アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complicação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPLICAÇÃOの発音

com · pli · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLICAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPLICAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

COMPLICAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

completivo
completível
completo
completório
completude
complexado
complexão
complexidade
complexidão
complexificação
complexificar
complexismo
complexo
complicadamente
complicado
complicador
complicar
complô
complutense
complúvio

COMPLICAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplificação
bonificação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
planificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomplicaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPLICAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«complicação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complicaçãoのポルトガル語での同義語

«complicação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLICAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complicaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomplicaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«complicação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

并发症
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Complicaciones
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

complication
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उलझन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعقيد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

усложнение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

complicação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জটিলতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

complication
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Komplikasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Komplikation
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

複雑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

복잡
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

komplikasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biến chứng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிக்கல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

komplikasyon
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

complicazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powikłanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ускладнення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

complicație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλοκή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

komplikasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

komplikation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

komplikasjon
5百万人のスピーカー

complicaçãoの使用傾向

傾向

用語«COMPLICAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«complicação»の使用頻度を示しています。
complicaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complicação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、complicaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPLICAÇÃO»の引用

complicaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Krylov
É uma complicação se quem faz a massa do bolo é o sapateiro e quem costura as botas é o doceiro.
2
Alessandro Manzoni
Para o homem complicado, quase tudo é uma nova complicação.

«COMPLICAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomplicaçãoの使いかたを見つけましょう。complicaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda Flash CS3 sem complicação
Quem desenvolve websites sabe como uma animação em Flash melhora o aspecto das páginas, tornando-as mais atraentes e fornecendo interatividade, dinamismo e até mesmo valorizando a informação ou produto que elas divulgam.
Sílvio Ferreira
2
Coleção aprenda idiomas sem complicação - Inglês avançado
Partindo do princípio que hoje em dia saber apenas o básico da Língua Inglesa não é suficiente, é preciso adquirir conhecimentos avançados sobre o idioma.
Priscila Raposo
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
COMPLIGAÇÃO, s, (Do latim complicatio, de complicare, complicar). Acção de complicar, resultado d'esta acção. - A complicação dos interesses. -Machina Juma grande complicação. -Termo de Medicina. Concurso de causas de natureza ...
Domingo Vieira, 1873
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Fístula traqueoesofágica como complicação tardia de traqueostomia* Marlos de Souza Coelho1, José António Zampier2, Sérgio Augusto Zanin3, Elisângela de Mattos e Silva4, Paulo de Souza Fonseca Guimarães4 A fístula traqueoesofágica  ...
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Quadro 3 - Definição das complicações pulmonares e cardíacas pós-operatórias Complicação Definição Pneumonia RX de tórax com infiltrado pulmonar recente associado a: Secreção traqueobrônquica purulenta. Hipertermia acima de 38 ...
6
Desenvolvendo sistemas sem complicação: guia do usuário para ...
Os problemas com computadores nos dias de hoje.
P.T. Ward, 1987
7
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
De ordinario esta elevação de temperatura não dura mais de um ou dois dias, e então nenhum receio deve inspirar; mas se persiste por mais tempo pôde annunciar alguma complicação ou recidiva. CAPITULO V Curso geral da temperatura ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1870
8
Memorias
existe, constitue uma verdadeira complicação, pelo muito que difficul- ta a hematose e a deglutiçao tanto dos alimentos como dos remedios, e porque se addiciona á doença principal. Podem considerar-se ainda complicações do mesmo ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, 1863
9
Memorias da Academia das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
existe, constitue uma verdadeira complicação, pelo muito que difficul- ta a hematose e a deglutiçao tanto dos alimentos como dos remedios, e porque se addiciona á doença principal. Podem considerar-se ainda complicações do mesmo ...
10
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
A anasarca não se pode considerar como uma complicação, mas somente como uma consequencia séria e aliás mui frequente. Quasi todos os autores estão concordes em attribuir a producção da anasarca á acção do frio, e com effeito não ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865

用語«COMPLICAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplicaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enfermeira que foi curada do Ebola em 2014 é internada por …
Enfermeira que foi curada do Ebola em 2014 é internada por complicação tardia ... novamente e está sendo tratada de uma complicação tardia incomum. «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Transplante inédito salva vida em complicação da dengue
O transplante por complicações da dengue é inédito no mundo e ainda não foram encontrados registros deste tipo de procedimento na literatura médica. «Diário da Saúde, 9月 15»
3
Com complicação médica, dupla Gino e Geno cancela shows em MG
O show da dupla Gino e Geno que ocorreria na próxima quarta-feira (26) em Araguari foi cancelado devido a complicações médicas do cantor Gino. «Globo.com, 8月 15»
4
“Financiar a campanha é uma complicação
O financiamento da campanha é uma complicação e temos estado em diálogo permanente com o Tribunal Constitucional. Terá que ser financiada com o que ... «Económico, 8月 15»
5
Sonora: Funcionária pública morre por complicação em cirurgia
A funcionária pública municipal, Viviane Souza, de 39 anos, morreu na manhã desta sexta-feira (19), após cirurgia de redução de estomago realizada em ... «iDEST, 6月 15»
6
Relógio Maîtres du Temps traz complicação escondida em seu …
O mecanismo que permite a abertura dos painéis é uma complicação a parte: com uma leve pressão as pequenas placas dos numerais das 12h e das 6h são ... «WatchTime Brasil, 5月 15»
7
Jaquet Droz apresenta complicação ultra-feminina
São Paulo - A criatividade no desenvolvimento de mecanismos da Jaquet Droz é sempre o destaque de suas peças. Não podia ser diferente desta vez. «EXAME.com, 5月 15»
8
Complicações da dengue podem levar à insuficiência renal aguda
“A insuficiência renal aguda (IRA) é uma complicação que pode ocorrer nos quadros mais graves d a doença, como o dengue hemorrágica e a síndrome de ... «RedeNoticia, 5月 15»
9
Já em casa após complicação médica, Ramires comemora título do …
"Como vocês viram, passei muito mal poucos minutos antes do jogo de ontem por causa de uma complicação renal, mas estou sendo tratado desde o ocorrido ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
Sete Vidas - Miguel tem mais uma complicação na cirurgia
Lígia fica abalada com a situação de Miguel. Vicente tem um surto ao ouvir a voz de Lígia na secretária eletrônica, e Pedro fica preocupado. Durval diz que ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complicação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/complicacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z