アプリをダウンロードする
educalingo
presença

"presença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRESENÇAの発音

pre · sen · ça


PRESENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRESENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Florença · Olivença · Proença · Provença · Valença · avença · convalescença · convença · crença · descrença · diferença · doença · indiferença · licença · nascença · omnipresença · onipresença · pertença · renascença · sentença

PRESENÇAのように始まるポルトガル語の単語

presencial · presencialidade · presencialmente · presenciar · presentação · presentaneamente · presentar · presentâneo · presente · presenteador · presentear · presentemente · presentificação · presepada · presepe · presepeiro · presepista · preservação · preservador · preservar

PRESENÇAのように終わるポルトガル語の単語

atença · bem-querença · benquerença · conhecença · credença · crescença · desavença · detença · faiença · fervença · malquerença · mantença · parecença · patença · pestenença · placença · querença · sabença · sofrença · tença

ポルトガル語の同義語辞典にあるpresençaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRESENÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«presença»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«presença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presençaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpresençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«presença»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Presencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

presence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حضور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наличие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

presença
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

présence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehadiran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Präsenz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プレゼンス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

존재
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự hiện diện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்னிலையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

varlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

presenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obecność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наявність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prezență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

närvaro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilstedeværelsen
5百万人のスピーカー

presençaの使用傾向

傾向

用語«PRESENÇA»の使用傾向

presençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、presençaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRESENÇA»の引用

presençaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
Como bom cristão, tendes de perdoá-los, mas jamais deveis admiti-los na vossa presença, ou permitir que os seus nomes sejam mencionados diante de vós.
2
Camilo Castelo Branco
A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.
3
Thomas Fuller
Aquele que tem medo na tua presença odeia-te na tua ausência.
4
Madre Teresa de Calcutá
Não devemos permitir que alguém saia da nossa presença sem se sentir melhor e mais feliz.
5
Maurice Maeterlinck
A felicidade raras vezes está ausente. Nós é que não damos pela sua presença.
6
Nelson Mandela
À medida que nos libertamos do nosso próprio medo a nossa presença liberta automaticamente outros.
7
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
8
Epicteto
Não te digas filósofo nunca, nem fales em máximas na presença de ignorantes, mas age de acordo com essas máximas. Assim, num banquete, não ensines como é preciso comer, mas come de maneira conveniente.
9
Pitágoras
Não cometas nenhum ato vergonhoso nem na presença de outros nem em segredo. A tua primeira lei deve ser o respeito a ti mesmo.
10
Mário Quintana
Se as coisas são inatingíveis, não é motivo para não as querer. Que tristes os caminhos se não fosse a presença mágica das estrelas.

«PRESENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpresençaの使いかたを見つけましょう。presençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Presença
'Presença - Propósito humano e o campo do futuro' propicia ao leitor uma visão profunda do desenvolvimento de uma nova teoria sobre mudança e aprendizado.
Joseph Jaworski, PETER SENGE, C. OTTO SCHARMER, 2004
2
Presença Ignorada de Deus, a
'A Presença Ignorada de Deus' procura ir às profundezas do espírito humano ultrapassando as fronteiras do psicofísico em direção à consciência, ao inconsciente espiritual e à existência humana - à pessoa profunda.
VIKTOR EMIL FRANKL, 2013
3
Ato de presença: hineni: (homenagem a Rifka Berezin)
O raio de atuação de Rifka Berezin estendeu-se à educação e aos mais diversos âmbitos dentro da comunidade judaica e na comunidade ampla, ao incentivo para o estabelecimento de cursos de hebraico e de judaísmo em diversas ...
‎2005
4
Uma presença ausente
A partir de longa e rica reflexão clínica, Monica Tolipan construiu uma teoria inteiramente original e estimulante; o autismo consistiria na manutenção de uma ligação hipnótica entre a criança e sua mãe.
Monica Tolipan, 2002
5
Presença Estrategica - O Fator Da Vinci
'Presença Estratégica - O Fator da Vinci e a Sustentabilidade do Processo de Gestão' é a primeira publicação de uma série sobre sustentabilidade estratégica.
Luiz Fernando Da Silva Pinto, 2008
6
Freud: a presença da antigüidade clássica
Ana Lúcia Lobo retrata isto em seu livro 'Freud - a presença da Antigüidade Clássica'. A autora anali
ANA LUCIA MANDACARU LOBO, 2004
7
A presença dos cordelistas e cantadores repentistas em São Paulo
O presente livro, trata-se de uma crônica de um dos mais persistentes, argutos, conscienciosos pesquisadores debruçados sobre a multifacetada estrutura da sociedade paulistana.
Assis Angelo, 1996
8
Monteiro Lobato e a presença Francesa em A barca de Gleyre
Nos últimos anos, as obras sobre a produção de Monteiro Lobato vem proporcionando uma revisão em sua fortuna crítica. É nesta linha que Ana Luiza Bedê apresenta a relação do escritor e crítico com a cultura francesa, a partir das ...
Ana Luiza Reis Bedê, 2007
9
Problemas no casamento: a presença utópica do amor romântico
Partindo das mudanças pelas quais a sociedade vem passando, e como elas incidem sobre a família e, mais especificamente, sobre as relações conjugais, a autora tece com paixão o seu trabalho, instigante e atual, sobre as estratégias ...
Maria Lúcia Teixeira Garcia, 2004
10
Presença dos Estados Unidos no Brasil
Em 'Olhando a distância', Richard Holloway exalta as possibilidades oferecidas pela vida e examina como dúvidas e medos com muita freqüência nos paralisam, especialmente à medida que envelhecemos.
Moniz Bandeira, 2007

用語«PRESENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chancelaria cubana desmente presença de suas tropas na Síria
Chancelaria cubana desmente presença de suas tropas na Síria. O diretor-geral dos Assuntos Bilaterais do Ministério das Relações Exteriores de Cuba afirmou ... «Vermelho, 10月 15»
2
Israel não aceitará presença internacional na Esplanada das …
"Permitam-me ser muito claro: Israel não aceitará nenhuma presença internacional no monte do Templo. Uma presença deste tipo seria uma mudança no ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Albânia assegura presença histórica num Europeu de futebol
A Albânia assegurou neste domingo uma presença histórica num Campeonato da Europa de futebol, ao vencer por 3-0 na Arménia, assegurando assim o ... «Observador, 10月 15»
4
Com presença da torcida, Bahia finaliza preparação para o clássico …
Com presença da torcida, Bahia finaliza preparação para o clássico BaVi. Em Pituaçu, tricolor fez o típico rachão. A novidade foi a presença de Maxi Biancucchi. «Correio da Bahia, 10月 15»
5
França e Grã-Bretanha expressam preocupação com presença
PARIS (Reuters) - França e Grã-Bretanha estão preocupadas com um aumento "muito significativo" na presença militar russa na Síria, disseram o ministro da ... «Reuters Brasil, 9月 15»
6
Série 'Presença de Anita' volta ao ar nesta terça-feira (8)
Minissérie que lançou a atriz Mel Lisboa, Presença de Anita, exibida originalmente pela Globo em 2001, volta ao ar hoje, na íntegra, no canal Viva. «Correio da Bahia, 9月 15»
7
Aprovada presença obrigatória do Ministério Público em …
A Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania (CCJ) da Câmara dos Deputados aprovou nesta terça-feira (8), em caráter conclusivo, o Projeto de Lei ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
8
Desfile de 7 de Setembro é marcado pela presença da Famuta
A Rede Municipal de Ensino contou com a presença de cerca de dois mil alunos, entre estudantes dos ensinos médio, fundamental e infantil, além de projetos ... «Guia Taubaté, 9月 15»
9
Comprou esta luz de presença? Devolva-a ao AKI
A superfície comercial AKI recomendou esta quinta-feira, em comunicado, a todos os clientes que compraram o produto “Luz de Presença Eco” para as ... «TVI24, 9月 15»
10
Evangelina Rosa assegura presença de acompanhante durante parto
Evangelina Rosa assegura presença de acompanhante durante parto. Esta é mais uma das garantias que a Maternidade vem implantando para propiciar ... «Governo do Piauí - Notícias, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Presença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/presenca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA