アプリをダウンロードする
educalingo
cevadoiro

"cevadoiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCEVADOIROの発音

ce · va · doi · ro


CEVADOIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CEVADOIROと韻を踏むポルトガル語の単語

ancoradoiro · batedoiro · bebedoiro · casadoiro · corredoiro · curtidoiro · dormidoiro · duradoiro · fervedoiro · invernadoiro · lavadoiro · matadoiro · miradoiro · paradoiro · rapadoiro · secadoiro · sumidoiro · tornadoiro · varadoiro · vertedoiro

CEVADOIROのように始まるポルトガル語の単語

ceva · cevada · cevadal · cevadaria · cevadeira · cevadeiro · cevadiço · cevadilha · cevadilheira · cevadina · cevadinha · cevado · cevador · cevadouro · cevadura · cevando · cevar · cevatício · cevatriz · cevão

CEVADOIROのように終わるポルトガル語の単語

abrigadoiro · amadoiro · criadoiro · desdoiro · embarcadoiro · encabadoiro · escondedoiro · imorredoiro · imperecedoiro · liadoiro · logradoiro · marcadoiro · minadoiro · pagadoiro · peadoiro · perecedoiro · porvindoiro · sangradoiro · valedoiro · vindoiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcevadoiroの類義語と反意語

同義語

«cevadoiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CEVADOIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cevadoiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcevadoiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cevadoiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cevadoiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cebado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bullfighter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cevadoiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cevadoiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cevadoiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cevadoiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cevadoiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cevadoiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cevadoiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cevadoiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cevadoiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

투우사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cevadoiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cevadoiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cevadoiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cevadoiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cevadoiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cevadoiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cevadoiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cevadoiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cevadoiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cevadoiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cevadoiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cevadoiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cevadoiro
5百万人のスピーカー

cevadoiroの使用傾向

傾向

用語«CEVADOIRO»の使用傾向

cevadoiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cevadoiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cevadoiroに関するニュースでの使用例

例え

«CEVADOIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcevadoiroの使いかたを見つけましょう。cevadoiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os três únicos testemunhos do descobrimento do Brasil: carta ...
Bastará dizer- vos que até aqui, como quer que eles um pouco se amansassem, logo duma mão para a outra se esquivavam, como pardais, do cevadoiro.52 Homem não lhes ousa falar de rijo para não se esquivarem mais; e tudo se passa ...
Paulo Roberto Dias Pereira, 1999
2
A carta de Pêro Vaz de Caminha
logo duma mão para a outra se esquivavam, como pardais, do cevadoiro», (p. 166). Cevadoiro, então como hoje, chamava-se à isca para atrair e caçar aves. Por isso, Carolina Mi- chaèlis acrescentou, na sua versão: «como pardais (com ...
Jaime Cortesão, Pêro Vaz de Caminha, 1994
3
Humberto Mauro e as imagens do Brasil
Tudo isto bastará a Vossa Alteza para ver como eles passavam de uma confraternização a um retraimento, como pardais, com medo do cevadoiro. Ninguém não lhe deve falar de rijo, porque então logo se esquivam; para bem os amansar é ...
Sheila Schvarzman, 2004
4
O percurso da indianidade na literatura brasileira
E levaram dali um tubarão, que Bartolomeu Dias matou, lhes levou e lançou na praia. Bastará dizer-vos que até aqui, como quer que eles um pouco se amansassem, logo duma mão para a outra se esquivavam, como pardais, do cevadoiro.
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desdoiro. n. co- coiro. babadoiro. amassadoiro. logra- doiro. envolvedoiro. defagoadoiro. Comedoiro. balancadoiro. alagadoiro. liadoiro. estendedoiro. calcadoiro. bi- zoiro. alevadoiro. peloiro. esborra- Ihadoiro. degoladoiro. cevadoiro.be- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Semente dessa planta. O mesmo queespirradeira ou loendro.(Cast. cebadilla) * * Cevadilheira*, f.Omesmo quecevadilla. *Cevadinha*, f. Cevada pilada, de que se faz sopa. (De cevada) *Cevado*, m. Porco, que se cevou. *Cevadoiro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Pátria
Formidavelmente gira o corrilhão... Eo monstro lascivo padreiaas a todas, Numdelírio tremens de fornicação! Depois do execrando, bruto cevadoiro, Obode, desfeito de devassidão, Toma umsemicúpio numa concha d'oiro, Em água benzida ...
Guerra Junqueiro, 1927
8
O Amor em Armas
Acrescento, daminha lavra, quenem eles nemalgunsnobres, clericaiseburgueses que fazem da ignorância um cevadoiro. Logo, sóo despotismoiluminado serve à governação pública, talqual acontecia com o meu saudoso amigoSebastião ...
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
9
Navegadores, colonos, missionários na Terra de Santa Cruz: ...
... ressalta-se seu caráter "bestial" exata- mente a partir do ato de esquivarem-se: "Tomavam logo uma esqui- veza como monteses, e foram-se para cima"; ou: " Logo de uma mão para a outra se esquivavam como pardais de cevadoiro" ( idem ...
‎1997
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Farto, saciado; atufado, cheio, banhado (relativo a coisas). / S. m. Porco que se cevou; homem muito gordo. Var. Cevão. CEVADOIRO, s. m. — Cevar + doiro. V. Cevadouro. CEVADOR (ô), s. m. — Cevar + dor. O que trata da ceva dos animais  ...

用語«CEVADOIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcevadoiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Carta de Pêro Vaz de Caminha
Bastará dizer-vos que até aqui, como quer que eles um pouco se amansassem, logo duma mão para outra se esquivavam, como pardais, do cevadoiro. «Público.pt, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cevadoiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cevadoiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA