アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comocionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMOCIONARの発音

co · mo · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMOCIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMOCIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu comociono
tu comocionas
ele comociona
nós comocionamos
vós comocionais
eles comocionam
Pretérito imperfeito
eu comocionava
tu comocionavas
ele comocionava
nós comocionávamos
vós comocionáveis
eles comocionavam
Pretérito perfeito
eu comocionei
tu comocionaste
ele comocionou
nós comocionamos
vós comocionastes
eles comocionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comocionara
tu comocionaras
ele comocionara
nós comocionáramos
vós comocionáreis
eles comocionaram
Futuro do Presente
eu comocionarei
tu comocionarás
ele comocionará
nós comocionaremos
vós comocionareis
eles comocionarão
Futuro do Pretérito
eu comocionaria
tu comocionarias
ele comocionaria
nós comocionaríamos
vós comocionaríeis
eles comocionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comocione
que tu comociones
que ele comocione
que nós comocionemos
que vós comocioneis
que eles comocionem
Pretérito imperfeito
se eu comocionasse
se tu comocionasses
se ele comocionasse
se nós comocionássemos
se vós comocionásseis
se eles comocionassem
Futuro
quando eu comocionar
quando tu comocionares
quando ele comocionar
quando nós comocionarmos
quando vós comocionardes
quando eles comocionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comociona tu
comocione ele
comocionemosnós
comocionaivós
comocionemeles
Negativo
não comociones tu
não comocione ele
não comocionemos nós
não comocioneis vós
não comocionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comocionar eu
comocionares tu
comocionar ele
comocionarmos nós
comocionardes vós
comocionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comocionar
Gerúndio
comocionando
Particípio
comocionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMOCIONARと韻を踏むポルトガル語の単語


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

COMOCIONARのように始まるポルトガル語の単語

como
comocional
comocládia
comoção
comodamente
comodante
comodatário
comodato
comodidade
comodismo
comodista
comodoro
comoração
comorante
comorar
Comores
comoriente
comoriência
comoroiço
comorouço

COMOCIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomocionarの類義語と反意語

同義語

«comocionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMOCIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comocionarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomocionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comocionar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

comocionar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conmoción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To move
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

comocionar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

comocionar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Переместить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comocionar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

comocionar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comocionar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

comocionar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

comocionar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

comocionar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

comocionar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

comocionar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

comocionar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

comocionar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

comocionar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Taşımak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comocionar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ruszać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

comocionar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comocionar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

comocionar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

comocionar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

comocionar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

comocionar
5百万人のスピーカー

comocionarの使用傾向

傾向

用語«COMOCIONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«comocionar»の使用頻度を示しています。
comocionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comocionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comocionarに関するニュースでの使用例

例え

«COMOCIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomocionarの使いかたを見つけましょう。comocionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Comocionar*,v.t. (e der.) O mesmo que comover, etc. (De comoção) * Comocládia*,f. Arbusto terebintháceo das Antilhas. *Cômoda*,f.Espécie demesa, com gavetas desdea base até á face superior. (De cômodo) *Comodamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Morfologia
Segundo o tipo do inestético solucionar, teremos invenções como estas: pretensionar, subscricionar, comocionar, desilusionar, traicionar, protecionar, conversacionar, contusionar, mobilizacionar... Uma orgia de termos novos. ( Mário Barreto ...
Henriques,claudio
3
Obras completas
... eduar- dizar. * * * Os criadores de derivados objectam que não é lógico repu- diarem-se solucionar, comocionar, proteccionar, excepcionar, ilu- sionar, desilusionar, quando se admitem reflexionar, ambicionar, accionar, ocasionar, ...
Mário Barreto, 1954
4
Fatos da língua portuguesa
Os criadores de derivados objectam que não é lógico repudiarem-se solucionar, comocionar, prolec- cionar, excepcionar, ilusionar, desilusionar, quando se admitem reflexionar, ambicionar, accionar, ocasionar, inspeccionar, funcionar, ...
Mário Barreto, 1982
5
Escrever certo: coleção
... pouco veremos os substantivos produzirem uma porção de verbos não menos inúteis e não menos extraordinários. Segundo o tipo do inestético "solucionar" teremos invenções como estas: "pretensio- nar", " subscricionar" , " comocionar"  ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
6
Novas lições de portugûes
Seguido o tipo do inestético "solucionar" teremos invenções como estas: " pretensio- nar", "subscricionar", " comocionar" , " desilusionar" , "traicionar", " protecionar", " conversacionar" , "con- tusionar", " mobUizacionar" . . . Uma orgia de termos ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. comocionar, v. cômoda, s. /. comodante, adj. 2 gên. comodatário, s. m. comodato, s. m. comodidade, s. f. comodismo, s. m. comodista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. cômodo, adj. e s. m. — cômodos, s. m. pl. comodoro (o), s. m. comonia, j.
Walmírio Macedo, 1964
8
Esta estranha Lisboa
Mais vale parar e esperar um segundo, do que comocionar o pacato desvalido, o ancião, ou o recalcado que vai ainda encher-se mais de bílis com a buzinadela suplementar. Guerra à buzina, portanto. Mas como? Tabelan- do-ilhe o uso, ...
Urbano Tavares Rodrigues, Eduardo Gageiro, 1972
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. comocionar, V. cómoda, s. j. comodante, s. 2 gên. comodatário, s. m. comodato, s. m. comodidade, s. /. comodismo, s. m. comodista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. cómodo, adj. e s. m. — cómodos, 8. m. pl. comodoro (ó), s. m. comófila, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Perdas e danos
Um dia, porém, deu-se o facto dramático que havia de comocionar e convulsionar a bela estrangeira e des- bulhar em prantos e protestos as empregadas de quarto do hotel. Ao chegar da praia e do banho, ainda salina e ondulando os seus ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1974

参照
« EDUCALINGO. Comocionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comocionar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z