アプリをダウンロードする
educalingo
castelo

"castelo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASTELOの発音

cas · te · lo


CASTELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCASTELOはどんな意味ですか?

城は、防御機能を備え、場合によっては居住する要塞建築構造である。 恒久的なタイプのものは、地上の支配的な位置に一般的に建立され、通信線の近くにあり、遠距離での敵の力と通信の視覚的記録を容易にしました。 小さな城はカストレテ(castelete)と呼ばれ、城のような建物は刻まれていると言われています。

CASTELOと韻を踏むポルトガル語の単語

Restelo · atactostelo · barbastelo · bostelo · costelo · crastelo · crestelo · estelo · haustelo · listelo · martelo · meristelo · mustelo · protostelo · rastelo · refestelo · rostelo · sifonostelo · solenostelo · telo

CASTELOのように始まるポルトガル語の単語

castelário · castelático · castelã · castelão · casteleiras · casteleiro · castelejo · castelense · casteleta · castelete · castelhana · castelhanada · castelhanaria · castelhanice · castelhanismo · castelhanista · castelhanizado · castelhanizar · castelhano · castelório

CASTELOのように終わるポルトガル語の単語

Metelo · Otelo · Soutelo · antelo · atelo · batelo · bitelo · butelo · clitelo · cuitelo · cutelo · dentelo · desmantelo · escutelo · orbitelo · patelo · portelo · protelo · santelo · vitelo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcasteloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASTELO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«castelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«castelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTELOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casteloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcasteloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«castelo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

城堡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Castillo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Castle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

замок
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

castelo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

château
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

istana
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schloss
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bèntèng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lâu đài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோட்டைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

किल्लेवजा वाडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

castello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zamek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

castel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κάστρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kasteel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slott
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slott
5百万人のスピーカー

casteloの使用傾向

傾向

用語«CASTELO»の使用傾向

casteloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castelo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、casteloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CASTELO»の引用

casteloという言葉で有名な引用文や文章
1
Vitaliano Brancati
Até mesmo num casebre se pode ter a doença da riqueza; assim como num castelo se pode encontrar alguém no caminho da cura.
2
Edward Coke
A casa de um homem é o seu castelo.
3
Martinho Lutero
Deus é um castelo de defesa.
4
Teixeira Pascoaes
O homem é um castelo feito no ar. O que ele tem de não existente, é que lhe dá existência. O engano em que ele vive, é que lhe dá vida. Toda a realidade do seu corpo se firma na mentira da sua alma.
5
Henrik Ibsen
Um poema é um castelo aéreo, constituído pelo espírito no coração do homem.

«CASTELO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcasteloの使いかたを見つけましょう。casteloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Castelo Dos Sonhos
'O Castelo dos Sonhos' é um romance da médium Vera Lúcia Marinzeck, autora que psicografou 'Violetas na Janela'.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
O castelo dos alquimistas
'O Castelo dos Alquimistas' conta a história de Edgar Frischlin, um sujeito simples, que, por força maior, vê-se obrigado a trabalhar como espião para o poderoso (e vingativo) bispo de Trier, Richard Greinfeinclau.
Peter Gustav Bartschat, 2003
3
O Regresso ao Castelo Violeta
No sexto livro desta coleção de BD, pensada para os mais novos, Zé Leitão, Maria Cavalinho e Filipe Cavalinho Leitão regressam ao Castelo Violeta, cenário de A Viagem no Carro Encarnado, o livro que abre a coleção e onde Zé Leitão ...
PEDRO LEITÃO, 2012
4
O Castelo das Águias
O Castelo das Águias, romance fantástico de Ana Lúcia Merege, é um lugar especial.
Ana Lúcia Merege
5
O Castelo Das Almas Feridas
Qual é o segredo que se esconde por trás das imponentes muralhas do castelo?
Herman Poliakoff, 2004
6
Era uma vez o Morro do Castelo
'Era uma vez o Morro do Castelo' conta a história do primeiro núcleo urbano do Rio de Janeiro e de seu arrasamento, ocorrido no começo do século XX. O livro reúne mais de 400 imagens e percorre 355 anos de história, da transferência ...
José Antonio Nonato, Nubia Melhem Santos, 2000
7
Castelo Das Ilusoes
Hadassa Flôr.
Hadassa Flôr
8
Uma Aventuras no Castelo dos Ventos
Quando Pedro convidou os amigos para passarem o fim de semana em casa, estava longe de pensar que iriam conhecer tanta gente estranha.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
9
Tesouros do Morro do Castelo: mistério e história nos ...
Uma aventura em busca dos lendários tesouros escondidos pelos jesuítas no Morro do Castelo, em pleno centro do Rio de Janeiro.
Carlos Kessel, 2008
10
O castelo de Axel: estudo sobre a literatura imaginativa de ...
Publicado originalmente em 1931, 'O castelo de Axel' representou um sopro de renovação no sisudo universo dos estudos literários ingleses, marcados então pelo conservadorismo da era vitoriana.
Edmund Wilson, 2004

用語«CASTELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasteloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policiais são baleados por suspeitos na Rodovia Castelo Branco
Sorocaba - Dois policiais militares foram baleados quando seguiam um veículo suspeito, na Rodovia Castelo Branco, em Sorocaba, no interior de São Paulo, ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Adolescente condenado por estupro em Castelo do Piauí tentou …
A defensora Allyne Patrício, responsável pela defesa dos três menores condenados por estupro em Castelo do Piauí e pelo homicídio de Gleison Vieira, ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
3
Exposição Castelo Rá-Tim-Bum chega ao CCBB Rio
A mostra Castelo Rá-Tim-Bum fica em cartaz até 11 de janeiro de 2016. A visitação acontece de quarta a segunda, das 9h às 21h, com entrada Catraca Livre. «Catraca Livre, 9月 15»
4
PortugalMau tempo. Porto, Braga e Viana do Castelo sob aviso …
Aviso amarelo para Bragança, Viseu, Guarda, Vila Real, Setúbal, Lisboa, Leiria, Castelo Branco, Aveiro e Coimbra, onde se espera, nuns casos, chuva ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Casal morre ao cair de muralha de castelo francês, onde fazia sexo
Um casal morreu ao cair de uma altura de cerca de 12 metros, do alto do muralha do castelo de Forte Vauban. A polícia local disse ao jornal "Le Figaro" que ... «Ciencia and Vida, 8月 15»
6
PM citado no crime de Castelo é afastado e se apresenta à …
O soldado que estaria envolvido no crime de Castelo do Piauí se apresentou hoje à Corregedoria da Polícia Militar do Piauí. O advogado Anderson Cleber ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
7
Caso Castelo: Menores relatam em DP que Gleison receberia R$ 2 …
Documentos obtidos com exclusividade pela TV Cidade Verde mostram depoimentos de internos do Centro Educacional Masculino (CEM) indicando que ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
8
Colisão na Castelo Branco deixa dois mortos e 28 feridos em Avaré
Duas pessoas morreram e outras 28 ficaram feridas após um ônibus colidir com uma carreta de óleo comestível, por volta das 4h desta sexta-feira (31), ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 15»
9
Em carta, jovem pediu perdão à mãe antes de ser morto em cela do …
O promotor de Castelo, Cezário Cavalcante, que acompanha o caso do estupro coletivo, confirmou na tarde desta quarta-feira (22) ao Cidadeverde.com a ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
10
Menor condenado por estupro coletivo em Castelo é espancado até …
O promotor de Justiça de Castelo do Piauí, Cezário Cavalcante, informou na manhã desta sexta-feira(17) que houve “falha gritante” na segurança dos ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Castelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/castelo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA