アプリをダウンロードする
educalingo
comparação

"comparação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPARAÇÃOの発音

com · pa · ra · ção


COMPARAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOMPARAÇÃOはどんな意味ですか?

比較

比較は、要素の性質や動作を実証するために使用される比喩と同様の言語の図です。 これらの要素の間の関係は、簡単な比較や比較を行うことができます。 お互いに似ている2つの項の近似として、より簡単に理解できます。 愛と火という二つの言葉はそれぞれ独自の意味を持っています。

COMPARAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

COMPARAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

comparabilidade · comparado · comparador · comparança · comparar · comparascópio · comparatismo · comparativamente · comparativo · comparável · comparecente · comparecer · comparecência · comparecimento · comparétia · comparência · comparoquiano · comparoscópio · comparsa · comparsaria

COMPARAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomparaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPARAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comparação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comparação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomparaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comparação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

对照
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comparación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

comparison
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сравнение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comparação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comparaison
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perbandingan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vergleich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

比較
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

comparison
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự so sánh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பீடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुलना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confronto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Porównanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

порівняння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comparație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκριση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jämförelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammenligning
5百万人のスピーカー

comparaçãoの使用傾向

傾向

用語«COMPARAÇÃO»の使用傾向

comparaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comparaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPARAÇÃO»の引用

comparaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
A dor de partir não é nada em comparação com a alegria do reencontro.
2
Pierre Nicole
A eternidade rompe qualquer medida e destrói qualquer comparação.
3
David Hume
Por conhecimento, entendo a certeza que nasce da comparação de ideias.
4
Alessandro Manzoni
Sentimento que desperte o desprezo insultador para com o próximo, se algum há, é a humildade. Nasce o desprezo da comparação que o homem faz entre si e os outros, e da preferência que a si próprio se dá. Tal sentimento nunca tomaria pé em coração que se visse nas suas fragilidades, e reconhecesse que de Deus lhe provém todo o mérito.
5
Jean Retz
Os exemplos do passado marcam, sem comparação, mais os homens do que os do século respectivo.
6
Bertolt Brecht
Que é roubar um banco em comparação com fundar um banco?
7
Thomas Fuller
Nada é bom ou mau se não for por comparação.
8
Francis Bacon
Não há comparação entre o que se perde por fracassar e o que se perde por não tentar.
9
Emanuel Wertheimer
O desejo de servir não tem comparação nenhuma com o ardor de prejudicar.
10
Blaise Pascal
O que é o homem na natureza ? Um nada em comparação com o infinito, um tudo em face do nada, um intermediário entre o nada e o tudo.

«COMPARAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomparaçãoの使いかたを見つけましょう。comparaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recorribilidade das Decisões Interlocutórias - Uma ...
Na busca de novos horizontes para a recorribilidade das decisões interlocutórias, a presente obra apresenta uma comparação do Direito nacional com outros ordenamentos, no intuito de compreender o sistema recursal do Uruguai, Espanha, ...
Ana Laura González Poittevin
2
Gestão de instituições de ensino
Sua finalidade é constituir um meio prático de classificar todos os cargos de uma organização, de acordo com as definições de categorias. Método de comparação de fatores O método da comparação de fatores é uma técnica que engloba o ...
Takeshy Tachizawa, Rui Otávio Bernardes de Andrade, 1999
3
Dicionário de termos literários
Encarado o problema do ângulo do processo, é patente que nem toda comparação equivale a uma metáfora. Assim, o período "Esta pessoa é tão inteligente quanto aquela" põe-nos ante uma comparação pura e simples, que não é metáfora ...
Massaud Moisés, 2002
4
Trajetórias de desenvolvimento local e regional: Uma ...
Esta obra procura analisar as políticas praticadas em estados das regiões Norte e Nordeste do Brasil para apoio a arranjos produtivos locais, comparando-as aos esforços produzidos na região da Baixa Califórnia, no México.
Jair do Amaral Filho, 2011
5
WirelessTeams: Comparação de Tecnologias Sem Fios em Equipas ...
Estado da Arte Amadeu Socorro Lopes Fernandes. Departamento de Engenharia Electrotécnica Faculdade de Ciências e Tecnologia Universidade de Coimbra Equipas de Robôs Móveis Amadeu Socorro Lopes Fernandes Estado da arte ...
Amadeu Socorro Lopes Fernandes, 2011
6
Comunicacao Em Prosa Moderna
O tópico frasal (primeiro período) assume a forma gramatical de uma comparação, mas o desenvolvimento se faz por analogia. Na primeira parte do parágrafo, que vai até "espuma", o Autor descreve, em linguagem parcialmente metáforica, ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
7
Educaçao Infantil E Percepçao Matematica
No cotidiano das pessoas, a comparação é um dos processos mentais mais frequentemente utilizados. O processo de comparação envolve noções elementares como a de tamanho, de distância e de quantidade, com as quais as crianças ...
Sergio Lorenzato, 2011
8
Língua Portuguesa: pesquisa e ensino
O. texto. científico. de. pesquisa: comparação. e. argumentos. de. probabilidade. Regina Célia Pagliuchi da Silveira* Este texto se situa na linha de pesquisa Variedade de Discurso e trata da organização textual argumentativa do discurso  ...
Leonor Lopes Fávero, Neusa Barbosa Bastos, Sueli Cristina Marquesi, 2007
9
O Uso de Marca Registrada Alheia na Publicidade Comparativa
Aldo Batista dos Santos Junior. “b. tenha por princípio básico a objetividade na comparação, posto que dados subjetivos, de um fundo psicológico ou emocional , não constituem uma base válida de comparação perante o consumidor.
Aldo Batista dos Santos Junior
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «ZlIelhor estou eu com a historia do panno azul, que com a comparação do Ciriegrom Francisco Manoel de Mello, Apologos Dialogaes, p. 35. _Fazer uma comparação._Entrar em uma comparação. _Sem comparação, loc. adv. Muito mais ...
Domingo Vieira, 1873

用語«COMPARAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demanda de empresas por crédito cai 14% na comparação anual
O Indicador Serasa Experian de Demanda das Empresas por Crédito mostra que houve recuo de 0,5% na procura das empresas em setembro na comparação ... «Globo.com, 10月 15»
2
Planos de saúde perdem mais de 164 mil clientes em setembro
Brasília – Os planos de saúde brasileiros perderam 164,4 mil clientes em setembro, o que representa queda de 0,3% na comparação com o mesmo mês no ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
Atividade no setor de serviços cai 3,5% na comparação com agosto …
Também na comparação com o mesmo mês do ano anterior, a receita nominal cresceu 1%, sendo a segunda menor taxa da série iniciada em 2012. «Fato Online, 10月 15»
4
Vendas do comércio de agosto caem 6,9% em comparação a …
As vendas do comércio caíram 0,9% no Brasil em agosto, frente ao mês de julho. Na comparação com agosto de 2014, a queda é de 6,9%. Os dados da ... «montesclaros.com, 10月 15»
5
Taís Araújo fala sobre comparação com Beyoncé e revela o que …
Em entrevista a coluna de Monica Bergamo no jornal Folha de S. Paulo, Taís Araújo falou sobre a comparação que recebeu com Beyoncé pelo jornal britânico ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
6
Índice ABCR tem queda de 0,2% em setembro, na comparação com …
O índice ABCR de Atividade de setembro registrou queda de 0,2%, na comparação com o mês anterior, considerando dados dessazonalizados. No período, o ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
7
Produção industrial cai 9% em agosto, na comparação anual …
SÃO PAULO - A produção industrial de agosto mostrou uma retração de 9% na comparação com o mesmo período do ano passado de acordo com ... «InfoMoney, 10月 15»
8
Setor de serviços cresce 2,1% em comparação com julho de 2014
O setor de serviços registrou no Brasil, no mês de julho de 2015, um crescimento nominal de 2,1%, na comparação com igual mês do ano anterior, mesma taxa ... «Vermelho, 9月 15»
9
CPI da zona do euro sobe 0,1% na comparação anual de agosto
O núcleo do CPI, que exclui os preços de energia e alimentos, avançou 0,9% na comparação anual de agosto e registrou alta de 0,3% ante julho. Fonte: Dow ... «Estado de Minas, 9月 15»
10
PIB da Colômbia cresce 3% no segundo trimestre, na comparação
A economia da Colômbia avançou 3% no segundo trimestre, na comparação com igual período do ano passado, em geral em linha com as expectativas do ... «Paraná-Online, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comparação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comparacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA