アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comprir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPRIRの発音

com · prir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPRIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abrir
a·brir
adquirir
ad·qui·rir
cobrir
co·brir
colorir
co·lo·rir
conferir
con·fe·rir
cumprir
cum·prir
descobrir
des·co·brir
descumprir
des·cum·prir
emprir
em·prir
imprir
im·prir
inserir
in·se·rir
nutrir
nu·trir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
reabrir
re·a·brir
referir
re·fe·rir
rir
rir
sorrir
sor·rir
suprir
su·prir
transferir
trans·fe·rir

COMPRIRのように始まるポルトガル語の単語

comprida
compridão
compridez
comprido
comprimário
comprimentar
comprimente
comprimento
comprimidamente
comprimido
comprimir
comprimível
comprista
comprobação
comprobante
comprobativo
comprobatório
comprometedor
comprometer
comprometido

COMPRIRのように終わるポルトガル語の単語

aderir
aferir
auferir
conquerir
deferir
denegrir
diferir
digerir
encobrir
ferir
florir
gerir
indeferir
inferir
ingerir
inquirir
interferir
parir
redescobrir
sugerir

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomprirの類義語と反意語

同義語

«comprir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomprirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comprir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

comprir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comprar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To buy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

comprir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

comprir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

comprir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comprir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

comprir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comprir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

comprir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu kaufen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

comprir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구매하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

comprir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

comprir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

comprir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

comprir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

comprir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comprir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

comprir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

comprir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comprir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

comprir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

comprir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

comprir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

comprir
5百万人のスピーカー

comprirの使用傾向

傾向

用語«COMPRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«comprir»の使用頻度を示しています。
comprirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comprirに関するニュースでの使用例

例え

«COMPRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomprirの使いかたを見つけましょう。comprirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Cumpofícaó. ta de partes. Compor. conjugafe como o Comprehender. Comprender. verbo Por. Comprehenfao. Compositor , e nao Compoedor. Comprehenßvel. aeni Componedor. Comprir, Ctmprimento. Cumprir, Cumprimenta. Quem me fez ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
2
Boletim do Conselho ultramarino
Peró se os ditos Testadores em suas vitimas vontades disserem, que se os ditos Testamenteiros nom poderem comprir o que por elles lhe for mandado no primeiro anno, que o possam comprir no segundo, ou noterceiro, em 'tal caso se os ...
Portugal, 1867
3
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
Peró se os ditos Testadores em suas vlt.i.mas.vontades disserem, que se os ditos Testamenteiros nom poderem comprir o que por elles lhe for mandado no primeiro anno, que o possam comprir no segundo, ou no terceiro, em tal caso se os ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
pellos ditos Condes do Vimiozo , e de Lumyares , D. Fernando de Portugal , D. Miguel de Portugal nos nomes que reprezentaó foi dito , que elles fe obrigaó a comprir efte dote etcriptura de obrigaçaô aíTy , e da maneira , que nellas fe ...
António Caetano de Sousa, 1746
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Bellos ditos Condes do Vimiozo , e de Lumyares, D. Fernando de ortugal , D. Miguel dc Portugal nos nomes que reprezentaõ foi dito , que elles fe obrigaõ a comprir este dote efcriptura de obrigaçaõ affy, e da maneira , que nellas fe conthem ...
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Encher , satisfazer , cbsem- penhar : v. g. comprir a palavra , cbrigaçâo , de- Vtr f promena , juramento , romaria , voto. Gal- vio , Cron, Af I. c. 10, /. 14. coi. i. mais comprio D. Egas , do que errors: i; à sa- tisfaçâo foi mayor que a culpa. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encher , satisfazer , desem- penhar : v. g- comprir a palavra , obrigacio , de- ver , promessa , juramento , romaria , voto. Galvâo , Cron. AJ. f. c. 10. /. 14. col. 1. mais comprip O. Egos , da que erro» : i. é , a sa- tigfaçâo foi mayor que a culpa §.
António de Morais Silva, 1813
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
pellos ditos Condes do Vimiozo , e de Lumyares , D. Fernando de Portugal, D. Miguel de Portugal nos nomes que reprezentao _foi dl'.to , que elles se obrigaó a comprir este dote efcnptura de obrigaçao alfy, e da maneira , que nellas fe ...
9
Monarchia Lusytana: Que contem a historia dos ultimos vinte ...
... ôc pedirem que correja por meu padre,&por mim,ôcse porventura oprimeiro meu berdeiro esta maldiçáonam temefle, & nom quizesseenesto comprir a minha vontade, esta maldiçom se estenda ael > ôenom se saque por ende herdeirode ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1672
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... e fe- zerem defto certos os Sacadores , e que em aquclle tempo aos devedores , ou condapnados nom acharom bees , ou a feus hereeos , e os devedores já desfalle- cem , nem a feus fiadores , em que fe comprir po- deíTem em parte, nem ...
Portugal, 1786

用語«COMPRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abertas as inscrições para Eleição do Conselho Municipal da …
INSCRIÇÕES – As entidades interessadas em compor o COMPRIR/Olinda, como é conhecido o Conselho, para o mandato de 2015/2017 deverão se inscrever ... «Prefeitura de Olinda, 8月 15»
2
Homem morre vítima de descarga elétrica em Arapiraca
A vida do ser humano não vale nada mesmo, poderia ter sido uma criança, parabéns a vocês da ELETROBRAS por mais uma vez não comprir com suas ... «Já é Notícia, 6月 15»
3
Cantora gasta mais de R$ 15 mil para tatuar o bumbum
Segundo ela, a tatuagem faz parte de uma lista de promessas que ela queria comprir depois de pegar malária e quase morrer. "Criei uma lista de desejos a ... «Surgiu, 6月 14»
4
Polícia Nacional detém em flagrante cidadãos chineses em caça …
... A NOSSA JUSTICA PARA COMPRIR PRIMEIRO CADEIA AQUI EM ANGOLA ... tem q.ser punidos perante a lei,e depois de comprir a prisao serem espulsos ... «AngoNotícias, 6月 14»
5
Nova metodologia de elaboração do OGE para 2015
Tchacala Ribeiro (Benfica): Bem se estao a pensar assi tudo bem. so que agora a quistao e a seguinte sera q vao comprir com isso que estao a falar nao ... «AngoNotícias, 4月 14»
6
Presidente do TSE diz que partidos usam 'mulheres-laranja' para …
Presidente do TSE diz que partidos usam 'mulheres-laranja' para comprir cota. Ministro Marco Aurélio Mello, afirmou ainda que é a favor de punição para as ... «Estado de Minas, 3月 14»
7
Chiquinha do Chaves desembarca em SP e mostra rosto plastificado
A atriz mexicana María Antonieta de las Nieves, a Chiquinha do seriado Chaves, desembarcou em São Paulo na quarta-feira (6) para comprir sua agenda de ... «Circuito Mato Grosso, 11月 13»
8
Cinema dentro da história
Para que pudesse comprir com sua nobre tarefa, Hitler abriu-lhe as portas da estrutura do Estado, a despeito da oposição da maioria da cúpula do partido. «Outras Palavras, 12月 11»
9
Presidente da CNS diz que problemas do SUS são de gerenciamento
... do momneto que um individou aceita tal proposta, ele tem que comprir com as ... não deixar de comprir se culpando do ato que concordou. ora opaciente não ... «SRZD, 2月 11»
10
Walcyr Carrasco faz lipoaspiração
Estou com uma cinta para comprir a cintura, a cabeça enfaixada e morto de sono! Vou tirar mais um cochilo”, escreveu ele dando a entender que fez mais ... «Ego, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Comprir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comprir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z