アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIGÁRIOの発音

vi · gá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVIGÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vigário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ビカル

Vigário

司祭は、特定の場所と時間帯に別の高位聖職者の職務を遂行する権限を与えられているカトリック宗教者です。 犠牲者にはいくつかの種類があります:▪キリストの牧師:教皇は、キリストの名によって教会を統治する聖ペテロの後継者です。 ▪大司教の司教(通常は司教または同等の司教)が、最高教皇の名で使徒代理人を支配する。▪大統領司祭は、司教司教であり、司教の司教は、 ただし、彼または法律によって留保されたものは例外とする。 すべての主教区には、副大将または複数の大使役が存在しなければなりません。主教区の代表団が特定の地域、行動分野または信者団体に対して通常の幹部権限を持つのは司祭です。 彼らはビショップ共同監督と補助ビショップでなければなりません。 Vigário é o religioso católico que é autorizado a exercer as funções de outro prelado em determinado local e período de tempo. Há vários tipos de vigários: ▪ Vigário de Cristo: É o Papa, o sucessor de São Pedro, que governa a Igreja em nome de Cristo. ▪ vigário-apostólico, é quem, normalmente bispo ou equiparado a bispo, governa um vicariato apostólico em nome do Sumo Pontífice ▪ Vigário-geral, é o sacerdote a quem o bispo diocesano delega o próprio poder executivo para os actos administrativos em toda a diocese, com eventual excepção dos reservados por ele ou pelo direito. Em todas as dioceses deve haver um vigário-geral ou, porventura, mais que um ▪ Vigário episcopal, é o sacerdote que, por delegação do bispo diocesano tem poder executivo ordinário sobre determinado território, campo de acção ou grupo de fiéis. Devem sê-lo o bispo-coadjutor e o bispo-auxiliar.

ポルトガル語辞典で«vigário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Berengário
be·ren·gá·rio
Mário
Má·rio
alfandegário
al·fan·de·gá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
aurigário
au·ri·gá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
comentário
co·men·tá·rio
diário
di·á·rio
gregário
gre·gá·rio
horário
ho·rá·rio
megário
me·gá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
olegário
o·le·gá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
quadrigário
qua·dri·gá·rio
resalgário
re·sal·gá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
seminário
se·mi·ná·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
usuário
u·su·á·rio

VIGÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

vigairo
vigamento
vigar
vigararia
vigariaria
vigarice
vigarismo
vigarista
vigarizar
vigária
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigência
vigia
vigiado
vigiador
vigiante

VIGÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

armário
bancário
cenário
contrário
dicionário
formulário
judiciário
literário
mobiliário
monetário
plenário
primário
publicitário
rodoviário
rosário
salário
solidário
unitário
universitário
veterinário

ポルトガル語の同義語辞典にあるvigárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIGÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vigário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigárioのポルトガル語での同義語

«vigário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvigárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vigário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vicario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vicar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

викарий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vigário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vicaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

paderi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pfarrer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

代理牧師
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교구 목사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vicar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cha xứ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிராம புரோகிதர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पॅरिशवरचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahalle papazı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vicario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wikariusz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вікарій
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vicar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εφημέριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

predikant
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vicar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sogneprest
5百万人のスピーカー

vigárioの使用傾向

傾向

用語«VIGÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«vigário»の使用頻度を示しています。
vigárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vigárioに関するニュースでの使用例

例え

«VIGÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvigárioの使いかたを見つけましょう。vigárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conto do vigário
Hugo Denizart. 35mm Cor teus lábios aspiram sangue dos meus sonhos desamparo, fugas espetaculares cinema de amor tua língua edita os rumos do meu corpo cortes, marcas, ranhuras poros fotogramas projeção mais negra que o negro ...
Hugo Denizart, 2003
2
Archivo universal
VIGÁRIO Do José Velhaco. ANTONIO Elie! VIGÁRIO Todos faliam. Já vê, Antonio Prudente, que não pôde querer para marido de sua filha um homem perdido de reputação. ANTONIO Não ... sem cila se justificar. VICARIO f~ Sei que o o ...
3
Gazeta de Lisboa
2/400 O Vigário do Mosteiro de Santa Maria de Oliveira - - ------ - - . 2/400 O Reitor de S. João Baptista deSilveiras, m; 2/400 D. Maria Eduarda, da Cidade de Braga, m. 7/200 O Corregedor da Comarca de Barcellos, de diversos habitantes da ...
4
The Prosodic Word in European Portuguese
Review text: "In sum, V's book is a well argued study on the necessity of the prosodic word, and the interface between morphological and prosodic structure."Geert Booij in: Journal of Portuguese Linguistics 1/2004.
Marina Vigário, 2003
5
O Archivo rural
Ao anoitecer o vigário mandou chamar Bento do Rio, pedindo-lhe que fosse levar Uma carta a um seu amigo de Chaves; ao que o bravo soldado das campanhas do Roussilhão se prestou, partindo logo. No dia immediato foi o vigário a Ou- ...
6
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
N O R M A S C O M P L E M E N T A R E S 362 mada pela Congregação Geral, a não ser que ela o mantenha no cargo de Vigário; 2o Governar a Companhia em lugar do Geral82. §2 Neste governo tem o mesmo poder do Geral83, mas deve ...
IGLESIAS, Manuel E.
7
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Doutor em Cânones pela Universidade de Coimbra, de Portugal, dirigiu-se primeiro para o bispado de São Paulo, onde foi arcipreste e vigário-geral. Em “ conseqüência de sua má conduta”, foi enviado a Mariana em 1748 para esperar por ...
Maria do Carmo Pires, 2008
8
Além dos Jardins - História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN
João Evangelista Romão. História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN 20/01 /1931; padre Luís Teixeira de Araújo, encarregado de 23/01/1931 a 03/01/1932; padre Luís Carlos Guimarães Vanderley, segunda vez, vigário de 14/02/1932 a ...
João Evangelista Romão
9
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
A nomeação do administrador paroquial – o vigário ecônomo do código anterior, para a vacância e o vigário auxiliar para o caso de impedimento – é prevista também nos casos de ausência do pároco3 e igualmente, em caso de remoção ou ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
10
Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN
De então, continuaram vindo de Lajes, sede de suas funções: padre Antônio Vicente da Costa, encarregado de 08/12/1921 a 12/02/1922; padre Ulisses Maranhão, vigário de 12/02/1922 a 19/02/1928; padre Bianor Aranha, vigário interino ou ...
João Evangelista Romão, 2006

用語«VIGÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incêndio atinge fábrica em Vigário Geral, na Zona Norte do Rio
Um incêndio atingiu nesta quinta-feira (22) a fábrica de implantes de silicones Silimed, na esquina das ruas Figueiredo Rocha e Isidro Rocha, em Vigário Geral, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Famílias de Vigário Geral terão de ser cadastradas em programas …
Na data em questão ocorrerá a reintegração de posse do imóvel ocupado pelas famílias em janeiro, um prédio localizado na Rua Sá Bartolomeu, em Vigário ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
3
Missa lembra os 22 anos da chacina de Vigário Geral
Os 22 anos da chacina de Vigário Geral serão lembrados na noite deste sábado (29) com missa na Matriz Santa Rosa de Lima, no bairro de Jardim América, ... «EBC, 8月 15»
4
Vigário à espreita da estreia
Recuperado de uma virose que o afastou do jogo da 2.ª mão com o Altach, Vigário vai regressar às opções de Armando Evangelista para a jornada inaugural ... «Record, 8月 15»
5
João Vigário pensa «nos exemplos que têm saído» do V. Guimarães
Apesar de achar que é mais fácil jogar do que falar com os jornalistas, o jovem João Vigário prestou declarações à comunicação social esta segunda-feira, ... «Mais Futebol, 7月 15»
6
Idoso é baleado durante assalto em Vigário Geral, Subúrbio do Rio
Um homem de 73 anos morreu numa tentativa de assalto, em Vigário Geral, no Subúrbio do Rio. José Maria de Morais Coutinho foi baleado na Avenida ... «Globo.com, 6月 15»
7
Vigário estreia-se com um golo feito no Berço
João Vigário e Ivo Rodrigues não chegaram a jogar juntos, na meia época em que partilharam o emblema do Vitória de Guimarães, mas, no Mundial de Sub-20 ... «O Jogo, 6月 15»
8
Portugal vence o Gana com golo de João Vigário
Um golo de João Vigário, do Vitória de Guimarães, deu vantagem à equipa de Hélio Sousa, na segunda parte do encontro disputado no Estádio Remondis, em ... «O Jogo, 5月 15»
9
Bloodborne: como derrubar Vigário Amelia no game para PS4
Vigário Amélia é o segundo chefe obrigatório de Bloodborne, e guarda a Grande Catedral no topo da escadaria que sai da Igreja de Oedon. Para eliminar a ... «Globo.com, 5月 15»
10
Bombeiros controlam fogo nas Casas Bahia da vila Arens
O incêndio nas Casas Bahia da rua Vigário JJ Rodrigues, na vila Arens, em Jundiaí, foi controlado por volta das 11 horas desta segunda-feira(9). O fogo ... «Jornal de Jundiaí, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vigario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z