"carnifazer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCARNIFAZERの発音

car · ni · fa · zer

ポルトガル語の動詞CARNIFAZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu carnifazo

tu carnifazes

ele carnifaze

nós carnifazemos

vós carnifazeis

eles carnifazem

Pretérito imperfeito

eu carnifazia

tu carnifazias

ele carnifazia

nós carnifazíamos

vós carnifazíeis

eles carnifaziam

Pretérito perfeito

eu carnifazi

tu carnifazeste

ele carnifazeu

nós carnifazemos

vós carnifazestes

eles carnifazeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu carnifazera

tu carnifazeras

ele carnifazera

nós carnifazêramos

vós carnifazêreis

eles carnifazeram

Futuro do Presente

eu carnifazerei

tu carnifazerás

ele carnifazerá

nós carnifazeremos

vós carnifazereis

eles carnifazerão

Futuro do Pretérito

eu carnifazeria

tu carnifazerias

ele carnifazeria

nós carnifazeríamos

vós carnifazeríeis

eles carnifazeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carnifaza

que tu carnifazas

que ele carnifaza

que nós carnifazamos

que vós carnifazais

que eles carnifazam

Pretérito imperfeito

se eu carnifazesse

se tu carnifazesses

se ele carnifazesse

se nós carnifazêssemos

se vós carnifazêsseis

se eles carnifazessem

Futuro

quando eu carnifazer

quando tu carnifazeres

quando ele carnifazer

quando nós carnifazermos

quando vós carnifazerdes

quando eles carnifazerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carnifaze tu

carnifaza ele

carnifazamosnós

carnifazeivós

carnifazameles

Negativo

não carnifazas tu

não carnifaza ele

não carnifazamos nós

não carnifazais vós

não carnifazam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carnifazer eu

carnifazeres tu

carnifazer ele

carnifazermos nós

carnifazerdes vós

carnifazerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carnifazer

Gerúndio

carnifazendo

Particípio

carnifazido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARNIFAZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcarnifazerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarnifazerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carnifazer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 到肉碱
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Carnicero
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To carnifish
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: carnifazer
• ポルトガル語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Zum carnifish
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 카니 화
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: carnifazer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te carnifish
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att carnifish
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: carnifazer

«CARNIFAZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarnifazerの使いかたを見つけましょう。carnifazerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Carnifazer*, v. i. Fazer carnagem ou proverse de carne de animaes.Fazerem postas ou pedaçosos animaes caçados ou mortos, paraalimentação do homem: «permittindoaos demais que carnifizessem também.» Filinto, D. Man. III, 175.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

carniceiro, adj. e s. m. carnicento, adj. carnicha, s. f. carniço, s. m. carnifazer, v. carnificaçâo, s. f. carnificar, v. carnifice, adj. 2 gên. e s. m. carnificina, s. f. carniforme, adj. 2 gên. camina, s. f. carníncula, s. f. carninga, s. /. carniola, 395.

Walmírio Macedo, 1964

Seara de romances (década de 1930): ensaios críticos

José Américo na maneira de tratar certas cenas, se notam claramente. Como quase todo "novo", tem o A. a preocupação do termo inusitado, do neologismo escandalizador. É assim que ele fala em "carnifazer-se", "maueza", " barbazulmente", ...

Oscar Mendes, 1982

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

camiço, s. rn. carnifazer, r. carnificação, x. /. carnificar, J». carnífice, adj. 2 gên. e s. m. carnificina, s. j. carniforme, adj. 2 gên. carníncula, s. J. carninga, s. j. carniola, s. J. carnismo, s. rn. carnista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. carnita, S. j. carnitina , s. j. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. carnicao, s. m. camicaria, s. f . carniceira, s. f. carniceiro, adj. e s. m. carnicento, adj. caraicha, s. f. carnico, s. m. carnifazer, v. carmficacSo. s. f. carnif icar, v. carnifice, adj. 2 gen. c s. m. carnificina, s. f. carniforme, adj. 2 gen. carnina, s. f ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... carmático carmesim carmesinado carmíneo carmufélico carnaça carnaçâo carnário carnaúba carnaubal carnaubeira carnaz carneaçâo carnecho cárneo carnéola carniça carniçal carniçaria carnicha carnico carnifazer carnificaçâo carnífice ...

Brant Horta, 1939

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Carnifazer, c. t. fazôr carnagem ou pro- vêr-se de carne de anirnaes ; fazôr em postas ou pedaços os animaes caçados ou mortos para alimentação do homem : K . . . permittindo aos demais que car- niftzessem também ...» Filinto, Fida de D.

Cândido de Figueiredo, 1899

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... caricar 26 brandecer 41 cadenciar 30+29 cariciar 29 brandir (def. a) 17 cadmiar 29 carmear 36 branquear 36 caducar 26 carnear (B) 36 branquir 63 cafangar (B) 28 carnifazer 53 braquear 36 cafungar (B) 28 carnificar (-se) 26 (+ 24) brasear ...

Willy Paulik, 1997

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Carnifazer, v. Carnif icaçâo, s. f. Carnificar, v. Carnif ice, adj. 2 gên. Carnificina, s. f. Carnif orme, adj. 2 gên. Carnijó, adj. s. 2 gên. Carnina, s. f. Carnincula, s. f. Carninga, s. f. Carniola, s. f . Carnismo, s. m. Carnista, adj. e s. 2 gên Carnita, s. f .