アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"permear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPERMEARの発音

per · me · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERMEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PERMEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu permeio
tu permeias
ele permeia
nós permeamos
vós permeais
eles permeiam
Pretérito imperfeito
eu permeava
tu permeavas
ele permeava
nós permeávamos
vós permeáveis
eles permeavam
Pretérito perfeito
eu permeei
tu permeaste
ele permeou
nós permeamos
vós permeastes
eles permearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu permeara
tu permearas
ele permeara
nós permeáramos
vós permeáreis
eles permearam
Futuro do Presente
eu permearei
tu permearás
ele permeará
nós permearemos
vós permeareis
eles permearão
Futuro do Pretérito
eu permearia
tu permearias
ele permearia
nós permearíamos
vós permearíeis
eles permeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu permeie
que tu permeies
que ele permeie
que nós permeemos
que vós permeeis
que eles permeiem
Pretérito imperfeito
se eu permeasse
se tu permeasses
se ele permeasse
se nós permeássemos
se vós permeásseis
se eles permeassem
Futuro
quando eu permear
quando tu permeares
quando ele permear
quando nós permearmos
quando vós permeardes
quando eles permearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
permeia tu
permeie ele
permeemosnós
permeaivós
permeiemeles
Negativo
não permeies tu
não permeie ele
não permeemos nós
não permeeis vós
não permeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
permear eu
permeares tu
permear ele
permearmos nós
permeardes vós
permearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
permear
Gerúndio
permeando
Particípio
permeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PERMEARと韻を踏むポルトガル語の単語


amear
a·me·ar
camear
ca·me·ar
carmear
car·me·ar
chamear
cha·me·ar
desenlamear
de·sen·la·me·ar
empermear
em·per·me·ar
encumear
en·cu·me·ar
espumear
es·pu·me·ar
flamear
fla·me·ar
impermear
im·per·me·ar
lomear
lo·me·ar
mear
me·ar
nomear
no·me·ar
palermear
pa·ler·me·ar
palmear
pal·me·ar
polmear
pol·me·ar
renomear
re·no·me·ar
salmear
sal·me·ar
semear
se·me·ar
vagalumear
va·ga·lu·me·ar

PERMEARのように始まるポルトガル語の単語

permanentemente
permanência
permanganato
permangânico
permeabilidade
permeabilização
permeabilizar
permeação
permeametria
permeamétrico
permeável
permeâmetro
permeância
permedida
permediva
permeio
permiano
permilagem
permissão
permissionário

PERMEARのように終わるポルトガル語の単語

afumear
amarasmear
chumear
demear
desmear
enlamear
entremear
entressemear
enxamear
esfomear
esfumear
esmear
farromear
fumear
mordomear
ramear
ressemear
rosmear
samear
sobrenomear

ポルトガル語の同義語辞典にあるpermearの類義語と反意語

同義語

«permear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERMEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語permearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpermearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«permear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impregnar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

permeate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चूना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تغلغل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

permear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আকুল করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pénétrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durchdringen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

permeate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thấm qua
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உட்புகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झिरपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

permeare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przenikać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαπερνούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

permeat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsyre
5百万人のスピーカー

permearの使用傾向

傾向

用語«PERMEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«permear»の使用頻度を示しています。
permearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«permear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、permearに関するニュースでの使用例

例え

«PERMEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpermearの使いかたを見つけましょう。permearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geografia e Literatura: ensaios sobre geograficidade, ...
Deoutro lado, ele também tem o mérito de ao menos esboçar uma literatura geográfica, quese deixa permear por uma outra escrita queaproxima Ciência e Arte. Os ensaiosaqui reunidos,portanto, não sãonem queremser crítica literária.
Eduardo Marandola Jr., Lúcia Helena Batista Gratão, 2010
2
Ensaios sobre o conceito de cultura
Podem ser de grande relevância para o comportamento, mas não necessariamente; podem permear toda a vida social, ou ser relevantes apenas em setores de atividade limitados. Qual das opções se torna realidade, essa é uma questão ...
Zygmunt Bauman
3
Caminho Do Nascimento, a - Uma Ponte Entre O
Joanna Wilheim. ente a seu próprio respeito", "ataques ao vínculo", "arrogância", "o paciente está evacuando; não está pensando", e outras, começaram a permear o jargão psicanalítico, desbancando — por vezes de modo excessivamente ...
Joanna Wilheim, 2003
4
Primeiras linhas de physiologia
... em si vasos : deve logo a materia da nutrição permear as paredes dos vasos para nutrir essas fibras. A albumina , a fibrina , e mais principios dissolvidos no liquor sanguinis facilmente podem permear as paredes dos vasos ; e é crivei ...
Jeronymo José de Mello, 1846
5
Democracia e direitos humanos no Brasil
A análise dos temas tratados no Encontro confirma a tendência do movimento: generalizar a idéia de direitos, fazendo-a permear todas as demandas sociais. Já no III Encontro Nacional, realizado em Vitória (ES), em 1984, que contou com  ...
José Carlos Vieira, 2005
6
Educacaco do Campo e Pesquisa: Questoes Para Reflexao
... educação dos estados e municípios. Em síntese, o comitê é uma forma de permear os estados federados com a estratégia da esfera pública no campo da Educação do Campo, e, desde aí, permear as estruturas municipais de educação.
7
Congresso Internacional em Direito Penal
43 Sobre o tipo de relações que, abstratamente, possam permear entre direito penal e moral, cfr. ROXIN, sul rapporto tra diritto e morale nella riforma penale tedesca, cit., p. 24 e ss. 44 FIANDACA. Problematica dell'osceno e tutela del buon ...
Fabio Roberto D’Avila (Org.)
8
Diferentes Da Educacao
Rever-se a cada situação avaliada como mal sucedida porque não contemplou as expectativas - próprias e dos demais - e não temer lançar mão das improvisações, é conduta que deve permear o comportamento do professor que, neste ...
Edna Julia S. Martins (org)
9
Manual de Construção de Barcos
... simples o construtor utiliza a perfuração e corte do material sandwich como o meio de permear a resina através do laminado. Os tecidos multiaxiais são um bom meio, por causa da sua construção sem trama, mas ainda assim eles não ...
Jorge Nasseh
10
As Grandes Revoluções e as Civilizações da Modernidade
A distinção simbólica do centro relativamente à periferia e a sua tendência para a permear e impor-lhe as suas visões, concepções e regras autónomas era por vezes acompanhada por uma paralela imposição da periferia sobre o centro.
SN Eisenstadt, Filipe Carreira da Silva

用語«PERMEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpermearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
É preciso rever a aplicação da pena de privação da liberdade
... nomeadamente a necessidade de transformar “os sistemas penitenciários e judiciais em instrumentos de redenção e reabilitação das pessoas” e “permear a ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
Justiça: Sistema judicial tem de se transformar em instrumento de …
... reabilitação das pessoas” e “permear a justiça com misericórdia”. “A redenção e a reabilitação, o renascimento para uma vida nova, só são possíveis quando, ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
3
O livro entre nós é o tema do #10Horas
No dia no qual foi divulgado o Nobel de Literatura, essas perguntas vão permear o tema do #10Horas desta quinta-feira: o livro entre nós. A reportagem irá ... «NE10, 10月 15»
4
Com representantes eleitos, Plano Diretor recebe ajustes setorizados
... reuniões com organizações da sociedade civil na elaboração de um Plano Diretor voltado para permear o crescimento da cidade para os próximos 10 anos. «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
5
Corrida presidencial de 2018 'pode ter Trump brasileiro'
... de candidatos sem grande experiência política ou sem protagonismo no cenário nacional - também poderia permear a campanha presidencial de 2018. «BBC Brasil, 9月 15»
6
Sensível e educativa, "I Am Cait" dá visibilidade a um grupo que …
E essa indagação parece permear todo o contexto da atração, que mostra não só a transformação física a que Caitlyn se submete, mas mostra os laços ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
Corrupción en Florencia quiso permear a todas las ramas de poder …
“La gravedad de la investigación es que se quiso coartar a toda la rama del poder público, desde la Alcaldía de Florencia se quiso permear a través de la ... «Blu Radio, 7月 15»
8
Manel Cruz fez milagre com prata da casa
Com a temática da fé e de Deus a permear as habituais observações e inquietações mais quotidianas ("Quem é Deus quando tudo cai? Tu não és"; "Sabe ... «Blitz, 6月 15»
9
Gustavo Garcia: Seriedade da atividade legislativa merece reflexão
Cabe, assim, refletir sobre a seriedade que deve permear a atividade legislativa, a qual não deveria se voltar a instituir comemorações genéricas e simbólicas, ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
RSC debe permear en toda la cadena de suministro
RSC debe permear en toda la cadena de suministro. La sociedad obliga a las empresas a ser más responsables, porque cuando hay un eslabón perdido ... «El Economista, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Permear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/permear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z