アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clérigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCLÉRIGOの発音

clé · ri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLÉRIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CLÉRIGOと韻を踏むポルトガル語の単語


Rodrigo
ro·dri·go
abrigo
a·bri·go
aurigo
au·ri·go
barrete-de-clérigo
bar·re·te·de·clé·ri·go
cirigo
ci·ri·go
desabrigo
de·sa·bri·go
intertrigo
in·ter·tri·go
lúbrigo
lú·bri·go
mulherigo
mu·lhe·ri·go
perigo
pe·ri·go
porrigo
por·ri·go
prurigo
pru·ri·go
raparigo
ra·pa·ri·go
seserigo
se·se·ri·go
tourigo
tou·ri·go
trigo
tri·go

CLÉRIGOのように始まるポルトガル語の単語

clerofobia
cleromancia
cleromante
cleromântico
clerófobo
cleruco
clerúquia
cletra
clélia
clériga
clianto
clicar
clicável
clichagem
clicheria
cliché
clichê
click
clidagra
clido

CLÉRIGOのように終わるポルトガル語の単語

Vigo
amigo
antigo
artigo
castigo
comigo
consigo
contigo
código
digo
figo
impetigo
inimigo
mendigo
migo
oligo
pródigo
sigo
testigo
vitiligo

ポルトガル語の同義語辞典にあるclérigoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CLÉRIGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«clérigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clérigoのポルトガル語での同義語

«clérigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLÉRIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clérigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclérigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«clérigo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

教士
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El clérigo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cleric
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुरोहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رجل دين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

духовное лицо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

clérigo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টীয় যাজক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Clerc
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ulama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kleriker
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

牧師
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성직자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cleric
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

linh mục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதகுரு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाद्री
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

papaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chierico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duchowny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

духовна особа
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cleric
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κληρικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cleric
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

geistlig
5百万人のスピーカー

clérigoの使用傾向

傾向

用語«CLÉRIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«clérigo»の使用頻度を示しています。
clérigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clérigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、clérigoに関するニュースでの使用例

例え

«CLÉRIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclérigoの使いかたを見つけましょう。clérigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
O CLÉRIGO DA BEIRA. Entra o Clerigo com seu filho Francisco, e diz o Francisco. Vós haveis de celebrar Missa de festa em pessoa, E não fazeis a coroa Antes que vamos caçar? Pois, pae, não haveis d'olhar Que sois clerigo da Beira, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
2
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... que faíemdofe o dito D. Alvaro clérigo, e avcndo denidade , Arcebifpado , ou Bifpado , que as ditas rendas fe tornem logo a aquelle , que for Duque de Bragança , e efta doaçao lhe faço fem embargo de quaefquer leis , e dereitos canónicos, ...
António Caetano de Sousa, 1746
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
(a) Clérigo pede comprar fem licença bens de raiz,que por qualquer titulo adquirir, com tanto, que que- rendo-os alhear em fua vida , ou por fua morte os alhôe , e deixe a pefloas leigas , ibid, (b) Clérigo nao pode procurar , fenaö por certas ...
‎1749
4
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A SITUAÇÃO JURÍDICA DO CLÉRIGO Uma vez que Abelardo foi clérigo e tinha também o título honorífico de cónego, vamos destacar, no conjunto da ordem dos oratores, o lugar e a função do clérigo, pois isto nos ajudará depois a melhor  ...
Zeferino Rocha, 1996
5
Das far̨cas. Das obras varias
O CLÉRIGO DA BEIRA. Entra o Clerigo com seu filho Francisco, e diz o Francisco. Vós haveis de celebrar Missa de festa em pessoa, E não fazeis a coroa Antes que vamos caçar? Pois, pae, não haveis d'olhar Que sois clerigo da Beira, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
6
Memórias
68 fr. ie acha huma Carta de Sentença em nome do dito Rei, de 21 dc Fevereiro de 1309 por Lourenço Annes seu Clérigo. Em outra do an. 13 12 he o remate : u Dante in Coimbra 1. dia de De* t zembro : EIRey o mandou pelo Bispo de ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
7
DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas
Clérigo Monsenhor, com certeza o clérigo mais excêntrico de toda a história de Nova Ether – e ser chamado de “excêntrico” por Sabino era uma questão digna de nota. – Adiantese–a ordem partiudo príncipe, quenão queriaperder tempo ...
Raphael Draccon, 2014
8
Os capitulares bracarenses (1245-1374):
No 34 – Afonso Domingues, clérigo do coro, 1326 O seu nome aparece em 1326 1745. No 35 – Miguel Lourenço, clérigo do coro, 1326-1331 A primeira vez que surge na documentação capitular é em 1326 1746, voltando a aparecer ...
Ana Maria S.A. Rodrigues, 2005
9
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
Garda, Terças pontificaes, Visinho. Pena-vwyor — v. Coona. Pena-verde — v. Tcmpreiros. Penas- Royas,V. — v. Adua, Azinlioso, Lorigom, Tempreiros, Terças. Pcndorada, M.: sua fundação e outras noticias — v. Borba, Clérigo vi. — Doe.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
10
História da igreja no Rio Grande do Sul - volume 2
res do além Guaíba e é "Clérigo muito digno e servidor da Igreja"; Pe. Amaro de Sousa Machado, 63 anos, ex-franciscano da Ordem Terceira de Portugal, serve de mestre de cerimónias da matriz e promotor do juízo eclesiástico, mas o ...
Arlindo Rubert

用語«CLÉRIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclérigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clérigo druso opositor ao regime sírio morre em atentado
Um dignitário druso conhecido por sua hostilidade ao regime de Bashar al-Assad e aos jihadistas morreu nesta sexta-feira em um atentado com carro-bomba ... «Zero Hora, 9月 15»
2
Clérigo radical britânico é acusado de incitar apoio para o Estado …
O clérigo radical britânico Anjem Choudary foi acusado de incitar apoio ao grupo jihadista Estado Islâmico (EI), que atua na Síria e Iraque, informou nesta ... «Globo.com, 8月 15»
3
Jihadistas matam pela primeira vez um clérigo opositor do Governo …
O grupo terrorista autoproclamado Estado Islâmico (EI) assassinou hoje pela primeira vez um clérigo muçulmano opositor do Governo iraquiano, na cidade de ... «Diário Digital, 7月 15»
4
Paquistão prende 2º clérigo que queria linchar casal cristão
A polícia paquistanesa prendeu nesta sexta-feira um clérigo acusado de incitar uma multidão a matar um casal cristão que teria supostamente cometido ... «EXAME.com, 7月 15»
5
Jihad. Portugueses ligados a clérigo radical de Londres
E reforça a ligação de Saraiva e da sua célula de Leyton ao polémico clérigo muçulmano, que chegou a ser detidos pelas autoridades britânicas no final do ... «Expresso, 2月 15»
6
Estado Islâmico pune clérigo que se opôs a morte de piloto jordaniano
Um clérigo do Estado Islâmico que se opôs à decisão do grupo de queimar vivo um piloto jordaniano capturado foi removido de seu cargo e será julgado, disse ... «Globo.com, 2月 15»
7
Bonecos de neve são «anti-islâmicos», proclama clérigo da Arábia …
Um proeminente clérigo da Arábia Saudita levantou polémica ao declarar que a construção de bonecos de neve é um comportamento «anti-islâmico» que ... «Diário Digital, 1月 15»
8
Clérigo radical sentenciado à prisão perpétua nos EUA
NOVA YORK (Reuters) - O clérigo radical de Londres Abu Hamza al-Masri foi sentenciado à prisão perpétua numa cadeia norte-americana, depois de ter sido ... «R7, 1月 15»
9
Sequestrador que mantém reféns em Sydney é clérigo iraniano, diz …
A imprensa local australiana identificou nesta segunda-feira (15) o clérigo muçulmano Man Haron Monis como o sequestrador que manteve 17 reféns em um ... «Globo.com, 12月 14»
10
Clérigo da Al Qaeda ataca Estado Islâmico em vídeo
A franquia da rede Al Qaeda no Iêmen reclamou das ações do Estado Islâmico (EI) nesta sexta-feira, demonstrando mais uma vez a rixa entre os dois grupos ... «veja.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Clérigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/clerigo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z