アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conde"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONDEの発音

con · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONDEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«conde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カウント

Conde

ラテンの食べ物からは、「仲間」という意味のコメディーは、多くの君主制に存在する貴族的な称号であり、子爵よりすぐに優れており、マーキスよりも劣っています。 もともと、中世には、1つまたは複数の城と土地の所有者であった藩主であったが、14世紀からは、貴族統治権は貴族の学位としてのみ使用された。 Conde, do latim comes, comitis, que significa «companheiro», é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês. Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.

ポルトガル語辞典で«conde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDEと韻を踏むポルトガル語の単語


adonde
a·don·de
aonde
a·on·de
avonde
a·von·de
bisonde
bi·son·de
bonde
bon·de
cabonde
ca·bon·de
calonde
ca·lon·de
donde
don·de
esconde-esconde
es·con·de·es·con·de
fronde
fron·de
gonde
gon·de
liconde
li·con·de
litonde
li·ton·de
mitonde
mi·ton·de
nonde
non·de
onde
on·de
ponde
pon·de
quissonde
quis·son·de
quiçonde
qui·çon·de
visconde
vis·con·de

CONDEのように始まるポルトガル語の単語

condão
condecoração
condecorado
condecorar
condecorativo
condeia
condeirelos
Condeixa
condenação
condenado
condenador
condenar
condenatório
condenável
condensabilidade
condensação
condensado
condensador
condensadora
condensante

CONDEのように終わるポルトガル語の単語

Resende
atende
brande
brinde
cande
dende
deslinde
duende
ende
estande
glande
grande
lande
linde
miraonde
nende
sande
tende
unde
vinde

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondeの類義語と反意語

同義語

«conde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conde»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伯爵
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conde
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Count
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राजा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الايرل لقب انكليزي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

граф
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

conde
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আর্ল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

earl
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Graf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伯爵
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

백작
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Earl
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bá tước
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரபு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्ल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kont
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conte
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hrabia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

граф
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conte englez
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόμης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Earl
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

earl
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

earl
5百万人のスピーカー

condeの使用傾向

傾向

用語«CONDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«conde»の使用頻度を示しています。
condeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conde»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condeに関するニュースでの使用例

例え

«CONDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondeの使いかたを見つけましょう。condeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O conde de Monte Cristo
Esta edição, em caixa com dois tomos, é ilustrada com 170 gravuras de época e enriquecida por mais de 500 notas explicativas.
Alexandre Dumas, 2008
2
Conde Koma: o invencivel yondan da história
Há uma riqueza impressionante de informações, dados históricos e feitos maravilhosos. A descrição das lutas (especialmente entre Conde Koma e Butch Boy) é bonita e cativa totalmente a atenção.
Stanlei Virgílio, 2002
3
O Conde de Clarac e a Floresta Virgem do Brasil
Pedro Corrêa do Lago & Louis Franck. que desperta - estará também muito presente nas gravuras de seu álbum e na importante litografia em grande formato intitulada Floresta do Brasil, que a precede em alguns anos (p. 90). Além desses ...
Pedro Corrêa do Lago & Louis Franck, 2005
4
Crossing the Mangrove
Retaining the full color and vibrance of Conde's homeland, Crossing the Mangrove pays homage to Guadeloupe in both subject and structure. From the Trade Paperback edition.
Maryse Conde, 2011
5
O conde francês
Sozinha e grávida de um nobre francês... O conde francês Jean-Luc Toussaint nunca tinha visto tal beleza numa mulher. A fogosa interpretação da delicada pianista hipnotizou-o por completo e desejou saborear essa paixão.
Kate Hewitt, 2012
6
Truques da mente
'Truques da mente' é o resultado da pesquisa feita pelos autores sobre o ilusionismo e o modo como os antigos princípios do mundo da mágica podem ser explicados por descobertas da neurociência cognitiva.
SUSANA MARTINEZ-CONDE, Stephen Macknik, Susana Martinez-Conde, STEPHEN L. MACKNIK
7
Manuscript Diversity, Meaning, and Variance in Juan Manuel's ...
With Manuscript Diversity, Meaning, and Variance in Juan Manuel's El Conde Lucanor, Laurence de Looze demonstrates how the meaning of Juan Manuel's work changes depending on how the work is 'performed' in particular manuscripts.
Laurence De Looze, 2006
8
The Conde Nast Traveler Book of Unforgettable Journeys: ...
From the #1 travel magazine in the country, a collection of travel tales from some of today's finest writers Travel writing maintains its seemingly endless popularity, and this volume offers a particularly transporting body of work, pairing ...
Various, Klara Glowczewska, 2007
9
O Conde de S. Luiz
Thomaz José de Mello. tardou que o palacio do conde de S. Luiz se tornasse n' um museu de antiguidades! Retratos houve de familia, que foram jazer empilhados na estrebaria por não lhes permittiremos salões o seuelevado porte. O conde ...
Thomaz José de Mello
10
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
10S Dom Rodrigo da Cunha, Arcebrspo de Lisboa. 109 O Conde de Figuciró. no O Marquez de Villa Real. in O Conde de SaO Lourenco Pedro da Sylva. lt% O Conde de Villa-Eranca Dom R.o- drigo da Caméra. 1 1 $ Dom Antao de Almada.
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652

用語«CONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo marca para 9/12 leilão de áreas nos portos de Santos e Vila
Pelo leilão, serão licitadas três áreas no Porto de Santos e uma área no Porto da Vila do Conde. O governo estima investimentos nessas quatro áreas da ordem ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Porto paraense de Vila do Conde deve ficar aberto, decide Justiça
A Justiça Federal negou, nesta terça-feira (20), pedido de fechamento do porto de Vila do Conde, em Barcarena, no Pará. O pedido foi feito após naufrágio do ... «EBC, 10月 15»
3
Morre triplo homicida da Quinta do Conde
Rogério Coelho, o triplo homicida de Quinta do Conde, morreu esta sexta-feira no Hospital Francisco Xavier, em resultado de ferimentos auto-infligidos. Com a ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Novela 'Além do Tempo' Felipe x Melissa: Conde enlouquece após …
O conde não achará outra alternativa a não ser dar ponto final ao relacionamento e tentar reatar com Lívia (Alinne Moraes). Veja o resumo de Além do Tempo ... «Diário 24 Horas, 10月 15»
5
Carcaças de bois começam a ser retiradas de Vila do Conde, no Pará
Os restos mortais dos bois que se soltaram da barreira de contenção colocada na praia de Vila do Conde, em Barcarena, já começaram a ser retirados. «Globo.com, 10月 15»
6
No PA, Praia do Conde é interditada após naufrágio e vazamento …
A praia do Conde, em Barcarena, nordeste do Pará, foi interditada pelas autoridades ambientais por causa de um vazamento de óleo, ocasionado pelo ... «Globo.com, 10月 15»
7
Sporting ganha em Vila do Conde
A equipa de Jorge Jesus venceu, este domingo, em Vila do Conde, por 2-1, e apanhou o F. C. Porto no topo da classificação do campeonato, com mais um ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
8
Quinta do Conde: triplo homicida em prisão preventiva
O triplo homicida da Quinta do Conde vai aguardar julgamento em prisão preventiva. Rogério Coelho estava a ser ouvido no tribunal de Setúbal. Quinta do ... «Correio da Manhã, 9月 15»
9
Homicida da Quinta do Conde tinha lista de vizinhos a abater
Rogério Coelho, o homem de 77 anos que matou três pessoas no sábado, na Quinta do Conde, teria uma lista de pessoas a abater, com quem achava que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
10
Rendas de bilros de Vila do Conde entram para o Livro de …
As tradicionais rendas de bilros, de Vila do Conde, entraram para o livro de recordes mundiais, depois de ser apresentada uma peça gigante produzida por ... «TSF Online, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z