アプリをダウンロードする
educalingo
coibição

"coibição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOIBIÇÃOの発音

co · i · bi · ção


COIBIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COIBIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

absorbição · ambição · condição · definição · desambição · descrição · desinibição · destruição · distribuição · edição · embebição · exibição · imbibição · inibição · lambição · oposição · posição · proibição · ratiabição · redibição

COIBIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

coibais · coibamos · coibente · coibi · coibimos · coibir · coibis · coibitivo · coicão · coice · coicear · coiceira · coiceiro · coicieira · coicil · coicilhão · coicilho · coicinhar · coição · coiçoeira

COIBIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

Conceição · competição · composição · constituição · disposição · exposição · inscrição · instituição · jurisdição · lição · medição · nutrição · petição · poluição · prescrição · proposição · punição · refeição · rejeição · traição

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoibiçãoの類義語と反意語

同義語

«coibição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COIBIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coibiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoibiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coibição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

克制
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cohibición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сдержанность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coibição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retenue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zurückhaltung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengendalian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự hạn chế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संयम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısıtlama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стриманість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reținere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeholdenhet
5百万人のスピーカー

coibiçãoの使用傾向

傾向

用語«COIBIÇÃO»の使用傾向

coibiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coibição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coibiçãoに関するニュースでの使用例

例え

«COIBIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoibiçãoの使いかたを見つけましょう。coibiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abuso de poder nas eleições: meios de coibição
Analisa o abuso de poder, e estuda o abuso de direito na esfera privada e o abuso de poder no âmbito administrativo.
Emerson Garcia, 2006
2
Como Avaliar Programas de Treinamento de Equipes
A terceira condição, o ambiente adequado, refere-se ao superior imediato do participante. É possível descrever cinco tipos de ambiente: 1. Coibição: O chefe proíbe o participante de fazer o que lhe ensinaram no programa de treinamento.
DONALD L. KIRKPATRICK, JAMES D. KIRKPATRICK, JOSE HENRIQUE LAMENSDORF
3
Direito Do Consumidor Para Concursos
Princípio da coibição e repressão de abusos no mercado de consumo CDC, Art. 4.o [...] VI - coibição e repressão eficientes de todos os abusos praticados no mercado de consumo, inclusive a concorrência desleal e utilização indevida de ...
Ahyrton Lourenço Neto, IESDE
4
Busca Do Símbolo, a
Essa ênfase na coibição é mais pronunciada do que na ana- lidade, em que o esforço principal é feito no sentido de pressionar e forçar. O ideal coletivo, fornecido à criança por ideais culturais e familiares, pode ser posteriormente ...
Edward C. Whitmont
5
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
... que a razão calma e a consciência ditarem o que é proporcionado à sua transgressão, que deve ser tal que possa servir para a reparação e a coibição. Afinal, essas duas são as únicas razões pelos quais um homem pode, segundo a lei, ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
6
Manual de Gestão de Segurança
(grifamos) Em suma, faz-se necessário atribuir “poder de polícia”, quer seja judiciária (para coibição dos crimes de trânsito), quer seja administrativa (para coibição das infrações de trânsito em âmbito municipal) ã guarda municipal que, pela ...
Cícero Moteran
7
Percursos em arteterapia arteterapia gestáltica, arte em ...
"El No" é um instrumento conceitual para compreender a dinâmica pela qual a discriminação e a opressão psicocultural instilam nos oprimidos uma atitude de coibição em relação a seu poder pessoal e coletivo. O bombardeamento diário de ...
SELMA CIORNAI, 2004
8
Reforma política no Brasil
A coibição preventiva da prática de crimes eleitorais, através do monitoramento efetivo dos candidatos e partidos políticos, é difícil, em vista das inúmeras possíveis contravenções, tais como o uso da máquina do governo para favorecer  ...
Leonardo Avritzer, Fátima Anastasia, 2006
9
Despedida abusiva: o direito (do trabalho) em busca de uma ...
Ao contrário, embora a coibição do abuso do direito, por decorrer do próprio sentido de igualdade perante o ordenamento jurídico, não dependa de previsão em dispositivo legal específico, o art. 187 do novo Código consiste em importante ...
Leonardo Vieira Wandelli, 2004
10
Comentário
Há duas formas bem distintas de coibição: a coibição dos ataques, e a da provocação política. (Na terminologia de Kahn, coibição I e II.) Ninguém afirma que os abrigos impediriam o inimigo de atacar-nos primeiro, e o Presidente Kennedy ...

用語«COIBIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoibiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fórum sobre violência contra a mulher é realizado em Cacoal, RO
Por isso trazemos essas discussões para que haja uma coibição e quem sabe o fim da violência contra a mulher", afirmou. De acordo com a presidente, nos ... «CenárioMT, 10月 15»
2
PG na luta contra a corrupção
Para quebrar o ciclo de impunidade, o MPF aponta as 10 medidas capazes de promover alterações na forma de coibição e punição para a corrupção. «Jornal da Manhã, 10月 15»
3
A coibição da intermediação de mão de obra pela nova lei da …
Fruto do então PL 4.330/2004, aprovado pela Câmara dos Deputados, o atual PLC 30/2015, em trâmite perante o Senado Federal, passou a prever uma ... «Jornal Jurid, 9月 15»
4
Delegados alertam para o papel do cidadão na coibição da violência
Em um momento em que as estatísticas de crimes contra o patrimônio avançam – os roubos cresceram 18,41% entre janeiro e julho na comparação com o ... «Estado de Minas, 9月 15»
5
Metrô terá que indenizar mulher molestada em estação de SP
Segundo a empresa, seus funcionários são treinados para fazer um "trabalho intenso de coibição e prevenção, com campanhas de cidadania e de alerta aos ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Venda de carros é impedida de acontecer no Ceape em Petrolina, PE
“Foi há duas semanas que o proprietário do terreno pediu para que eles saíssem e então na semana passada a Ordem Pública fez o trabalho de coibição”, ... «Globo.com, 7月 15»
7
Final da Copa do Nordeste conta com 40 agentes de trânsito e 600 …
Para a partida final da Copa do Nordeste 2015, a operação de trânsito terá início às 12h com a coibição de estacionamento nas Avenidas do Contorno, Alberto ... «Globo.com, 4月 15»
8
Prorrogada por 180 dias a presença da Força Nacional no Acre
... a Força Nacional ajudará na execução de atividades de fiscalização, inibição, prevenção, coibição e repressão contra crimes de contrabando e de tráfico de ... «EBC, 4月 15»
9
Pai é condenado a pagar R$ 5 mil de indenização por ofensa feita …
Contudo, a Justiça gaúcha ressaltou a importância da decisão como um exemplo para casos parecidos, como forma de coibição de abusos cometidos através ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
10
Coibição da duplicidade de atualização monetária
É de Kelsen a exortação no sentido de que a interpretação é necessária à aplicação de toda e qualquer norma jurídica, incluindo-se “as normas individuais, de ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coibição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coibicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA