アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baluarte"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBALUARTEの発音

ba · lu · ar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALUARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBALUARTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«baluarte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

保守

Baluarte

要塞または要塞 - 軍事建築 - は守備的な仕事であり、隅に位置し、要塞の要塞の主要構造との関係で前進しています。 Um baluarte ou bastião - em arquitetura militar - é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.

ポルトガル語辞典で«baluarte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALUARTEと韻を踏むポルトガル語の単語


Bonaparte
Bo·na·par·te
Duarte
Du·ar·te
Marte
Mar·te
aparte
a·par·te
arte
ar·te
carte
car·te
comparte
com·par·te
contrabaluarte
con·tra·ba·lu·ar·te
contraparte
con·tra·par·te
descarte
des·car·te
destarte
des·tar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
parte
par·te
reparte
re·par·te
tarte
tar·te
videoarte
vi·de·oar·te
zuarte
zu·ar·te
à la carte
à la carte

BALUARTEのように始まるポルトガル語の単語

balseiro
balselho
Balsemão
balsense
balso
baltar
Baltasar
Baltazar
Baltimore
baluartar
baluchitério
baluda
baludo
balufera
baluga
balugas
balule
baluma
balurdo
balúrdio

BALUARTEのように終わるポルトガル語の単語

bacamarte
belarte
bracamarte
catarte
corte
deporte
dessarte
enfarte
espadarte
importe
jangalamarte
joão-galamarte
norte
pilarte
porta-estandarte
porte
richarte
sorte
talabarte
trocarte

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaluarteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BALUARTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«baluarte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baluarteのポルトガル語での同義語

«baluarte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALUARTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baluarteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaluarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baluarte»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

据点
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Baluarte
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bulwark
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गढ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معقل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крепость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

baluarte
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কেল্লা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

forteresse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kubu kuat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hochburg
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

本拠地
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요새
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stronghold
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோட்டையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

किल्ला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

roccaforte
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

twierdza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фортеця
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cetate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οχυρό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vesting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fäste
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

høyborg
5百万人のスピーカー

baluarteの使用傾向

傾向

用語«BALUARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«baluarte»の使用頻度を示しています。
baluarteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baluarte»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baluarteに関するニュースでの使用例

例え

«BALUARTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaluarteの使いかたを見つけましょう。baluarteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
O baluarte Santiago não tem mais que o pano de muro por fora com alguns pegões e contrafortes, tem de altura Ires braças e quatro palmos, não tem por dentro cazas matas nem outra alguma ; o pano de muro deste baluarte Santiago alé o ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1868
2
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
L LAdo exterior do Polygono he huma linha tirada do angulo do baluarte ao do baluarte proximo. Lado interior do Polygono he a distancia de hum angulo da gola ao angulo da gola proxima. Linha de hum exercito he a disposição de hum  ...
Joaquim de Santa Rita, 1765
3
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
VnNno Coje Çafar que suas batarias lhe nom fazião os caminhos que elle queria pera entrar a forteleza, mandou fazer defronte do baluarte São Thomé, e adiante de suas paredes, hum baluarte grande. de grandes pedras, e mociço, com ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
4
Lendas da India: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
e forão abalroar o baluarte; aos quaes da forteleza lhe tirarão com peças grossas antes de chegar. mas depois de abalroados no baluarte lhe nom tirauão senão com falcões e berços, e espingardaria, porque as peças grossas πωo dano no ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1864
5
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Antonio Peçanha, capitão do baluarte S. Jorge em Dio, II, 52, Valor'com que peleija, II, 75, 105 e 145. Hum dos cinco soldados que resistem valerosamente ao inimigo, II, 119. Antote, cidade assolada por dom Manoel de Lima, III, 7. Al/ tanasio ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
6
Lendas de India
d'ambas as bandas do castello, com hum baluarte raso muy forte, em que estauão muytos mouros, e de •dentro das tranqueiras estaua o arrayal dos mouros, que se estendia per hum outeiro acyma , em que auia passante de dous mil ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860
7
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
Baluarte. O baluarte Sane tia - £0 faz .grandes ruinas, i5o. De- ronte do baluarte S. Thomé le- rnnta Coge Çofar huma maquina , que faz grande dano , i52. Assalta Juzarcão o Baluarte S. João , 161. E fiumecão o baluarte S. Thomé , 162.
Jacinto Freire de Andrade, 1818
8
Vida de Dom Joao de Castro: quarto Viso-Rey da India
baluarte S. Jorge cm Dio, l3o. Goa lhos tornão, 323. Onde e Valor com que peleija , 162. como se conservão hoje , 324. Hum dos cinco soldados que re- Barba-Roxa. Cossario famoso, sistem valerosamente ao inimi- 5. Persuade ao Turco ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
9
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
Hagamahamed vendo o que paíTaua no baluarte fe alargou, & foi lançar donde viera com mukös mortos, & feridos da nolTa artelharia, o que vendo Antonio correa, depois de ter corrido a frota, pera faber os que erara mortos, & feridos, fe foi ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
10
Vida de d. João de Castro: quarto viso-rey da India
Antonio Peçanha, Capitão do baluarte S.Jorge em Dio, Liv. 2. num. 32. Valor com que pe- leija, Liv. 2. num. 73, 105, & 145. Hum dos cinco soldados que resistem valerosamente aa inimigo , Liv. 2. Dum. 119. Antote , Cidade assolada por ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835

用語«BALUARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaluarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diáspora lusa: Espanha acolhe mais, França é o novo baluarte
... países que mais jogadores «cedem». França tornou-se o novo baluarte do futebol luso, com o fenómeno Mónaco à cabeça. Portugal ocupa o segundo lugar, ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
Batatinha e o samba baiano estão no Papo de Baluarte
Oscar da Penha, mais conhecido como Batatinha, é o homenageado desta quinta-feira (06,) no quadro Papo de Baluarte do programa Armazém Cultural. «Rádios EBC, 8月 15»
3
Baluarte paulistana recebe homenagem no RJ
No último dia 19, a escola de samba Sereno de Campo Grande realizou mais uma edição da festa "Galeria da Velha Guarda". Coordenado pela presidente e ... «SRZD, 8月 15»
4
Alverca passou de baluarte nacional da indústria para estaleiro de …
Alverca do Ribatejo tem perdido importância nas últimas décadas, deixou de ser um baluarte nacional da indústria para passar a ser “um estaleiro de obras” e ... «O Mirante, 7月 15»
5
Mocidade homenageará o baluarte Ivo Lavadeira na feijoada do …
A Mocidade Independente de Padre Miguel realiza mais uma edição de sua tradicional feijoada no próximo domingo, a partir das 13h. O evento contará com ... «Carnavalesco, 7月 15»
6
PARABÉNS BALUARTE
Sendo o baluarte que és, torna-se o próprio eixo da peleja que objetiva o crescimento do teu povo, transformando-se neste sinônimo de fortaleza que é o ponto ... «Portal O Dia, 7月 15»
7
Baluarte abastece os mercados de elite e produção
A maior cotação foi para a Teologia TE Baluarte, filha dos Grande Campeões Nacionais Rima FIV Capolavoro 2 e Alika TE Baluarte. A novilha de 12 meses ... «DBO, 6月 15»
8
Fur seals to Baluarte Zoo also for swim programs – zoo official
The four South American fur seals from Uruguay for the Baluarte Zoo in Vigan ... added that more wild animals are on their way to the Philippines for Baluarte. «GMA News, 6月 15»
9
Baluarte da União da Ilha completa 92 anos e recebe …
Elizabeth Nunes, presidente de honra do Salgueiro, lembrou bons momentos ao lado do baluarte. "Conheci o Paulo já comandando a Ilha há 50 anos. «SRZD, 6月 15»
10
Baluarte paulistana recebe homenagem no Rio
Na ocasião, a Imperatriz e Baluarte do Samba do Estado de São Paulo, Stellita ... Stellita, que é presidente e fundadora do Império das Baluartes do Samba do ... «SRZD, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baluarte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baluarte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z