アプリをダウンロードする
educalingo
cavilação

"cavilação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAVILAÇÃOの発音

ca · vi · la · ção


CAVILAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAVILAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

CAVILAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

caviano · caviar · caviarina · caviário · cavicórneo · cavidade · cavidadoiro · cavidadouro · cavidar · caviídeo · cavilador · cavilagem · cavilar · cavilha · cavilhação · cavilhador · cavilhar · cavilosamente · caviloso · cavintau

CAVILAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · oscilação · prolação · regulação · ventilação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcavilaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAVILAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cavilação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cavilação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAVILAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavilaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcavilaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cavilação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吹毛求疵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cavilación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cogitation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा इलज़ाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعتراض تافه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

придираться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cavilação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুঁতখুঁত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ergoter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencela
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deuteln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

揚げ足取り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

트집 잡기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cavil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự cải bướng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அற்பமான ஆட்சேபனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कांगावा करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şikâyetçi olmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cavillo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czepiać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чіплятися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cicăleală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αναγνώριση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vitterij
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anmärka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cavil
5百万人のスピーカー

cavilaçãoの使用傾向

傾向

用語«CAVILAÇÃO»の使用傾向

cavilaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavilação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cavilaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CAVILAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcavilaçãoの使いかたを見つけましょう。cavilaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionario Basico Juridico
Cautio rei uxoriae - Caução do dote da mulher. Cautio usufructuaria - Caução usufrutuária. Cavilação - astúcia, ardil - manha; ironia maliciosa - agrado fingido, fingimento - cavilagem. Cavilador - que ou aquele que usa de cavilação. Cavilar  ...
2
República de Palmares: pesquisa e comentários em documentos ...
entrar a infantaria, e com esta resolução viera uma grande tropa deles desculpando- se com razões mui aparentes a sua cavilação, e assim lhe continuara guerra com grande aperto e grande trabalho pelos poucos efeitos que havia para ...
Décio Freitas, 2004
3
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Se tivesse dito que é preciso que sejamos renovados, a expressão ambígua talvez desse ocasião a alguma cavilação; ora, quando aponta com o dedo os corpos de que somos revestidos e promete-lhes a incorrupção, nega abertamente que ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
4
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
... e ultimamente tendo os suplicantes notícia do bando de V. Exa. para que se recolhessem às aldeias os carijós e descendentes destes, requereram os suplicantes ao suplicado a sua isenção; porém, o suplicado com cavilação os enganou, ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
5
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
proposição. Nada ha , que seja ratão suficiente , &C. hg» ejje Nada he a raiéo suficiente , &c. Conforme ao que distemos na Lógica ( p. 5 a.) sempre ha cavilação. quando se faz passagem da negativa para a affirmati* n , como se vé nesta ...
Theodoro de Almeida, 1792
6
Dizem que os cães vêem coisas
Irmã Teresa vigia, superintende: — Cavilação... muita cavilação. Embirra com a simpatia de irmã Cibele pela menina, aquele agarradio tolo, que nem é próprio de uma freira. Ainda assim, irmã Cibele encontra meio de pegar a menina pela ...
Moreira Campos, 1993
7
O mascarado de Vila Rica: episódio da inconfidência mineira
Indigna-se diante da cavilação : — Minha resposta foi dada. Quanto a mim, nada sei. £ o que tenho a dizer. Saldanha sente-se embaraçado. Passa, entretanto, a ditar o resumo da primeira pergunta, buscando nela introduzir o nome de ...
Martins de Oliveira, 1964
8
Entre nâos
Cavilação... Quem falou assim, de passagem, foi irmã Teresa. Irmã Cibele pareceu perturbar-se muito. Baixou os olhos: ela tem esse jeito de os escorregar pelo chão. Enfiou as mãos muito alvas e finas nos bolsos largos do hábito, ...
Luiz Ruffato, 2007
9
Educação: Pesquisas E Práticas
... na luta diária: Devo confessar que, sem nenhuma cavilação, não acredito que, sem uma espécie de "amor armado", como diria o poeta Tiago de Melo, educadora e educador possam sobreviver às negatividades de seu que-fazer.
Anete Abramowicz/roseli R. De Mello (orgs.), 2000
10
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Assim, aquelas passagens em nada pugnam contra o purgatório, e isto não pela cavilação de um equívoco, mas pelo sentido da ablação150. O mesmo vale para a afirmação: "Todo méri- do [é adquirido] aqui, e nenhum lá." De outro modo ...
MARTINHO LUTERO, 1987

用語«CAVILAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavilaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça proíbe universidade de usar animais saudáveis em estudos
... aos mais elevados níveis de stresse quanto sofro hoje advogando. É profissão de risco, salvo faça dessa ofício de cavilação em ganhar por ganhar. «Consultor Jurídico, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Cavilação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cavilacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA