
Os pontos de referência deste bairro continuam a ser a sinagoga, mas também os ‹‹açougues›› ou ‹‹carniçaria››7 0, o edifício da ‹‹atafona››71 e as casas do rabi David, ‹‹balcoadas contra o muro››72 e situadas justamente na proximidaále  ...
Rita Costa Gomes, 1987
6
Padre Antônio Vieira: 400 anos depois
... e gentilidades e com elas os missionários, pastores infelizes de gado tão perseguido, desterrado sempre e nunca defendido da carniçaria do interesse. ( VIEIRA, 1926, t. II) Esta palavra de indignação, “carniçaria do interesse”, dita no ...
Lélia Parreira Duarte, Maria Theresa Abelha Alves, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, 2009
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... a elles se havia de perdoar ; e que só os que se acolhessem ás casas de Diogo Soares de Mello , (porque tinha alli íeu fato, e criados,) se lhes perdoasse : o que os Capitães fizeram com tamanha crueza , e carniçaria , que foi espanto.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
8
Decadas da Asia
... a elles íè ha- via de perdoar ; e que fó os que fe acolhef- fem ás cafas de Diogo Soares de Mello , ( porque tinha alii feu fato , e criados , ) fe Ibes perdoaíTe : o que os Capitaes fizeram com tamanha crueza , e carniçaria , que foi efpanto.
João de Barros, D. do Conto, 1782
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Seguio se a isto o levantamento em Madrid e a memorável Carniçaria a 2 de Maio, pelo Bom Mural hoje áigno Rei/ de JVapolcs ! E iramediatamente o geral Ievan'araento c.n Portugal, e em Hespanha. E cm 5 ânuos, em quanto as Naçoens ...
10
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
... mais dilla'çáo n'a empresa, tomarío furiosamcnte as armas , 8: dandonos BracharensCS, que auia dentrcto'na Cidade, 8: nou- , tros muitos,que andauêp polloscá pos com suas criaçêesfizerío nel ' les braua carniçaria: e_ foylhe cousa muy ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597

用語«CARNIÇARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarniçariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lacan, o 'JN' e a morte de Eduardo Campos
... como se pudessem ser neutros; como se não fossem a priori o semblante da carniçaria que se espalha pelo mundo, com seus discursos de saber que nada ... «Observatorio Da Imprensa, 8月 14»
2
Encontrados vestígios de canibalismo em sítio pré-histórico
As marcas nos ossos indicam que houve tentativas de extrair sua carne ou de cortar os ligamentos e tendões, "práticas semelhantes à carniçaria dos animais", ... «Terra Brasil, 12月 09»
3
Chris Hedges não acredita nos ateus
Da mesma forma, ele dá um jeito de atingir o secularismo ocidental mesmo quando faz referências à carniçaria perpetrada por Slobodan Milosevic ou aos ... «Digestivo cultural, 6月 08»
参照
« EDUCALINGO. Carniçaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carnicaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA