アプリをダウンロードする
educalingo
cidadão

"cidadão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCIDADÃOの発音

ci · da · dão


CIDADÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCIDADÃOはどんな意味ですか?

市民権

市民権は、憲法に定められた市民的、政治的、社会的権利と義務の行使です。 市民の権利と義務は、私たちの義務を履行する上で、他者も権利を行使できるようにするために、常に一緒でなければなりません。

CIDADÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Ramadão · almofadão · barbadão · calçadão · camaradão · canhadão · cerradão · chapadão · concidadão · douradão · empadão · enxadão · escadão · estadão · figueira-de-adão · pancadão · paradão · pesadão · sobradão · valadão

CIDADÃOのように始まるポルトガル語の単語

cidadania · cidadã · cidade · cidade-satélite · cidadela · cidadelha · cidades-estado · cidadesco · cidadoa · cidadota · cidariforme · cidaritas · Cidália · cidão · cide · cidno · cidonina · cidra · cidrada · cidral

CIDADÃOのように終わるポルトガル語の単語

abadão · achadão · desengraçadão · desligadão · desmanchadão · dão · espadão · estouvadão · estragadão · falhadão · gadão · mocadão · pecadão · picadão · rabadão · rajadão · sadão · solidão · talhadão · tapadão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcidadãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIDADÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cidadão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cidadão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIDADÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cidadãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcidadãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cidadão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公民
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ciudadano
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

citizen
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مواطن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гражданин
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cidadão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাগরিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

citoyen
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Warganegara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bürger
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

市民
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시민
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

warga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Công dân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடிமகன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नागरिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vatandaş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cittadino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obywatel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

громадянин
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cetățean
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πολίτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

burger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medborgare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

statsborger
5百万人のスピーカー

cidadãoの使用傾向

傾向

用語«CIDADÃO»の使用傾向

cidadãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cidadão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cidadãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CIDADÃO»の引用

cidadãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
2
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.
3
Demóstenes
É de bom cidadão preferir as palavras que salvam às palavras que agradam.
4
Henrik Ibsen
Moderação é a primeira virtude de um cidadão.
5
James Lowell
Antes de o homem se tornar cidadão, a grande natureza tornou-nos homens.
6
Carlos Drummond de Andrade
Não há como os bons sentimentos para estragarem um cidadão.
7
Eurípedes
O homem poderoso que junta a eloquência à audácia torna-se num cidadão perigoso quando lhe falta bom senso.
8
Sócrates
Não sou nem ateniense, nem grego, mas sim um cidadão do mundo.
9
Jean Jacques Rousseau
Em política, tal como na moral, é um grande mal não fazer bem, e todo o cidadão inútil deve ser considerado um homem pernicioso.
10
António Salazar
Um decreto a reconhecer a cidadania faz-se em minutos e pode fazer-se já; um cidadão, isto é, o homem pleno e conscientemente integrado numa sociedade política civilizada leva séculos a fazer.

«CIDADÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcidadãoの使いかたを見つけましょう。cidadãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cidadão corpo
O autor é um dos mais consagrados dançarinos e coreógrafos do Brasil, estudioso do corpo e do movimento e pesquisador da dança e do movimento ao redor do mundo.
Ivaldo Bertazzo, 1996
2
Espaço do Cidadão: O Vol. 8
A atividade econômica e a herança social distribuem os homens desigualmente no espaço fazendo com que noções como rede urbana ou sistema de cidades não tenham validade para a maioria das pessoas.
Milton Santos, 2007
3
Educação e cidadania: quem educa o cidadão?
Este livro contém três ensaios - 'Educação e cidadania burguesas', de Ester Buffa - 'Educação e exclusão da cidadania', de Miguel Arroyo e 'Educação e cidadania em Antonio Gramsci', de Paolo Nosella.
Ester Buffa, Miguel González Arroyo, Paolo Nosella, 1988
4
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
O debate sobre as experiências de liberdade proposto pelos vários autores desta antologia coloca em relevo facetas diversas da distribuição desigual de poder numa sociedade pós-escravista.
‎2007
5
O Cidadão Keil
A segunda parte trata da apropriação da Portuguesa pela esquerda republicana em 1890. Finalmente, examinaremos as razões de queixa de Keil contra o mundo oficial nas últimas décadas da sua vida.» Rui Ramos
RUI RAMOS, 2012
6
Aprendendo a ser cidadão
Em 'Aprendendo a ser cidadão', você vai conhecer seus deveres, direitos e responsabilidades para se tornar em cidadão.
CELIA SIQUEIRA
7
O cidadão está nas ruas: representações e práticas acerca da ...
Representações e práticas acerca da cidadania republicana em Porto Alegre 1889-1991
Ricardo de Aguiar Pacheco, 2001
8
O cidadão como parceiro Manual da OCDE sobre informação, ...
O QUE SÃO AS RELAÇÕES GOVERNO-CIDADÃO Primeiro, uma resposta direta : As relações governo–cidadão são as interações entre o governo e os cidadãos em uma democracia. O que significa isso, concretamente? As relações entre o ...
OECD, 2003
9
Ensino de história: conceitos, temáticas e metodologia
O QUE SIGNIFICAVA SER CIDADÃO NOS TEMPOS COLONIAIS Maria Fernanda Baptista Bicalho* Sem dúvida nenhuma a questão da cidadania é uma das mais importantes da atuali- dade. Este artigo visa tratar a cidadania e seus ...
Rachel Soihet, 2003
10
O grande cidadão
VOZ FEMININA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da alegria! VOZ MASCULINA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da Paz! VOZ FEMININA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da fartura! VOZ MASCULINA Diz o Grande ...
Virgílio Martinho, 1976

用語«CIDADÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcidadãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia precisa dialogar com cidadão, diz ex-secretário nacional de …
O ex-secretário nacional de Segurança Pública, coronel José Vicente da Silva Filho, disse hoje (26) que a polícia precisa dialogar com o cidadão e respeitá-lo ... «EBC, 10月 15»
2
Victor ganhará título de cidadão honorário de Belo Horizonte
Cidadão honorário? – Enquanto Victor falava sobre sua homenagem, o atacante Luan acompanhava atentamente a coletiva do seu companheiro de clube, ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
D'Alessandro se emociona ao receber o título de Cidadão de Porto …
Há sete anos no Inter, D'Alessandro recebeu nesta sexta-feira, emocionado, o título de Cidadão de Porto Alegre. A homenagem ocorreu na Câmara Municipal ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Polícia indicia 24 pessoas por fraudes no Pró-Cidadão em …
A Polícia Civil apresentou nesta quarta-feira (9) o resultado do inquérito sobre um esquema criminoso no Pró-Cidadão de Florianópolis. Ao todo, 24 pessoas ... «Globo.com, 9月 15»
5
Kassab diz que transporte público não deve ser financiado por …
“Pode-se criar outras formas de financiamento do Poder Público para o transporte, mas não tributando o cidadão, que já está além de suas possibilidades”, ... «EBC, 9月 15»
6
Iggy Pop em foto de Bob Wolfenson
A maior delas é o ex-vocalista do Stooges, Iggy Pop, que integra a escalação do evento junto a Emicida, Cidadão Instigado, Natalie Prass e Barbara Ohana. «Guitar Player, 8月 15»
7
Não existe cidadão acima da lei ou de decisões judiciais, diz Janot
“Que fique, portanto, a mensagem de que o Ministério Público Federal está trabalhando para recuperar o orgulho do brasileiro e de que não existe cidadão ... «EBC, 7月 15»
8
Polícia prende 12 em Florianópolis por fraude no Pró-Cidadão
A Polícia Civil prendeu, nesta segunda-feira (27), 12 pessoas em Florianópolis suspeitas de envolvimento em fraudes no Sistema Tributário de Florianópolis e ... «Globo.com, 7月 15»
9
Título de cidadão de Aracaju a Galvão Bueno causa polêmica em …
Um dos principais narradores da história da televisão brasileira, Galvão Bueno é alvo de polêmica que envolve políticos e moradores de Aracaju, capital de ... «NE10, 7月 15»
10
Nova aplicação do Governo permite tirar senhas para Lojas do …
A Mapa do Cidadão inclui uma aplicação para smartphone ou tablet que a partir de julho vai permitir obter senhas para atendimento e controlar o tempo de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cidadão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cidadao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA