"comprimir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCOMPRIMIRの発音

com · pri · mir

ポルトガル語の動詞COMPRIMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu comprimo

tu comprimes

ele comprime

nós comprimimos

vós comprimis

eles comprimem

Pretérito imperfeito

eu comprimia

tu comprimias

ele comprimia

nós comprimíamos

vós comprimíeis

eles comprimiam

Pretérito perfeito

eu comprimi

tu comprimiste

ele comprimiu

nós comprimimos

vós comprimistes

eles comprimiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu comprimira

tu comprimiras

ele comprimira

nós comprimíramos

vós comprimíreis

eles comprimiram

Futuro do Presente

eu comprimirei

tu comprimirás

ele comprimirá

nós comprimiremos

vós comprimireis

eles comprimirão

Futuro do Pretérito

eu comprimiria

tu comprimirias

ele comprimiria

nós comprimiríamos

vós comprimiríeis

eles comprimiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu comprima

que tu comprimas

que ele comprima

que nós comprimamos

que vós comprimais

que eles comprimam

Pretérito imperfeito

se eu comprimisse

se tu comprimisses

se ele comprimisse

se nós comprimíssemos

se vós comprimísseis

se eles comprimissem

Futuro

quando eu comprimir

quando tu comprimires

quando ele comprimir

quando nós comprimirmos

quando vós comprimirdes

quando eles comprimirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

comprime tu

comprima ele

comprimamosnós

comprimivós

comprimameles

Negativo

não comprimas tu

não comprima ele

não comprimamos nós

não comprimais vós

não comprimam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

comprimir eu

comprimires tu

comprimir ele

comprimirmos nós

comprimirdes vós

comprimirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

comprimir

Gerúndio

comprimindo

Particípio

comprimido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«COMPRIMIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comprimir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

comprimirのポルトガル語での同義語

estancar · obstringir · reduzir

COMPRIMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcomprimirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomprimirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comprimir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 压缩
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Comprimir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: compress
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: दबाना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ضغط
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: сжимать
• ポルトガル語: comprimir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সংকোচন করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: compresser
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: memampatkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Zu komprimieren
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 圧縮します
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 압축하려면
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: compress
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nén
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அழுத்துவதற்கு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: संकलित
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sıkıştırmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: comprimere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kompresować
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: стискати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: comprima
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κομπρέσα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: compress
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: komprimera
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: komprimere

«COMPRIMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomprimirの使いかたを見つけましょう。comprimirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manual de Anestesia Local

A agulha deve estar bem estabilizada para evitar a perfuração acidental dos tecidos. i. Com o bisel localizado contra o tecido: (1) Comprimir suficientemente para curvar levemente a agulha. (2) Injetar um pequeno volume do anestésicolocal.

Stanley F. Malamed, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

Quesepóde comprimir. (Do lat. compressus) *Compressivo*, adj. Que serve para comprimir. Que reprime. (Dolat.compressus) *Compressor*,adj. Que comprime. M. Aquelle ou aquillo que comprime. Instrumento cirúrgico, para comprimir ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Ciência da Computação: Uma Visão

Discutimos apenas duas de muitas técnicas para comprimir imagens. Além disso , existem muitas estratégias para comprimir áudio e vídeo. Por exemplo, técnicas similares às usadas no padrão básico do JPEG têm sido adotadas pelo Motion ...

J. Glenn Brookshear

Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais

FERRAMENTAS DE COMPRIMIR A maioria dos aparelhos grandes é equipada com válvulas suficientes para possibilitar que qualquer porção ou seção seja fechada e trabalhada sem perda da carga do refrigerante. Alguns sistemas mais  ...

Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...

Eng. Se os peixes nos rios podem comprimir efa bexiga , de forte que vaó abaixo , como naó podem fazer ifo mefmo lá ... ajuda a comprimir o ar da bexiga ; e qualquer forfa , que fafa o peixe para ifo , bailará: porém. na maquina como naó á ar ...

Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1768

Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural

ria, se a bola tívefle feito o vestígio sem se comprimir, e amassar. Eug. Essa experiencia he semelhante á passada ; e como nos ha de fazer esperar muito, dissera eu , que a dessemos por feita , e fossemos adiante. Tbeod. Vós , Silvio , se ...

Theodoro de Almeida, 1786

Netter Atlas de Anatomia Ortopédica

ESTRUTURA DESCRIÇÃO COMENTÁRIOS OUTRAS ESTRUTURAS Coxins adiposos Localizado nas fossas coronóidea e do olécrano, envolvido na flexão ou na extensão completa parao epicôndilo medial do úmero Pode comprimir o ...

Jon C. Thompson, 2012

Stop Motion - Traducao Da 2 Edicao

comprimir. e. esticar. Se exagerar a forma da bola, achatando-a quando ela atinge a superfície e alongando-a quando ela se afasta da superfície, você empregará um dos primeiros truques que começam a dar peso e movimento na  ...

Susannah Shaw, 2012

Reanimação cardiorrespiratória pediátrica: Uma abordagem ...

Deve-Se comprimir de um terço à metade do diâmetro ânterO-pOSteriOr do tórax da criança. A proporção cOmpreSSãO/ Ventilação é de 30:2 quando há um profissional e de 15:2 quando há pelo menos dOiS profissionais envolvidos.

Maria Buratto Souto | Elizabete Clemente de Lima | Márcia Koja Breigeiron

OCP Oracle Database 11g: Administração II (Guia do Exame ...

Usando SQL para comprimir segmentos Para comprimir um segmento, você também deverá ativar a movimentação de linhas na tabela ou no índice. Alguns aplicativos ou operações, como os índices da tabela, dependem dos valores de  ...

Bob Bryla

用語«COMPRIMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprimirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cinco aplicaciones y media para comprimir tus vídeos desde el …

A escasos meses de cerrar el año podemos afirmar ya que el 2015 ha estado marcado por una serie de dispositivos y smartphones cuyos desarrolladores han ... «Genbeta, 10月 15»

Opera Max agora comprime áudio em serviços como Pandora …

Na última grande atualização liberada para o aplicativo, o Opera Max passou também a comprimir os dados de aplicativos de streaming de vídeo como ... «Tudocelular.com, 10月 15»

Como comprimir e reduzir o tamanho de arquivos em PDF

Reduzir o tamanho de um arquivo em PDF pode ser útil para deixá-lo mais leve e enviá-lo por e-mail. Existem várias ferramentas que fazem esse trabalho, mas ... «Globo.com, 9月 15»

Opera Max agora também comprime vídeos do Youtube e do Netflix

Segundo a própria desenvolvedora, o aplicativo é capaz de comprimir vídeos de 10MB para apenas 3MB, e isso pode ser feito em qualquer aplicativo do ... «Mobile Xpert, 8月 15»

Cómo comprimir archivos en ZIP con una contraseña usando el …

Desde hace ya muchas versiones, OS X tiene un compresor de ficheros en ZIP integrado en el sistema y usable directamente desde el menú contextual. «Applesfera, 8月 15»

​No frotar ni comprimir el globulo ocular, principales consejos si …

No frotar ni comprimir el glóbulo ocular son los principales consejos aportados desde el Instituto Oftalmológico Gómez-Ulla en el caso de que, durante la Noche ... «Heraldo.es, 6月 15»

Cómo comprimir y descomprimir archivos con tu terminal Android

A continuación explicaremos de forma sencilla los paso a dar para comprimir un archivo en un dispositivo Android y, también, para descomprimirlo. Verás que ... «Android Ayuda, 5月 15»

Cómo comprimir los vídeos de tu movil para poder enviarlos por …

Una de las prácticas más habituales en estos casos es comprimir los archivos para facilitar el envío, tal y como se hace desde el PC con los diversos programas ... «Cinco Días, 5月 15»

Polícia Civil apreende prensa usada para comprimir drogas em …

De acordo com a investigação da polícia, a máquina era usada para comprimir drogas que posteriormente seriam vendidas. Os policiais apreenderam meio ... «Globo.com, 5月 15»

H.265 y VP9: así funcionan los codec que hacen el streaming 4K …

Ejemplo de bloques seleccionados por H.265 a comprimir. Una de las mayores limitaciones que existían para que el 4K fuese una realidad, era el gran bitrate ... «Hipertextual, 4月 15»