アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caucionado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAUCIONADOの発音

cau · ci · o · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUCIONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAUCIONADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·ci·o·na·do
apaixonado
a·pai·xo·na·do
ar-condicionado
ar·con·di·ci·o·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
decepcionado
de·cep·ci·o·na·do
emocionado
e·mo·ci·o·na·do
estacionado
es·ta·ci·o·na·do
impressionado
im·pres·si·o·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
ocasionado
o·ca·si·o·na·do
proporcionado
pro·por·ci·o·na·do
questionado
ques·ti·o·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
sancionado
san·ci·o·na·do
selecionado
se·le·ci·o·na·do
solucionado
so·lu·ci·o·na·do

CAUCIONADOのように始まるポルトガル語の単語

cauc
caucasiano
caucasiocentrismo
caucasóide
caucásico
caucásio
cauchal
caucheiro
caucho
cauchorana
cauchu
caucionante
caucionar
caucionário
caução
cauda
cauda-de-zorro
caudação
caudado
caudal

CAUCIONADOのように終わるポルトガル語の単語

acartonado
acionado
aprisionado
comissionado
congestionado
convencionado
destronado
dimensionado
direcionado
escalonado
estonado
fracionado
intencionado
leonado
mal-intencionado
malintencionado
pavonado
recondicionado
subvencionado
supramencionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaucionadoの類義語と反意語

同義語

«caucionado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUCIONADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caucionadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaucionadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caucionado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fianza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Secured
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مضمون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обеспеченный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caucionado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুরক্ষিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sécurisé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendapat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gesichert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確保
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

확보
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bảo đảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emniyete
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assicurato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zabezpieczone
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забезпечений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

securizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξασφάλισε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säkrad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sikret
5百万人のスピーカー

caucionadoの使用傾向

傾向

用語«CAUCIONADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«caucionado»の使用頻度を示しています。
caucionadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caucionado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caucionadoに関するニュースでの使用例

例え

«CAUCIONADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaucionadoの使いかたを見つけましょう。caucionadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observações sobre varios artigos do Codigo do processo ...
proletario em Roma, quando era surprehendido em delicto manifesto, e que nos delidos não manifestos só podia ser caucionado por outro proletario. Seja qual for o gráo de certeza, que possa merecer esta oppinião, ou época da legislação  ...
Manoel Mendes da Cunha Azevedo, Brazil, 1832
2
Obras completas de Rui Barbosa
«Credor dos títulos.» Por um só qualificativo podemos chamar credor caucionante, ou caucionado, ao credor dos títulos, que é quem os deu em caução, e quem deve a dívida por êles caucionada. IV. O direito de receber a importância dos ...
3
Parecer sobre a redação do Código civil
Por um só qualificativo podemos chamar credor caucionante, ou caucionado, ao credor dos títulos, que é quem os deu em caução, e quem deve a divida por eles caucionada. IV. O direito de receber a importância dos títulos caucionados, ...
Ruy Barbosa, Augusto Magne, 1949
4
Financas - 1ed. Revista E Ampliada
O empréstimo caucionado pela empresa é semelhante ao empréstimo hipotecário que o indivíduo faz quando compra uma casa. A casa fica como garantia do empréstimo. Se o proprietário inadimplir, o financiador será pago pelo produto da ...
Zvi Bodie, 2002
5
Obras completas
IV do artigo antecedente, o credor da caução fica responsável para com o credor do titulo caucionado, como depositário, pelo que receber além da importância do seu crédito. IV. Receber a importância dos titulos caucionados, e restitui-los ...
Ruy Barbosa, 1949
6
VESTIGIOS DE AMOR
Após varrer tirava as mesas para fora umas brancas cinco ao total... as que o antigo dono ganhou da coca cola vendi todas, aquelas de ferro. Deu uma grana para refrescar. Estava caucionado no nome dele. Pediu que devolvesse o contrato ...
Milton Pedro Custódio
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Seguro com cauçâo fidejussor ia , juraloria , ou de pe» nliores , e hypotheca : v. g. divida caucionada; estou caucionado pelo resto; tomei cauçâo, asse- gurei- me com cauçâo. CAUCIONAR, v. at. Dar providencia legalem algunia materia.
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Seguro com cauçâo fidejussor^ , juratoria , ou de penhores, e hypotheca : v. g. divida caucionada ^ estait caucionado pelo resto; tomei cauçâo, as- segurei-me com cauçâo. CAUCIONAR , v. at. Dar providencia legal em alguma materia.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Coleção das leis
Havendo Accionistas com firmas sociaes, poderão os socios que as representarem assistir ás reuniões da Assembléa geral e discutir votando, porém , hum uó. Art. 17 O Accionista que tiver caucionado suas acções a qualquer Banco não lica ...
Brazil, 1859
10
Tratado de direito empresarial: empresário, pessoa e patrimônio
O devedor do título caucionado e o seu pagamento. Dispõe o art. 794 do Código Civil que o devedor do título caucionado, desde que receba a intimação de que não deve pagar ao devedor enquanto durar a caução, ou de que se dê por ...

用語«CAUCIONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaucionadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OpiniãoLonga vida ao camarada Cavaco!
Este reforço artificial dos poderes presidenciais, caucionado pela esquerda e combinado pelo efetivo poder discricionário que o Presidente já tem para ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
A dívida ativa da União e o sonho inútil de uma noite maldormida
Ademais, ao ordenar que o título, mesmo quando caucionado, deve levar em conta seu valor econômico, verificamos que a formação de um fundo para venda ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
A pintura desejante
... um nu feminino com personagens masculinas vestidas à moda da época (o habitual era que esse nu fosse caucionado por um qualquer contexto mitológico), ... «Público.pt, 10月 15»
4
O equívoco de Cavaco
... num infindável conjunto de cenários que até poderiam passar pela constituição de um governo minoritário do PS caucionado pela passividade colaborativa ... «iOnline, 10月 15»
5
Eduardo Ferraz da Rosa As opacidades da FCT
... a própria FCT “por ter caucionado uma avaliação que prejudica a inscrição de Portugal na História da Filosofia, deve ser responsabilizada por desrespeitar a ... «RTP, 9月 15»
6
As opacidades da FCT
... a própria FCT “por ter caucionado uma avaliação que prejudica a inscrição de Portugal na História da Filosofia, deve ser responsabilizada por desrespeitar a ... «AzoresDigital, 9月 15»
7
Carlos Oliveira caucionou dívida com cheque pessoal
Carlos Oliveira, acionista maioritário da SAD e presidente do clube, admitiu a Record ter "caucionado a dívida com um cheque pessoal" para evitar a penhora. «Record, 9月 15»
8
Divisão de Precatórios do TJRN pagou R$ 12,5 milhões em agosto
O dinheiro garantido para pagamento, no caso dos caucionados, vai para uma conta individual e somente não é pago quando falta alguma informação ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
9
Banco de Portugal impõe mudanças no Montepio e afasta o …
... em Fevereiro, teve de constituir provisões da ordem dos 250 milhões, em resultado de crédito concedido, parte caucionado por títulos que perderam valor. «Público.pt, 4月 15»
10
Precatório bloqueado por juiz da Lava Jato será reduzido em 5%
... Queiroz Galvão será caucionado”. Ainda segundo o magistrado, “o pagamento dos precatórios em Alagoas seguirá a ordem normalmente”. A posição do juiz, ... «Extra Alagoas, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caucionado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caucionado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z