アプリをダウンロードする
educalingo
desarranjado

"desarranjado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESARRANJADOの発音

de · sar · ran · ja · do


DESARRANJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESARRANJADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alaranjado · alfanjado · almejado · alojado · alvejado · arranjado · arrojado · cajado · desejado · despejado · despojado · engajado · enojado · forjado · franjado · lisonjado · manjado · planejado · rajado · viajado

DESARRANJADOのように始まるポルトガル語の単語

desarraigamento · desarraigar · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoado · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo

DESARRANJADOのように終わるポルトガル語の単語

abajoujado · ajoujado · alarvajado · aleijado · anojado · antojado · arejado · avantajado · bafejado · beijado · calejado · desencorajado · enferrujado · esquartejado · indesejado · mijado · pejado · tracejado · traquejado · ultrajado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarranjadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESARRANJADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desarranjado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESARRANJADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desarranjado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desarranjado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESARRANJADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarranjadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarranjadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarranjado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发疯
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarraigado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deranged
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विक्षिप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مختل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ненормальный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desarranjado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক বিকারগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déréglé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gila
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

in Unordnung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

狂しい
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼란 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deranged
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hư hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குழம்பியதொடர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dengesiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

squilibrato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obłąkany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ненормальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deranjat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαταραγμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versteurde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rubbad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sinnsforvirret
5百万人のスピーカー

desarranjadoの使用傾向

傾向

用語«DESARRANJADO»の使用傾向

desarranjadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarranjado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarranjadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESARRANJADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarranjadoの使いかたを見つけましょう。desarranjadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sopro
Já tinha ido cinco vezes, o chamávamos de desarranjado, e sempre era aguardado na porta do lado de fora. Não tem janelas no banheiro. Ele entrou, mas não saiu. O Mauro ficou inconsolável, pediu desligamento temporário. Aconteceu no ...
Fernando Rocha, 2005
2
Crime e Castigo:
Por fim, fora denunciarse: e isso, no momento em que as falsas confissões de um fanático com o espírito desarranjado — Nicolau — acabavam de desnortear por completo a instrução; na ocasião em que a justiça estava amil ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
Nova biblioteca de língua portugûesa
DESLUZIDO — modesto, apagado. Minguado, escasso. Empanado. DESMAIADO — desfalecido. Descorado, apagado, pálido, es- vaecido, desbotado. Débil, fraco. DESMANCHADO — desfeito, desarranjado, desconcertado. Descomedido ...
Adalberto Prado e Silva, Fernando Soares, Fernando Jorge, 1968
4
A TSUNAMI FINAL
Passou-se a jogar fora não apenas o funcionalmente obsoleto ou desarranjado, mas também, dentro de uma perspectiva de obsolescência perceptiva incutida pela mídia, a descartar puramente por imposição da moda. Chegou-se à ...
JOSÉ ANTONIO DE CARVALHO E SILVA
5
O Mendigo de Bruxelas
No meu pequeno e desarranjado quarto alugado, de moço pobre e solteiro, tentava compor um poema, inspirado pelo angustioso uivo do vento e com a ajuda dos acordes do meu velho violão. Parei de tocar. Escrevi. Deixei de o fazer .
Bernardino Oliveira
6
exposição das rosas, A
E eu que já estava pensando que o prezado senhor Tóth estava com o intestino desarranjado! — respondeu o major, elevando a voz. — Quer dizer que ele permanece naquele lugar por uma simples questão de satisfação pessoal? Mariska ...
Örkény, István
7
Inversos - Poesia 1990-2010
Não chega para órbita desfeita, desarranjado espaço, ou forças de atracção em disfunção de azul. Não chega para sol em mil estilhaços. Mas noutra escala: um universo em fuga: triangulares elipses de bruma, irregulares silêncios, ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
8
Estas estórias:
Tudo desarranjado, neste mundo. Calú era quem devia também de estar aqui, se não fosse caso de bicho mau, as mulheres é que têm mais jeito para as coisas assim de repente diferentes, mulher é que sabe mais, sabem que sabem.
João Guimarães Rosa, 2013
9
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
Para você, elegante e faceiro, o caso é desastroso; para mim, desarranjado e revolto, é uma [...]. Estou na reserva desde os vinte anos, quadra em que me assaltou o pessimismo incurável com que vou atravessando esta existência no pior ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... Desarranjado , adj. rn. da, fi. partie. Desarranjo , s. m. dérangement [nacher Desarrear , v. a. déhar- Desarregaçar , i>. a. détrousser s [sonner Desarrezoar , ' V. a. dérai- Desarrezoado , aaj. m. da , fi. partie, déraisonnable Desarrngar , v. a.  ...
‎1812

用語«DESARRANJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarranjadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise política: entre a farsa e a tragédia, por Aldo Fornazieri
A reforma ministerial, contudo, vem se revelando um arranjo desarranjado na sua origem. O PMDB ganhou poder, mas não garante a estabilidade política. «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
2
“Dilma Rousseff repete Collor ao entregar cargos ao apoio”
Os pressupostos da economia estão todos desarranjados, desarticulados. Para onde essa mulher vai nos levar? Aí você olha na Câmara dos Deputados ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
3
Vida sedentária mata! Inatividade física destrói mais do que o tabaco
Com um metabolismo reduzido e mais lento, uma circulação anômala eros equilíbrios hormonais desarranjados, você poderá sentir tonturas, ensonado, ... «Brasil 247, 8月 15»
4
Manuel Sobrinho Simões: "Estou aterrorizado com a reforma, não …
E depois eu sou muito desarranjado. Ela diz: "Em si, nada brilha." Tratamento por você. É cultural. E os filhos tratam por você? É uma coisa muito engraçada. «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
5
Modelagem molecular amplia conhecimento sobre a celulose
"Nós buscamos entender as correlações entre a complexa estrutura molecular de vidros – que, por não ser cristalina, possui átomos desarranjados – e ... «EXAME.com, 5月 15»
6
O fundamental mesmo é a opinião sobre a poligamia
... estratégicas da companhia, privatização disfarçada do espaço público, aliança com partidos-chupins, ministério desarranjado, desarticulação política. «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
7
Deixa Joaquim Levy trabalhar
Terá também de acertar a regulação nos setores de energia elétrica, petróleo e gás, desarranjados no primeiro mandato. Eles precisam atrair grandes ... «Revista Época, 11月 14»
8
Convenção do PMDB no Piauí terá Aécio Neves e Eduardo Campos
"O que a gente não poderia era deixar que na primeira crise fosse desarranjado tudo o que fizemos com os partidos. Isso cabe ao PMDB. Não podia era mudar ... «Cidadeverde.com, 6月 14»
9
Marques'Almeida com menos ganga e mais Patti Smith
Esta colecção Outono/Inverno foi subtilmente complementada pelo styling de cabelo desarranjado e despenteado e pela maquilhagem forte e colorida com ... «Público.pt, 2月 14»
10
Magnetita bate recorde de chaveamento elétrico
O que ocorre é que esse arranjo pode ser desarranjado, o que equivale a "ligar" ou "desligar" a estrutura, alterando o comportamento da magnetita - é isso que ... «Site Inovação Tecnológica, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desarranjado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarranjado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA