アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"depenicar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEPENICARの発音

de · pe · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEPENICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu depenico
tu depenicas
ele depenica
nós depenicamos
vós depenicais
eles depenicam
Pretérito imperfeito
eu depenicava
tu depenicavas
ele depenicava
nós depenicávamos
vós depenicáveis
eles depenicavam
Pretérito perfeito
eu depeniquei
tu depenicaste
ele depenicou
nós depenicamos
vós depenicastes
eles depenicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu depenicara
tu depenicaras
ele depenicara
nós depenicáramos
vós depenicáreis
eles depenicaram
Futuro do Presente
eu depenicarei
tu depenicarás
ele depenicará
nós depenicaremos
vós depenicareis
eles depenicarão
Futuro do Pretérito
eu depenicaria
tu depenicarias
ele depenicaria
nós depenicaríamos
vós depenicaríeis
eles depenicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu depenique
que tu depeniques
que ele depenique
que nós depeniquemos
que vós depeniqueis
que eles depeniquem
Pretérito imperfeito
se eu depenicasse
se tu depenicasses
se ele depenicasse
se nós depenicássemos
se vós depenicásseis
se eles depenicassem
Futuro
quando eu depenicar
quando tu depenicares
quando ele depenicar
quando nós depenicarmos
quando vós depenicardes
quando eles depenicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
depenica tu
depenique ele
depeniquemosnós
depenicaivós
depeniquemeles
Negativo
não depeniques tu
não depenique ele
não depeniquemos nós
não depeniqueis vós
não depeniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
depenicar eu
depenicares tu
depenicar ele
depenicarmos nós
depenicardes vós
depenicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
depenicar
Gerúndio
depenicando
Particípio
depenicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEPENICARと韻を踏むポルトガル語の単語


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
comunicar
co·mu·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
escarnicar
es·car·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
espinicar
es·pi·ni·car
fornicar
for·ni·car
incomunicar
in·co·mu·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
pinicar
pi·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

DEPENICARのように始まるポルトガル語の単語

depenado
depenador
depenar
dependente
dependentemente
depender
dependência
dependura
dependurado
dependurar
dependurão
dependuro
depenomania
deperder
deperecer
deperecimento
depérdito
depilação
depilar
depilatório

DEPENICARのように終わるポルトガル語の単語

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
embonicar
encanicar
enconicar
esfornicar
explicar
fanicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdepenicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPENICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«depenicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
depenicarのポルトガル語での同義語

«depenicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語depenicarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdepenicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«depenicar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

depenicar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Depenicar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Depenicar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

depenicar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

depenicar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

depenicar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

depenicar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

depenicar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

depenicar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

depenicar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

depenicar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

depenicar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

depenicar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

depenicar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

depenicar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

depenicar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

depenicar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

depenicar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

depenicar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

depenicar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

depenicar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

depenicar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

depenicar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

depenicar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

depenicar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

depenicar
5百万人のスピーカー

depenicarの使用傾向

傾向

用語«DEPENICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«depenicar»の使用頻度を示しています。
depenicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«depenicar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、depenicarに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdepenicarの使いかたを見つけましょう。depenicarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEPENICÁDO , p. pass, de Depenicar. DEPENICAR, v. at. Tirar pouco, e pouco, arrmear : v. g. depenicar o pello , cabello. V. Depennar. §. Chulo , Comer múi pouco. DEPENNÁDO , p. pass, de Depennar. Sem penna , por cair , ou por se lhe ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Tirar pouco, e pouco, arrancar : v. g. depenicar o pello , cabello. V. Depennar, §. Chulo , Comer múi pouco. DEPENNADO , p. pass, de Depennar. Sem penna , por caïr , ou por se lhe tirar : v. g. " ave depennada. fig. "muitas máosr e pou- cos  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Depenicar , ir arrancando aos poucos : depenicar o cabello , o pello. Oler peu a feu ¡e foil , &c. ( Pilos paulatim vellere. ) Deplorado, defam parado dos Medicos. Abandonné des Médecim , qui efl fans remede. ( Deploratus à Medicis. ) ...
Joseph Marques, 1764
4
Estrela do Mar
Em compensação descobri um monte de edições antigas do Times no salão e ando a tentar depenicar** os editoriais por ordem mais ou menos cronológica. É um trabalho divertido mas brutalmente extenuante, agora que estou a ficar cego  ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Depenicar, v. tr. e i. (l) Tirar a fruta a uma fruteira: «depeniquei a figueira» (VS ES ). (2) Cortar:«ir depenicar favas» (AT). (3) Comer: «a cabra depe- LINGUÍSTICA nica a ameixeira» (AT). (4) Arrincar os pelos ou 361 Léxico não registado nos ...
‎2000
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Parece ser significado translato do seguinte, isto é, o que prova apenas a comida, por estar cheio (y, o); ou então apo-ru gordo por. — ( a contr. de yuab comida, pir pello, ú comer) v. trans. depenicar a comida, comer pouco, ou com melindre ...
7
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
t e i. Brás. comer aos poucos, devagar; peniscar." O ultimo vocabulo entrou para o lexico no mesmo anno e é termo provinciano, como o nosso. Pipinar corresponde á expressão lusa depenicar que, entre nós, já se transformou em penicar no ...
8
O pregado
Das estatísticas pode ler-se, entre outros horrores convertidos em papel, que os alimentos especialmente preparados que os bebés europeus devoram (ou que, após depenicar, deixam estragar) contêm nove vezes mais proteínas, hidratos ...
Paulo Rêgo, 2011
9
Lição de tango
Foi até à cozinha e começou a depenicar a fruta que a empregada tinha lavado para ela. Olhou para o grande relógio de parede ao lado da janela. Marcava as nove horas: um atraso vergonhoso. Tinha muitas coisas para fazer e precisava ...
Sveva Casati Modignani, 2007
10
Educar Os Filhos
A participação no pequeno-almoço é, por efeito de imitação e pelo prazer de depenicar na comida dos outros, uma excelente incitação ao abandono do biberão. Será que a importância da refeição em família implica que os pais devam ...
ALDO NAOURI

用語«DEPENICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdepenicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cavaco promulgou lista de condenados por abuso sexual
Num país onde a língua é o pior dos instrumentos cegos o país das telenovelas e do espírito de ave de capoeira sempre a depenicar na vida alheia. “Velho do ... «Público.pt, 8月 15»
2
OpiniãoO papel encaracola. Carta de um leitor
Quero melhor papel, quero um papel que faça jus ao luxo que é despender tempo recostado na cadeira a depenicar o pequeno almoço e a ler o que a redação ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
3
Sementes para depenicar
Por esta altura, inventam-se saladas, bebem-se mais sumos e comem-se mais iogurtes. A tudo isto, podem adicionar-se sementes. Esteticamente agradáveis ... «Visão, 5月 13»
4
Peixe da praia da Mabunda em Luanda está contaminado, diz estudo
Nem os porcos que andam por baixo do viaduto da Nzamba II lá vão depenicar. PORCOS do ca! Joaquim Manoel (Tuga): Angola, grande lixeira, cheia de ... «AngoNotícias, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Depenicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/depenicar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z