アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concordemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCORDEMENTEの発音

con · cor · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCORDEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONCORDEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CONCORDEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

concordado
concordança
concordante
concordantemente
concordar
concordata
concordatário
concordatista
concordável
concordância
concorde
concordiense
concordismo
concorpóreo
concorrencial
concorrente
concorrentemente
concorrer
concorrência
concorrido

CONCORDEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるconcordementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONCORDEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«concordemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concordementeのポルトガル語での同義語

«concordemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCORDEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concordementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcordementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concordemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

符合
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Concordantly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझौते
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اتفاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

согласие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

concordemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

accord
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Übereinstimmung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アコード
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kasepakatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அக்கார்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकमताने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porozumienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згоду
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beweging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

accord
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

accord
5百万人のスピーカー

concordementeの使用傾向

傾向

用語«CONCORDEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«concordemente»の使用頻度を示しています。
concordementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concordemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、concordementeに関するニュースでの使用例

例え

«CONCORDEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcordementeの使いかたを見つけましょう。concordementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fallar concordemente. -Conformemente, em concordancia. - Concordemente ás leis. - Concordemente ao dever. CONCORDIA, s. (Do latim concordia). União, conformidade de animos e vontades, de que resulta boa harmonia, e paz.
Domingo Vieira, 1873
2
Appendix e illustração da Tentativa theologica sobre o poder ...
E que concordando a maior parte delles na affirmativa y fó quinze ou vinte moftráraõ duvidar : mas baftou a duvida deftes poucos , para íe differir o negocio para outra SèíTaõ y em que concordemente votarao todos ou quaíi todos no mefmo ...
Antonio Pereira de Figueiredo ((C.O.)), Joao Jose Bertrande ((Lisboa)), 1768
3
O Novo Testamento, isto he, o Novo Concerto de ...
dre, Phelippe, t Thomas Bar- tholumeo e Matheus, c Jaroho fiiîto de Alpheo, e Simao o Zelo- so, e Judas irmud de Jacoho 14 Todos estes perseveravaS concordemente em oraçoens e rogos, juntamente com as mulheres, e com Maria a mai ...
‎1809
4
Nouveau Testament en portugais
154 ACTOS DOS dré, Phelippe, e Thomas, Bar- tholomen e Matheus, e Jacoho filho de Alpheo, e Simao o Zelo- so, e Judas irmiw de Jacoho 14 Todos estes perseyeravaS concordemente em oraçoens e rogos, juntamente com as mulheres, ...
5
O Novo Testamento, etc
dre, Phelippe, e Thomas, Bartholomeo e Matheus, e Jacobo jilho de Alpheo, e Simaõ o ZeloSo, e Judas irmaã de Jacobo. 14 Todos estes 4 perseveravaõ concordemente em oraçoens e rogos, juntamente com as mulheres, e com Maria e mãi ...
‎1811
6
O novo Testamento isto he, o novo concerto di nosso fiel ...
14 Todos estes perseveravaö concordemente em oraçöes e rogos, juntamente com as mulheres, e com Maria e mai de Jesus, e com seus ii maus. 15 E levantando-se Pedro na- quelles dias, no meio dos discipulos, disse: (e era a companha, ...
João Ferreira ¬d' Almeida, 1813
7
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
dre, Phelippe, t Thomas, Bar- tholomeo e Matheus, e - Jacobo filho de Alpheo, e Simnõ o Zeloso, e Judas irmab de Jacobo. 14 Todos estes perseveravaõ concordemente em oraçoens e rogos, juntamente com as mulheres, v com Maria e mãi ...
‎1811
8
Frei Caneca: gesta da liberdade, 1779-1825
A um sinal do juiz, o meirinho continuou: "Não lhe podendo aproveitar os documentos juntos á sua defeza, por isso que não justificam a sua conducta; e ponderadas as provas do processo, votaram concordemente os da Comissão, que o réo ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 2004
9
“O” novo testamento ... trad. na lingua portugueza
14 Todos estes ptrseveravaõ concordemente em orasões e ro gos, juntamente com as mulheres, e com Maria e mãi de Jesus, com seus irmaõs. 15 E levantando-sc Pedro na- quelles dias, no meio dos discipulos, disse: (e era a companha, ...
10
Adverbial Constructions in the Languages of Europe
The above definition enables us also to exclude from our research forms such as It. or Spn. concordemente a 'according to' (#1 accordingly!), contrariamente a ' contrary to' (i contrarily!). In such forms, the -mente items can be viewed as ...
Johan van der Auwera, 1998

用語«CONCORDEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcordementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Partanna. Riprenderanno i lavori alla Chiesa Madre fermi da tempo
I lavori verranno ripresi concordemente con la direzione dei lavori e l'impresa esecutrice, grazie all'intervento dell'Amministrazione Comunale che attraverso ... «Castelvetrano News, 10月 15»
2
Hillary, Kristen, Victoria e le altre donne che stanno antipatiche alle …
Ma non solo, è noto che certe antipatie scattano invece “a pelle”, così come ad alcune persone viene concordemente attribuita “una faccia antipatica”. «IO donna, 10月 15»
3
Roma, Israelitico, «talpe anche in Regione»: funzionari avvisavano …
... gli indagati programmano «la cura di patologie tumorali che alcuni medici avevano in animo di fare concordemente con l'amministrazione» scrive il gip. «Il Messaggero, 10月 15»
4
Contro i palestinesi memoria sacrificata
Come la storiografia concordemente o quasi sottolinea, il passaggio dall'ipotesi dell'emigrazione alla realizzazione dello sterminio avvenne nel giugno 1941, ... «Avvenire.it, 10月 15»
5
Libia, la «chance» di un governo
... tre vicepremier nominati concordemente (Fathi al-Magbiri, Musa al-Kunni, Ahmed Maiteeq) e una lista di ministri scelti con il più grande equilibrio possibile. «Avvenire.it, 10月 15»
6
Il duello tra il sindaco Di Girolamo ed il Gruppo consilare del Pd …
... dopo un'attenta e ponderata riflessione, si è concordemente deciso di chiarire definitivamente la posizione del gruppo consiliare. Nella piena consapevolezza ... «Marsalaviva, 10月 15»
7
Madre e figlio trovati in casa senza vita È giallo sulla morte
Ma la scena del delitto e i verbali di interrogatorio portano tutti, concordemente, in una sola direzione. Il dottore ha ucciso sua madre, e poi si è tolto la vita. «il Giornale, 10月 15»
8
Cassazione: va ridotto il mantenimento concordemente stabilito per i …
Cassazione: va ridotto il mantenimento concordemente stabilito per i figli se lui ha una riduzione della capacità lavorativa, anche se percepisce pensione. «Studio Cataldi, 9月 15»
9
Caserta, la DIA colpisce il «tesoro» di Grassia
I collaboratori di giustizia, concordemente, lo hanno descritto come imprenditore organico al clan dei casalesi, fazione Zagaria, particolarmente attivo nella ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Ascoli annuncia un decreto ingiuntivo in tribunale contro la …
... ritengo sussistano tutte le condizioni per definire concordemente ogni questione ancora pendente tra le due Province. La volontà in tal senso della Provincia ... «Informazione.Tv, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concordemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/concordemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z