アプリをダウンロードする
educalingo
comparecimento

"comparecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPARECIMENTOの発音

com · pa · re · ci · men · to


COMPARECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPARECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

COMPARECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

comparança · comparar · comparascópio · comparatismo · comparativamente · comparativo · comparável · comparecente · comparecer · comparecência · comparétia · comparência · comparoquiano · comparoscópio · comparsa · comparsaria · comparte · comparticipação · comparticipar · compartilha

COMPARECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomparecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPARECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comparecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comparecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomparecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comparecimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comparecencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

attendance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحضور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

посещаемость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comparecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

présence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kehadiran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Teilnahme
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

出席
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

출석
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saksi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tham dự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருகை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

katılım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

partecipazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

frekwencja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відвідуваність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prezență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bywoning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

närvaro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppmøte
5百万人のスピーカー

comparecimentoの使用傾向

傾向

用語«COMPARECIMENTO»の使用傾向

comparecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comparecimentoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomparecimentoの使いかたを見つけましょう。comparecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
A impossibilidade de comparecimento deve ser comunicada com cinco dias de antecedência, se for previsível, e no dia e hora designados para a prática do ato, se for imprevisível. Da comunicação consta, sob pena de não justificação da ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
2
A decisão do voto - democracia e racionalidade
Marcus Faria Figueiredo. Neste modelo, explica-se a taxa de flutuação do comparecimento da seguinte forma: a diagonal definida pelos pontos (0,0;1,1) representa a taxa de comparecimento predita, dada pelos efeitos interativos endógenos ...
Marcus Faria Figueiredo, 2008
3
Lei Nº 12.403/2011 - O Novo Processo Penal Cautelar
Comparecimento periódico em juízo, no prazo e nas condições fixadas pelojuiz, para informar ejustificar atividades O comparecimento pessoal não é uma novidade em nosso sistema. O art. 89, em seu § 1o, inc. IV da Lei no 9.099/1995, já a ...
Nicolitt,andré
4
Sistemas multipartidários e eleitorais brasileiros em ...
eleitorado brasileiro não são totalmente confiáveis, devido às diversas imprecisões no registro discutidas anteriormente, também por essa razão não seria possível tratar as informações sobre comparecimento eleitoral como proporção desse ...
Eduardo Martins de Lima, 2004
5
Curso de Direito do Trabalho Aplicado, Vol. 6 - 2. Ed
te arroladas ou convocadas”. O empregador pode exigir o comprovante de convocação, porque o comparecimento espontâneo da testemunha não foi previsto como motivo suficiente para abono da ausência. É tão comum o reclamante e sua ...
Silva,homero
6
Gerenciar P/ O Lucro , Nao P/a Participacao de Mer
Nós os ajudamos a construir um modelo baseado na análise multivariada de regressão, que poderia prever o comparecimento em um conjunto particular de jogos e também poderia isolar os fatores que influenciavam esse comparecimento ...
HERMANN SIMON, FRANK F. BILSTEIN, FRANK LUBY
7
Direito Processual do Trabalho - Curso de Revisão e At
Importante lembrar a questão da necessidade de observar a pontualidade no comparecimento à audiência, uma vez que por meio da Orientação Jurisprudencial no 245 da SDI-1 o TST estabeleceu que “inexiste previsão legal tolerando ...
Araujo,edson/araujo,jorge/assis,luis/claus
8
Código Processo Penal Português
2 A impossibilidade de comparecimento deve ser comunicada com cinco dias de antecedência, se for previsível, e no dia e hora designados para a práticadoacto, sefor imprevisível.Dacomunicação consta, sob pena de não justificação dafalta ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
9
Deus, Fé E Saúde
O comparecimento à igreja mais de uma vez por semana possibilitava uma redução adicional de 3 1 por cento no risco acima e além do comparecimento semanal. 4. Cientistas da Johns Hopkins University, utilizando dados provenientes de ...
Jeff Levin
10
Direito Processual Do Trabalho
Comparecimento das partes na audiência A presença das partes na audiência, ainda que fracionada, é obrigatória (CLT, art. 843, caput, primeira parte), havendo consequências processuais para a hipótese de ausência (ver item Ausência ...
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior

用語«COMPARECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baixo comparecimento marca eleições no Egito pelo segundo dia
CAIRO (Reuters) - O primeiro turno das eleições parlamentares do Egito foi finalizado nesta segunda-feira à noite, e o comparecimento às urnas parece ter sido ... «Reuters Brasil, 10月 15»
2
Eleição parlamentar no Egito tem fraco comparecimento às urnas
Correspondentes da Reuters que visitaram locais de votação comprovaram que o comparecimento às urnas foi tímido ao longo do dia, em contraste às longas ... «R7, 10月 15»
3
Foi grande o comparecimento na eleição do Conselho
Neste domingo (04-10) foi realizada em Avelino Lopes, eleição para escolha de membros do Conselho Tutelar da Criança e do Adolescente. Milhares de ... «180graus.com, 10月 15»
4
Primavera e Nortelândia fazem revisão do eleitorado, com …
Nestes municípios é obrigatório o comparecimento do eleitor. Nos demais municípios a biometria está sendo realizada de forma ordinária, ou seja, não há a ... «CenárioMT, 9月 15»
5
Opinião: o não comparecimento de líderes ocidentais a Pequim é …
A decisão da mais alta liderança política dos EUA e de países líderes da União Europeia, bem como do Japão, de não comparecer ao desfile comemorativo ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
6
Biometria em Sinop: comparecimento não é obrigatório neste …
Devem comparecer apenas os eleitores que precisam tirar o primeiro título eleitoral, ou aqueles que buscam a transferência do domicílio eleitoral. Os eleitores ... «CenárioMT, 8月 15»
7
Projeto pretende obrigar pais a participarem de reuniões na escola …
Para garantir o comparecimento dos pais, as escolas também serão obrigadas a divulgar o calendário de reuniões no primeiro dia letivo de cada semestre. «Administradores, 8月 15»
8
Presidente do DEM diz que protestos passam recado independente …
Agripino também questiona a avaliação de que o comparecimento menos expressivo dê um respiro a Dilma. "O respiro foi político", diz, referindo-se ao acordo ... «Revista Época, 8月 15»
9
Comparecimento espontâneo para celebração de acordo …
A presença voluntária do réu ou do devedor só para firmar acordo, sem a presença de advogado constituído, não supre a citação, pois se difere do ... «Olhar Direto, 4月 15»
10
Eleitores que não compareceram às urnas no 1º turno poderão …
Falta de justificativa não impede comparecimento ao pleito. Após as eleições, cidadão poderá ir a um cartório eleitoral para regularizar a situação ... «Portal Brasil, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Comparecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comparecimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA