"chamear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCHAMEARの発音

cha · me · ar

ポルトガル語の動詞CHAMEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu chameio

tu chameias

ele chameia

nós chameamos

vós chameais

eles chameiam

Pretérito imperfeito

eu chameava

tu chameavas

ele chameava

nós chameávamos

vós chameáveis

eles chameavam

Pretérito perfeito

eu chameei

tu chameaste

ele chameou

nós chameamos

vós chameastes

eles chamearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu chameara

tu chamearas

ele chameara

nós chameáramos

vós chameáreis

eles chamearam

Futuro do Presente

eu chamearei

tu chamearás

ele chameará

nós chamearemos

vós chameareis

eles chamearão

Futuro do Pretérito

eu chamearia

tu chamearias

ele chamearia

nós chamearíamos

vós chamearíeis

eles chameariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chameie

que tu chameies

que ele chameie

que nós chameemos

que vós chameeis

que eles chameiem

Pretérito imperfeito

se eu chameasse

se tu chameasses

se ele chameasse

se nós chameássemos

se vós chameásseis

se eles chameassem

Futuro

quando eu chamear

quando tu chameares

quando ele chamear

quando nós chamearmos

quando vós chameardes

quando eles chamearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chameia tu

chameie ele

chameemosnós

chameaivós

chameiemeles

Negativo

não chameies tu

não chameie ele

não chameemos nós

não chameeis vós

não chameiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chamear eu

chameares tu

chamear ele

chamearmos nós

chameardes vós

chamearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chamear

Gerúndio

chameando

Particípio

chameado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CHAMEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のchamearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchamearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chamear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Llamar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To flame
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: chamear
• ポルトガル語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Να φλόγα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: chamear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: chamear

«CHAMEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchamearの使いかたを見つけましょう。chamearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

As luzes de Leonor: romance

... e todas as semanas se encontram nos empobrecidos salões literários, tristes restos da antiga efervescência cultural de Avignon, onde os raros frequentadores se recusam a discutir as novas ideias que vão chegando: a mudar, a chamear ...

Maria Teresa Horta, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

*Chamear*, v.i.Omesmo que chamejar. * *Chamecéphalo*,(ca)adj. Que tem acabeça abatida, humilde. (Do gr. khamai + kephale) * *Chamedris*, f.O mesmo que carvalhinha. * *Chamego*,(mê)m.Bras.do N. Namôro. Amizade muito estreita.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Escola dos Robinsons

A todo instante acordava de repente, imaginando ter ouvido um tiro de canhão ao largo, e ficava a se perguntar se aquele navio não tinha visto o incêndio que continuava a chamear na praia e se não estaria assim tentando chamar sua ...

Júlio Verne

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CHAMEADO, adj. — Part. pass. de cha- mear. V. Chamejado. CHAMEANTE, adj. — Chamear + ante. V. Chamejante. CHAMEAR, v. — Chama + ear. V. Chamejar. CHAMEGO, s. m. — Brás. Namoro; amizade muito íntima; apego; aproximação ...

O Panorama

... sei que dislineções sejam essas. — Nenhumas. São loucuras de quem anda a aprender o mundo. Ouça-me. E Alfredo sentia tremer-lhe a voz. O seu rosto ia-sc animando. Aperlava-se-lhc a garganta, e os olhos começavam-lhe a chamear.

Martins Fontes

... argentear, argentar, argentizar, arrosear, albirrosar, albirrosear, brasilhar, brilhar, brilhantar, bruxulear, aurigemantizar, auriflamar, auriflamantizar, auris- plender, auritremular, clarear, chamear, comburir, com- bustar, claraboiar, causticar, ...

Raimundo de Menezes, 1953

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...

Chambeado, adj., uakuk'uma, 1: uaku- poloka, 1. Chamejar, v. n., kuyetima; kung' anima. Chambrié, s. m., mucbamu, 2. Chamear, v. n., kung'anima, 1 ; kuche- litua: kuyetima; kugaka. Chámente, adv., cbadidiretu. Chamiça, s. f., ntsendjere, 3; ...

Victor Joseph Courtois, 1899

Diccionario de rimas luso-brasileiro

cavacar cavalgar cavilhar cavil lar cavoucar cecear celebrar cementar censurar centelhar centilar cercear cercilhar cespitar chafundar chafurdar chamear chamejar champortar chamuscar chancear chancellar chapear chapinhar chapotar ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...

Chambao, adj., uakuk'uma, 1. Chambaril, S. m., di pa, 5. Chamboado, adj., uakuk 'uma, 1 : uaku- potoka, 1. Chamejar, v. n., kuyetilm; kung'anima. Chambrié, s. m., uuu-bamu, 2. Chamear, v. n., kung'anima, 1 : kuche- tima; kuyetima; kugaka.

Victor José Courtois, 1900

Coelho Netto

... aurigemantizar. auriflamar, au- riflamantizar, aurisplender, auri tremular, clarear, chamear, combu rir, combustar, claraboiar, causticar, cambiar, canjar, chamejar, co- baltizar, cobrear, candentear, coruscar, coriscar, diamantizar, dia- niantar, ...

Paulo Coelho Netto, 1942