アプリをダウンロードする
educalingo
coador

"coador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOADORの発音

co · a · dor


COADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOADORはどんな意味ですか?

ストレーナー

コランダは、液体部分から固体の一貫性の要素を分離するために使用される、食品フィルタまたはフィルタの概念を採用した台所用具である。 それは、通常、細い線またはプラスチック線で金属であり、半球形状を有する。 コレットの端にはフックが付いていますので、別の内容物が置かれる鍋やその他の道具にピンを固定することができます。 伝統的には、コーヒーを調製するためにファブリックストレーナが使用される。

COADORと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoador · amaldiçoador · aperfeiçoador · apregoador · aquinhoador · arpoador · atordoador · atraiçoador · atroador · avoador · caçoador · destorroador · doador · ecoador · galardoador · peixe-voador · perdoador · povoador · ressoador · voador

COADORのように始まるポルトガル語の単語

coadjutoria · coadjuvação · coadjuvador · coadjuvante · coadjuvar · coadministração · coadministrador · coadministrar · coado · coadoiro · coadouro · coadquirente · coadquirição · coadquirir · coadunabilidade · coadunação · coadunado · coadunador · coadunar · coadunativo

COADORのように終わるポルトガル語の単語

abalroador · abotoador · acolchoador · acoroçoador · afeiçoador · aferroador · afuroador · aguilhoador · alanzoador · amontoador · apisoador · arrazoador · desamoador · despovoador · desterroador · entoador · escoador · esterroador · pisoador · razoador

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoadorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COADOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coador»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滤器
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coactivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

strainer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोलंडर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مصفاة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дуршлаг
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁজরি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

égouttoir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

colander
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Seiher
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ザル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여과기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

colander
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rây lọc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चाळण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kevgir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

durszlak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Фільтр
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strecurătoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σουρωτήρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergiettes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

durkslag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dørslag
5百万人のスピーカー

coadorの使用傾向

傾向

用語«COADOR»の使用傾向

coadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coadorに関するニュースでの使用例

例え

«COADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoadorの使いかたを見つけましょう。coadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário Dos Sonhos
Coador de café. Ver em sonho um coador novo para café é presságio de mudança de residência para melhor; coador velho significa que você mandará fazer boas melhorias no lugar onde está morando. Veja igualmente Café. Cobertor.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
2
Abastecimento de água para consumo humano
Estes cuidados podem ser acompanhados da colocação de barreiras físicas, com a finalidade de evitar a contaminação da água da cisterna, utilizando-se dispositivos que permitem a remoção das sujeiras mais grossas da água: • coador: ...
LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006
3
AD32P Apicultura nas regiões tropicais
... de água; não se deve utilizar água da torneira se for demasiado calcária. Para prosseguir a purificação, deve-se derreter a cera. De entre os vários métodos existentes, descrevemos a se- guir o método do coador e o do cerificador solar.
Leen van 't Leven, Marieke Mutsaers, Piet Segeren, Hayo Velthuis
4
O Fazendeiro do Brazil melhorado
ma camada de barro , que e«H muito amolleci- do , e ao depois se traz ao coador , qne he co- mo hum timbale de cobre de dous pcs de diametro , penetrado de furos , e que tem huma , oti meia linha de diametro. Este coador se estabelece ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1799
5
VESTIGIOS DE AMOR
O coador talvez tivesse sido embainhado em sangue de menstruação, irreconhecível. Por isso não ser citado. Risos, apesar de que, quando eu fiz aquela garrafa de café e levei na casa pink, não posso negar que tinha umas gotas de...
MILTON PEDRO CUSTÓDIO
6
Inovação:Como criar idéias que geram resultados
Melhorar fracos desempenhos O coador de café de pano era usado há muitos anos. Nada parecia ser capaz de mudar essa mesmice. Até que, certo dia, um homem reclamou à sua esposa que o café não estava tão gostoso quanto antes.
Antonio Carlos Teixeira da Silva, 2003
7
Alimentos E Bebidas Uma Visao Gerencial
Coador chinoir Usado para passar sopas, cremes e molhos. Geralmente é de aço ou arame fino. Coador em forma de caçarola Colheres de arame Conchas Separa produtos fervidos de água e caldo, além de escorrer certos alimentos após ...
Francisco Tommy Freund, 2005
8
Dicionário técnico: português-inglês
Coador Coeficiente de Ocupação Coador - percolator; que coa;utensílio de tecido, papel, plástico ou de metal para coar; coador de café. Cobertura -cover, coverage, penthouse; em seguros, o risco ou a incapacitação assegurada; tudo o que ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
9
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Use um coador A lemna flutua na superfície da água e poderá ser retirada de um pequeno tanque com peneira ou coador. Movimente lentamente a peneira ou o coador e retire o máximo de erva que puder, pois essa planta multiplica-se com ...
Pippa Greenwood, 1998
10
Minha Historia A Caminhada
O grande “barato” dos garotos era quando o menino da chácara que ficava no começo do Vale entre o riozinho e a subida do morro onde nós morávamos, aparecia para lavar o coador de café, na parte externa de sua casa. Era a maior  ...
José André

用語«COADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lanchonete 2000: tradição e modernidade juntas em um dos pontos …
Por isso usamos sempre esse ebulidor e passamos no coador. É realmente outro aroma, que toma toda a lanchonete e atrai os clientes, seja de manhã, à tarde ... «Democrata, 8月 15»
2
4 tipos diferentes de coadores de café para você ter em casa
cafe-coadores-cafe-octavio (Foto: Roberto Seba/Ed. Globo Diferentes tipos de coadores resultam em sabores diferentes para o cafezinho (Foto: Roberto ... «Globo Rural, 4月 15»
3
Pesquisadores filtram água a partir de resíduos do café
Água quente e fumacinha saindo do coador. Quem não gosta de um bom cafezinho? “Somos acostumados desde criança a tomar café”, diz uma jovem. «Globo.com, 4月 15»
4
IPT lança manual de captação de água de chuva
É também fortemente recomendada a filtragem dessa água, mesmo que de maneira simplificada, com a utilização de um filtro de malha do tipo de coador de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 4月 15»
5
3 corações no rastro da Nespresso
Com cápsulas que chegam a custar até 50% menos que as da Nespresso, a empresa está atraindo consumidores interessados em migrar do coador para o ... «IstoÉ Dinheiro, 10月 14»
6
Chef Renato Lobato faz iogurte natural, grego e smoothie
Use um coador grande e um pano, de preferência aqueles que têm microfurinhos, para separar o soro do iogurte natural (veja vídeo). Deixe dessorando por 4 ... «Globo.com, 9月 14»
7
GrãoGourmet.com lança loja virtual
Outra opção é o kit Café + Caneca + Coador, que acompanha um minicoador de pano com suporte (R$ 72,40, o combo + valor de frete). Há, ainda, kits maiores ... «Portal Maxpress, 9月 14»
8
Família de Ribeirão instala 'coadores' em torneiras para evitar areia …
A água que vem da rua está cheia de terra, precisa usar um coador para beber e preparar a comida. A máquina de lavar fica rangendo por causa da terra, acho ... «Globo.com, 1月 14»
9
Mais Você - Confira dicas valiosas para pendurar seus quadros na …
... alicate de bico, bucha, parafusos, prego de aço em dois tamanhos, uma trena, lápis e o coador de café - para evitar que o pó da furadeira caia no chão. «Globo.com, 1月 14»
10
O homem que tomava chimarrão de coador
Edilson Pereira é jornalista desde 1975, trabalhou no Diário do Norte do Paraná, Agência Folhas, Folha de Londrina e O Estado do Paraná. Atualmente é ... «Paraná-Online, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Coador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA