"codinhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCODINHARの発音

co · di · nhar

ポルトガル語の動詞CODINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu codinho

tu codinhas

ele codinha

nós codinhamos

vós codinhais

eles codinham

Pretérito imperfeito

eu codinhava

tu codinhavas

ele codinhava

nós codinhávamos

vós codinháveis

eles codinhavam

Pretérito perfeito

eu codinhei

tu codinhaste

ele codinhou

nós codinhamos

vós codinhastes

eles codinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu codinhara

tu codinharas

ele codinhara

nós codinháramos

vós codinháreis

eles codinharam

Futuro do Presente

eu codinharei

tu codinharás

ele codinhará

nós codinharemos

vós codinhareis

eles codinharão

Futuro do Pretérito

eu codinharia

tu codinharias

ele codinharia

nós codinharíamos

vós codinharíeis

eles codinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu codinhe

que tu codinhes

que ele codinhe

que nós codinhemos

que vós codinheis

que eles codinhem

Pretérito imperfeito

se eu codinhasse

se tu codinhasses

se ele codinhasse

se nós codinhássemos

se vós codinhásseis

se eles codinhassem

Futuro

quando eu codinhar

quando tu codinhares

quando ele codinhar

quando nós codinharmos

quando vós codinhardes

quando eles codinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

codinha tu

codinhe ele

codinhemosnós

codinhaivós

codinhemeles

Negativo

não codinhes tu

não codinhe ele

não codinhemos nós

não codinheis vós

não codinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

codinhar eu

codinhares tu

codinhar ele

codinharmos nós

codinhardes vós

codinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

codinhar

Gerúndio

codinhando

Particípio

codinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CODINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcodinharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcodinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«codinhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Codificar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Co-ordinate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: codinhar
• ポルトガル語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: codinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: codinhar

«CODINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcodinharの使いかたを見つけましょう。codinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Fig.Lograr. Desbancar. *Codilho*, m. Incidente no jôgo do voltarete, em que o feito teve menos vasas que um dos parceiros. Saliência na articulação superiorda mão docavallo. Fig. Lôgro, engano. (Or. cast.) * *Codinhar*, v.i. Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Logro, trapaça, engano. / Jôg. Perda de pontos no voltarete, por ter o parceiro feito maior número de vazas. / Veter. Cotovelo, articulação superior dos membros dianteiros do cavalo. CODINHAR, v. i. — Codinho + ar — Lus. Comer o codinho.

Anales del Instituto de Lingüística

RFE VIH (1921), 1 En provincias se usa codea también por una "pequena refeicao dos trabalhadores do campo, entre o almoco e o jantar", y en Tras- os- Montes asimismo codinho; verbo codinhar "comer o codinho" (Fig ), de la misma  ...