アプリをダウンロードする
educalingo
compleição

"compleição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPLEIÇÃOの発音

com · plei · ção


COMPLEIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPLEIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Conceição · afeição · confeição · correição · desafeição · eleição · feição · imperfeição · insurreição · insuspeição · interjeição · perfeição · reeleição · refeição · rejeição · ressurreição · sujeição · surreição · suspeição · vale-refeição

COMPLEIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

complectível · compleicionado · compleicional · compleiçoado · complementação · complementar · complementaridade · complementário · complemento · complente · completa · completação · completador · completamente · completamento · completar · completas · completivo · completível · completo

COMPLEIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abjeição · compreição · condição · contrafeição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exceição · exposição · inscrição · instituição · lição · oposição · posição · recoleição · recorreição · treição

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompleiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPLEIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compleição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compleição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLEIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compleiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompleiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compleição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肤色
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Complemento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

complexion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

цвет лица
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

compleição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রুপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

complexion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kompleks
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Teint
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

顔色
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안색
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

corek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nước da
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ten
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnagione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cera
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

колір обличчя
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ten
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χροιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelaatskleur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hudfarge
5百万人のスピーカー

compleiçãoの使用傾向

傾向

用語«COMPLEIÇÃO»の使用傾向

compleiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compleição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compleiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPLEIÇÃO»の引用

compleiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Baruch Espinoza
Deixo cada um viver segundo a sua compleição, e aceito que os que assim o queiram morram pelo que acreditam ser o seu bem, contanto que me seja permitido, a mim, viver pela verdade.

«COMPLEIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompleiçãoの使いかたを見つけましょう。compleiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
Compleição robulta , Corporis firma eon- Jiitulio , anis , f. Cie. Corpo de robuíla compleição, Firmum , OU validam corpus. Fraca compleição, Nativa eorporit infir- mitas. Tenuis , infirmaque corporis babi' tudo , inis , f. Corpo de fraca compleição  ...
Carlos Folqman, 1755
2
Os quatro grandes
32 anos de idade, um metro e setenta e nove de altura, não usa barba, cabelo castanho, nariz direito, compleição clara, olhos cinzentos. John St. Maur. Nome artístico. Nome verdadeiro desconhecido. Pensa-se ser de origem cockney.
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
3
Epitome das noticias astrologicas para a medicina ...
Da compleição fanguinha, $1 >f*~\ fanguc naturalmente hepuro,qucn- \_J te, humido,futil,& doce, & conforme dizem os Filofophos cria ao animal, & guarda, ar •virtude vital do corpo, & coníeruaa faude ; por corrcípiondef ao elemento do âr ...
António Teixeira ((O.S.S.T.)), 1670
4
A Perícia Em Local de Crime
Morte por enforcamento - identificação (documentos, nome, sexo, idade aparente, compleição, cor, cor dos cabelos, pessoa que identificou, etc.); T - exame geral do ambiente; - meios utilizados pela vítima para elevar-se; - posição da vítima: ...
ARTULINO LUDWIG
5
Anais do VII Seminário Nacional de História da Ciência e da ...
Com efeito, refere-se a vários aspectos psicológicos e comportamentais: o "juízo" , a "prudência", o "talento", a "compleição" (ou temperamento). O Catálogo Terceiro, refere-se à situação concreta (numérica, económica etc.) de casa ou ...
Márcia Helena Mendes Ferraz, Sociedade Brasileira de História da Ciência, 2000
6
Eça de queirós: Almanaques
... pela cidade e pelo campo, a revelar a novidade imensa de que doença e saúde provêm, só, de se ter o fígado de compleição quente, de compleição fria, de compleição seca ou de compleição húmida... Assim disserta o Almanaque, ainda ...
Eça de Queirós, Irene Fialho, 2002
7
Saude Ne Escola
O físico influi indiretamente sobre as atitudes e emoções do indivíduo e, por conseguinte, sobre a sua personalidade. Por exemplo, um rapaz de sólida compleição, robusto, musculoso, torna-se melhor atleta e mais admirado que um franzino.
Maria Lucia Ferraria Cavalcanti Denise Cesar Homem D\'el Rey Eris Focesi Lencastre
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
nnLrsnoaa.1'r.tta n:S.Tttor›tt':'. lot a grande força do Sol; mas , como já disse , quando naquelles mezes soprão os ditos ventos, que produzem frescura , he ella muito contraria á compleição dos Negros, que andão nús , e~são secos como- ...
‎1812
9
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
A compleição indica propriamente os habitos formados, as disposições habituaes'ad- quiridas, ou congenitas. O natural e pois formado da reunião das qualidades naturaes. O temperamento da mistura e diversa proporção dos humores com ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. complecti) *Compleição*,f.Organização phýsica de alguém. Temperamento.Disposição de espirito. (Derivação irregular do lat. complexio) * Compleicionado*,adj.Que tem certa compleição. *Compleicional*, adj. Relativo a compleição.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«COMPLEIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompleiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ginecomastia em fisiculturistas: cirurgia é diferente
Fisiculturistas são "perfeccionistas no que diz respeito à sua compleição física e estética, por isso o seu nível de expectativas é maior", defende o autor do ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
Vladimir Herzog e a sanha do mal no combate à liberdade
... voltar para o Brasil em plena ditadura – intelectual e não um brutamontes, aparentemente frágil em sua compleição física, mas fortíssimo – principalmente em ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
VÍDEO: Árbitro abalroado no jogo da equipa de Carvalhal
O embate com o anglo-nigeriano de 20 anos e de compleição física de respeito (1,83 metros e 77 quilos) obrigou o Stroud a ter de abandonar o encontro, tendo ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
FC Porto fez história no andebol em cinco minutos 'impróprios para …
Mas, no início da segunda parte, com ataques muito precipitados, o FC Porto permitiu que os bielorrusos, equipa de elevada qualidade e compleição física, ... «Sapo Desporto, 10月 15»
5
Homem é assaltado dentro de igreja evangélica e tem R$ 700 …
O homem ainda contou que o ladrão tem “compleição forte, altura aproximada de 1,70 metro, cor parda, cerca de 90 quilos, cabelo encaracolado e vestia ... «Globo.com, 10月 15»
6
Ancelotti revela principal arma de Ronaldo
Treinador de Cristiano Ronaldo no Real Madrid entre 2013 e 2015, Carlo Ancelotti contraria quem aponta a compleição física como a característica ... «A Bola, 10月 15»
7
Esse cara pode ter sido o ancestral da humanidade inteira
A teoria mais aceita é a de que somos descendentes dos australopitecos - macaquinhos bípedes e frágeis, que na fase adulta tinham a compleição física de ... «Super, 9月 15»
8
Mais de 43 milhões de visitas e 'prenda' de Manuel Sérgio
... acompanhado por Ribeiro dos Reis e Vicente de Melo, tinha a superior compleição dos que pairam alto e nos obrigam a levantar os olhos para os podermos ... «A Bola, 8月 15»
9
Vítimas são amarradas em assalto
De acordo com as imagens e a descrição das vítimas, o que portava o revólver era negro, tinha cerca de 1,75 metro de altura e compleição forte. O comparsa ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
10
Vidente diferencia os 3 tipos de homens que existem na Terra
Os psíquicos, em posição intermediária, podem ter esperança de avanço graças à sua compleição mental. Os Psíquicos têm alma, pobre é verdade, o que ... «Terra Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compleição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compleicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA