アプリをダウンロードする
educalingo
condicionar

"condicionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONDICIONARの発音

con · di · ci · o · nar


CONDICIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONDICIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu condiciono
tu condicionas
ele condiciona
nós condicionamos
vós condicionais
eles condicionam
Pretérito imperfeito
eu condicionava
tu condicionavas
ele condicionava
nós condicionávamos
vós condicionáveis
eles condicionavam
Pretérito perfeito
eu condicionei
tu condicionaste
ele condicionou
nós condicionamos
vós condicionastes
eles condicionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu condicionara
tu condicionaras
ele condicionara
nós condicionáramos
vós condicionáreis
eles condicionaram
Futuro do Presente
eu condicionarei
tu condicionarás
ele condicionará
nós condicionaremos
vós condicionareis
eles condicionarão
Futuro do Pretérito
eu condicionaria
tu condicionarias
ele condicionaria
nós condicionaríamos
vós condicionaríeis
eles condicionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu condicione
que tu condiciones
que ele condicione
que nós condicionemos
que vós condicioneis
que eles condicionem
Pretérito imperfeito
se eu condicionasse
se tu condicionasses
se ele condicionasse
se nós condicionássemos
se vós condicionásseis
se eles condicionassem
Futuro
quando eu condicionar
quando tu condicionares
quando ele condicionar
quando nós condicionarmos
quando vós condicionardes
quando eles condicionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
condiciona tu
condicione ele
condicionemosnós
condicionaivós
condicionemeles
Negativo
não condiciones tu
não condicione ele
não condicionemos nós
não condicioneis vós
não condicionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
condicionar eu
condicionares tu
condicionar ele
condicionarmos nós
condicionardes vós
condicionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
condicionar
Gerúndio
condicionando
Particípio
condicionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONDICIONARと韻を踏むポルトガル語の単語

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

CONDICIONARのように始まるポルトガル語の単語

condi · condicente · condiciar · condicionado · condicionador · condicional · condicionalidade · condicionalismo · condicionalmente · condicionamento · condição · condiçoar · condignamente · condignidade · condigno · condilartrose · condiliano · condilocarpo · condiloide · condiloma

CONDICIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · recepcionar · redirecionar · sancionar · subvencionar · visionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondicionarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONDICIONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«condicionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condicionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDICIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condicionarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondicionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«condicionar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condicionar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Condition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حالة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

condicionar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

état
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

条件
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조건
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kawontenan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

condizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warunek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

condiție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toestand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilstand
5百万人のスピーカー

condicionarの使用傾向

傾向

用語«CONDICIONAR»の使用傾向

condicionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condicionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condicionarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONDICIONAR»の引用

condicionarという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
Não pretenda condicionar uma relação com exigências de qualquer ordem. Quem ama não impõe condições no seu amor; antes, ama incondicionalmente!

«CONDICIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondicionarの使いかたを見つけましょう。condicionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*CONDICIONAR. Art.1.745,p.ú. Se o patrimônio domenor for de valor considerável, poderá o juiz condicionar o exercício da tutela à prestação de caução bastante, podendo dispensála se o tutor for de reconhecida idoneidade. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Outros combates pela história
Alberto sousa: não era homogénea e permitia toda, toda (ham) permitia todas as influências que os professores quisessem fazer, os professores podiam condicionar a nível de cada turma o voto, que era muito mais fácil condicionar o voto a ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Cognato de “condicionar”. ¡ (Na passiva) Estar dependente, em linguagem escolar (cf. acep. correspondente no s.); daí to condition: He is conditioned in chemistry, Ele passou, mas está na dependência de Química. Estendeu-se mais que em ...
Santos,agenor, 1977
4
Infinitude subjetiva e estética: natureza e arte em ...
Servindo-se de uma análise semântica, observa que, se a intuição intelectual é o saber incondicionado do incondicionado, este não pode ser encontrado numa coisa, já que toda coisa é o produto de uma ação de condicionar, devido à qual ...
Jair Barboza, 2005
5
O Animal Social
Os ativistas conservadores abraçavam o individualismo do mercado e reagiam furiosamente a qualquer tentativa do Estado para condicionar o arbítrio económico individual. Adotavam linhas políticas orientadas paraa maximização da ...
DAVID BROOKS, 2012
6
Gerenciamento de Projetos no Terceiro Setor
... Fontes de dados e informações e meios de coleta/registro para o indicador de efetividade Premissas (fatores de risco) Premissas sobre fatores externos que podem condicionar o alcance do objetivo geral Resultados imediatos Situações,  ...
RENE G. RUGGERI
7
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
... áreas delimitadas de protecção; — Condicionar as captações de água subterrânea muito próximo do litoral, por forma a evitar a intrusão salina; — Condicionar a implantação de estações depuradoras, incluindo de explorações agrícolas e ...
José Luís Ribeiro, 2001
8
Liberte Sua Personalidade
condicionar. a. si. mesmo. para. a. equanimidade. De maneira muito semelhante àquela em que você automaticamente obedece ou responde ao toque do telefone, todos nós fomos condicionados a reagir de uma certa maneira aos vários ...
Maxwell Maltz
9
Responsabilidade social das empresas: a contribuição das ...
Essa coerência implica a consideração da responsabilidade social como um fator estratégico que pode até mesmo vir a condicionar a tomada de decisão nos diversos âmbitos da empresa. Sintetizando essa visão, Melo Neto & Froes (1999,  ...
‎2002
10
Vitória Sobre o Vale da Sombra da Morte
Ser participante deste Reino é eu condicionar o meu coração para adquirir em primeiro lugar a Natureza de Deus. Renovar a minha mente, ou seja, mudar a direção do meu coração e entendimento dando valor às bênçãos espirituais, não  ...
Jeferson Paprocki Gomes

用語«CONDICIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondicionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria de Belém diz que o PR não pode condicionar a atuaçà …
Não pode o Presidente da República condicionar nunca a atuação do parlamento". Declarações à margem de uma ação de pré-campanha no Porto, esta ... «TSF Online, 10月 15»
2
Maria de Belém: "Não pode o Presidente da República condicionar
A candidata presidencial Maria de Belém afirmou esta sexta-feira que o Presidente da República não pode "condicionar nunca a actuação do Parlamento" e ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Sporting receia uma lista do Benfica para condicionar os árbitros
O Sporting está preocupado que o Benfica utilize a lista dos árbitros de futebol que usaram vouchers de refeição incluídos no pacote de oferta dos 'encarnados' ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Sínodo: Porta- voz do Vaticano condena manobras que procuram …
Cidade do Vaticano, 13 out 2015 (Ecclesia) - O porta-voz do Vaticano denunciou hoje no Vaticano as manobras de quem procurar “condicionar” os trabalhos ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
5
“Não cabe ao PR condicionar programas de futuros Governos”
Mariana Mortágua, comentando a comunicação do Presidente da República, considerou que se trata de “uma pressão para ajudar a direita a formar Governo", ... «Esquerda, 10月 15»
6
Jerónimo acusa Cavaco de “manobras e chantagem” para …
A quatro dias das eleições, Jerónimo de Sousa apontou baterias ao Presidente da República, acusando Cavaco Silva de tentar condicionar as legislativas com ... «Expresso, 9月 15»
7
Erros processuais podem condicionar caso de ex-ministra …
Um parecer jurídico pedido pelo Governo timorense considera que "vicissitudes processuais" na fase de instrução do processo contra a ex-ministra das ... «Correio da Manhã, 9月 15»
8
"O PR pode condicionar a Assembleia a aceitar governo da sua …
Presidente nomeia o primeiro-ministro "ouvidos os partidos políticos e tendo em conta os resultados eleitorais", diz a Constituição. Isto quer dizer o quê? «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
9
Jerónimo acusa Cavaco de “condicionar o voto livre” dos portugueses
“Há uma leitura que é a da pressão, da chantagem para condicionar a liberdade de opção de voto, com este processo que temos verificado de bipolarização, ... «Público.pt, 9月 15»
10
CDU acusa Cavaco de "tentar condicionar voto livre"
O líder da Coligação Democrática Unitária (CDU) acusou hoje o Presidente da República de "tentar condicionar o voto livre dos portugueses", sobre futuros ... «RTP, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condicionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condicionar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA