アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"languir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLANGUIRの発音

lan · guir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LANGUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LANGUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu lango
tu langues
ele langue
nós languimos
vós languis
eles languem
Pretérito imperfeito
eu languia
tu languias
ele languia
nós languíamos
vós languíeis
eles languiam
Pretérito perfeito
eu langui
tu languiste
ele languiu
nós languimos
vós languistes
eles languiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu languira
tu languiras
ele languira
nós languíramos
vós languíreis
eles languiram
Futuro do Presente
eu languirei
tu languirás
ele languirá
nós languiremos
vós languireis
eles languirão
Futuro do Pretérito
eu languiria
tu languirias
ele languiria
nós languiríamos
vós languiríeis
eles languiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu langa
que tu langas
que ele langa
que nós langamos
que vós langais
que eles langam
Pretérito imperfeito
se eu languisse
se tu languisses
se ele languisse
se nós languíssemos
se vós languísseis
se eles languissem
Futuro
quando eu languir
quando tu languires
quando ele languir
quando nós languirmos
quando vós languirdes
quando eles languirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
langue tu
langa ele
langamosnós
languivós
langameles
Negativo
não langas tu
não langa ele
não langamos nós
não langais vós
não langam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
languir eu
languires tu
languir ele
languirmos nós
languirdes vós
languirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
languir
Gerúndio
languindo
Particípio
languido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LANGUIRと韻を踏むポルトガル語の単語


aftaguir
af·ta·guir
arguir
ar·guir
conseguir
con·se·guir
contradistinguir
con·tra·dis·tin·guir
desmilinguir
des·mi·lin·guir
desseguir
des·se·guir
distinguir
dis·tin·guir
entanguir
en·tan·guir
extinguir
ex·tin·guir
junguir
jun·guir
perseguir
per·se·guir
prosseguir
pros·se·guir
redarguir
re·dar·guir
restinguir
res·tin·guir
retrosseguir
re·tros·se·guir
seguir
se·guir
subdistinguir
sub·dis·tin·guir
subseguir
sub·se·guir

LANGUIRのように始まるポルトガル語の単語

langosta
langotim
langóia
langronha
langróia
langue
languedor
langueiras
langueirão
languenhento
languenho
languente
languento
languescer
languidamente
languidescer
languidez
languinhento
languinhoso
langureta

LANGUIRのように終わるポルトガル語の単語

atribuir
concluir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
obstruir
possuir
reconstruir
redistribuir
restituir
retribuir
substituir
usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるlanguirの類義語と反意語

同義語

«languir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LANGUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語languirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlanguirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«languir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

憔悴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Languir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

languish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضنى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

томиться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

languir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভোগের জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

languir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk merana
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu schmachten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しおれます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

languish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiều tụy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओस पडल्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çürümek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

languire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokutować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нудитися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lâncezi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξασθενώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tyna bort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vansmekte
5百万人のスピーカー

languirの使用傾向

傾向

用語«LANGUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«languir»の使用頻度を示しています。
languirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«languir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、languirに関するニュースでの使用例

例え

«LANGUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlanguirの使いかたを見つけましょう。languirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Instituto: revista scientifica e literária
L — Languir (Languir): nâo se acha no diccionario de Moraes (terceira ediçâo), que traz langue derivado de languir, que nâo se usa (diz elle!); vem do francez languir, ou primitivamente de languere: amore tangueo, diz a esposa dos cantores ...
2
Breadwinning; or, The ledger and the lute, an autobiography
... Vos beaux yeux, belle Gomtesse, me font languir," in a different manner, found it almost the same whether he put it, "Belle Comtesse, vos beaux yeux me font languir," or "Hs me font languir vos beaux yeux, belle Comtesse," or in the original ...
Mary Ann S. Barber, 1865
3
French Music in the Early Sixteenth Century: Transcriptions
RelaTEd compositions: J. Clemens non Papa used Claudin's chanson as a model for several compositions: Languir me fais 6v, publ. in ClemensO X p. 130; Benedic anima mea 3v (Ps. 103 in Souterliedekens), publ. in ClemensO II p. 80; and ...
Peter Woetmann Christoffersen, 1994
4
A French Song Companion
Languir me fais sans t'avoir offensée: Plus ne m'escriptz, plus de moy ne t' enquiers; Mais non obstant, aultre Dame ne quiers: Plus tost mourir que changer ma pensée. Je ne dy pas t' amour estre effacée, Mais je me plains de l'ennuy que  ...
Graham Johnson, Richard Stokes, 2002
5
Laughter Between Two Revolutions: Opera Buffa in Italy, ...
Table 3.3. The Count—Susanna duet Da Ponte (III, 2) Rossi (II, 3) Con. Crudel! perché finora Con. Questa mane io m'attendea Con. This morning I had expected Farmi languir così? D'amistade un puro saggio. A true essay of your friendship.
Francesco Izzo, 2013
6
Guillaume de Machaut: A Guide to Research
See also Li plus grans biens Quautre de li jamais avoir ne quier (ballade refr.). See Trop ne me puis Quautre de vous jamais ne quier amer (ballade refr.). See Gent corps Qu'einsi languir sans merci esperer (ballade refr.). See Puis qu'Eurs ...
Lawrence Earp, 2013
7
Ronsard's Ordered Chaos: Visions of Flux and Stability in ...
Her disdain is a denial of life, activity, warmth (languir froide) and her jeune sang, and her absence of passion and feeling withers the poet (desecher), thereby echoing descriptions of death elsewhere ('un squelette seiché', xvm, 222; 'mort ...
Malcolm Quainton, 1980
8
Le Second Livre Des Amours
Non seulement comme trop rude, 2o Tu fais languir mon cœur à tort Par une honneste ingratitude, Luy donnant une lente mort, Voyant pasmer en triste esmoy 24 En tes liens mon cœur et moy. Mais en lieu d'un sacré Poete, Qui si haut ...
Pierre De Ronsard, Alexandre Micha, 1951
9
Divine Grace [Divine Creek Ranch 1]
She turned to his ear and whispered very softly as Maureen and Bill moved nearer, leading Peaches so she was nose to nose with Languir. “Tense, wet, and very, very ready, baby. I wouldn't miss this for the world. But when we're done, I'm  ...
Heather Rainier, 2010
10
D'une scène à l'autre, vol.2
Crudell perché finora CON. Questa mane io m'attendea CON. This morning I had expected Farmi languir cosi? D'amistade un puro saggio. A true essay of your friendship. Sus. Signor, la donna ognora Sus. Là nascoso stava il paggio, Sus.
Damien Colas, Alessandro Di Profio

用語«LANGUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlanguirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'impécuniosité heureuse
Et sur Paris brillait une "super lune" qui a dû faire se languir bien des coeurs… Mais se languir de quoi ? De romantisme ? D'amour ? Prenez en pitié le pauvre ... «La Chronique Agora, 9月 15»
2
Levy Sekgapane gewinnt den Montserrat-Caballé …
Der 24 Jahre alte Tenor überzeugte im Finale mit der Arie «Languir per una bella» aus Rossinis «Die Italienerin in Algier» und errang den mit 12 000 Euro ... «nmz - neue musikzeitung, 9月 15»
3
OM : Vincent Labrune fait languir Walter Mazzarri ?
Le président de l'OM Vincent Labrune n'aurait pour l'instant pas répondu à l'appel de Walter Mazzarri, intéressé par le poste d'entraîneur du club. Libre depuis ... «But! Football Club, 8月 15»
4
Girondins de Bordeaux – Mercato : pourquoi Benzia se fait attendre
Yassine Benzia aime faire languir ses courtisans. Alors que plusieurs clubs de Ligue 1 comme l'OGC Nice, le Montpellier HSC ou le FCGB se sont renseignés ... «But! Football Club, 7月 15»
5
PSG : Tevez brise le silence et fait languir ses courtisans !
Courtisé par le Paris Saint-Germain, l'Atlético Madrid et son « club de cœur » Boca Juniors, l'Apache a décidé de faire languir les candidats à sa signature ... «But! Football Club, 6月 15»
6
Nicki Minaj fiancée ? Son mec dément !
Il y a quelques semaines, Nicki Minaj nous faisant languir en paradant avec l'énorme caillou de 15 carats offert par son chéri, le rappeur Meek Mill. D'une valeur ... «Staragora, 5月 15»
7
Justin Bieber : Des infos concrètes sur son nouvel album, enfin !
... en chemin et le chanteur lui-même nous donne des infos sur son disque tant attendu. Justin Bieber nous fait languir pire que Rihanna pour son nouvel album. «Staragora, 5月 15»
8
George Enescu, împlinirea unui mare destin
Printre bisurile din recitalul meu la Carnegie Hall din New York, cu arii de cel mai mare prestigiu din repertoriul liric universal, am inclus şi liedul Languir me fais ... «ObservatorCultural.ro, 5月 15»
9
La PS4 Collector Batman Arkham Knight nous fait encore un peu …
La PS4 Collector Batman Arkham Knight nous fait encore un peu plus languir. Publié le 23 avril 2015 - 22:56 par Julien Blary - 417. La PS4 Collector Batman ... «ActuGaming.net, 4月 15»
10
« Star Wars VII » : JJ Abrams ou l'art de faire languir les fans
... « Chewie, on est à la maison. » Vingt-deux ans après, Han Solo a donc repris la parole. Pour s'adresser à son éternel fidèle, le très poilu Chewbacca, sous ... «Le Monde, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Languir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/languir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z